Vivax ACP-09PT25AEF R290 Скачать руководство пользователя страница 281

Страница: 281 / 318

How to use the basic functions

SETTING TEMPERATURE

The operating temperature range for units is
17-

30°C(62°F-86F°). You can increase or

decrease the set tem

perature in 1°C(1°F)

increments.

AUTO operation

AUTO

mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode
based on the set temperature.
1. Press the

MODE

button to select Auto

  mode.
2. Set your desired temperature using the

Temp

▼

▲

Temp

button.

3. Press the

ON/OFF

button to start the unit.

NOTE: FAN SPEED

can't be set in Auto

mode

Cool operation

1. Press the

MODE

button to select

COOL

mode.

2. Set your desired temperature
using the

Temp

▲

or Temp

▼

button.

3. Press the

FAN

button to select

ThE fan speed: AUTO, LOW,
MED,or HIGH.
4. Press the

ON/OFF

button to start

the unit.

Содержание ACP-09PT25AEF R290

Страница 1: ...orisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta t CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual PL Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Warunki gwarancji SLO Navodila za uporabo Garancijski lis Servisna mesta MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu Klima uređaj ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 4: ... na način koji propisuje proizvođač uređaja Održavanje i servisiranje od strane stručnog osoblja se treba provoditi pod nadzorom osobe koja ima dozvolu za rukovanje zapaljivim sredstvima Za više detalja molimo da pogledate Informacije o servisiranju u UPUTAMA ZA INSTALACIJU Odnosi se na uređaje koji koriste R32 rashladni medij ...

Страница 5: ...tvari Ako te tvari iscure i ako se izlože izvoru vatre postoji opasnost od požara OPREZ Ovaj znak pokazuje da je potrebno pažljivo pročitati upute za upotrebu OPREZ Ovaj znak pokazuje da ovim uređajem treba rukovati stručna osoba prilikom instalacije OPREZ OPREZ Ovaj znak da su sve informacije dostupne u uputama za upotrebu ...

Страница 6: ... ovaj proizvod kao nerazvrstani općinski otpad Skupljanje takvog otpada posebno radi posebnih tretmanaje potrebno Zabranjenoje odstranjivanje ovog uređaja u kućni otpad Postoji nekoliko opcija za odstranjivanje A Općinaje uspostavila sistem skupljanja otpada u kojem se elektronički otpad može besplatno odstraniti B Pri kupnji novog proizvoda trgovac će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač ...

Страница 7: ...rebe uvijek kontaktirajte servisera Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabel Čvrsto primate utikač i izvucite ga iz utičnice u protivnom postoji opasnost od oštećenja kabela Ne koristite Vaš klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupaonice ili praonice Odstranite svu prljavštinu sa utikača i čvrsto ga ukopčajte Nečisti utikači mogu izazvati požar ili strujni udar U slučaju abnorma...

Страница 8: ...đač serviser ili neka druga kvalificirana osoba mora ga zamijeniti radi izbjegavanja opasnosti Nikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih ruku To može izazvati strujni udar Nikada ne koristite uređaj za bilo koju svrhu osim one za kojuje namjenjen Nikada ne stavljajte hranu biljke životinje itd najedinicu Ne izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju zraka Nikada ne čistite klima uređaj...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...Zahvaljujemo na kupnji našeg klima uređaja Molimo prije uporabe klima uređaja pažljivo pročitajte ove upute UPUTE ZA UPORABU ...

Страница 27: ...rodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Страница 28: ...SR BIH CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 29: ... i servisiranje uređaja treba da se obavlja na način koji propisuje proizvođač od strane stručnog osoblja pod nadzorom osobe koja ima dozvolu za rukovanje zapaljivim sredstvima Za više detalja pogledajte Informacije o servisiranju u Uputstvima za instalaciju Odnosi se na uređaje koji koriste R32 rashladni gas ...

Страница 30: ...sti zapaljive supstance Ako te supstance iscure i ako se izlože plamenu postoji opasnost od požara OPREZ Potrebno je pažljivo pročitati uputstva za upotrebu OPREZ Ovaj uređaj treba da instalira stručna osoba iz ovlašćenog servisa OPREZ OPREZ Sve informacije dostupne su u uputstvima za upotrebu ...

Страница 31: ...aju deca bez nadzora Kad uređaj postane neupotrebljiv Ne bacajte ovaj proizvod kao nerazvrstani kućni otpadjer zahteva poseban tretman Postoji nekoliko opcija A Postoji uspostavljen sistem za prikupljanje elektronskog otpada kroz reciklažne centre besplatno B Pri kupovini novog proizvoda prodavac će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač će besplatno preuzeti stari uređaj u svrhu reciklaže D...

Страница 32: ...U slučaju takve potrebe uvek kontaktirajte ovlašćenog servisera Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabl Čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnicejer u suprotnom postoji opasnost od oštećenja kabla N e upotrebljavajte vaš klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupatilo ili praonica veša Odstranite sve nečistoće sa utikača i uključite ga N ečisti utikači mogu da izazovu po...

Страница 33: ...dnoje da ga zameni ovlašćeni servis kako bi se izbegle sve potencijalne nezgode N ikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih ruku To može izazvati strujni udar N ikada ne upotrebljavajte uređaj za bilo koju svrhu osim one za kojuje namenjen Nikada ne stavljajte hranu biljke životinje itd na uređaj N e izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju vazduha N ikada ne čistite klima uređaj vodo...

Страница 34: ......

Страница 35: ...1 Sadržaj Specifikacije daljinskog upravljača 2 Tipke funkcija 3 Korištenje daljinskog upravljača 4 Znakovi na LED zaslonu 6 Kako koristiti osnovne funkcije 7 Kako koristiti napredne funkcije 14 ...

Страница 36: ... C E RG57H2 B BG C EF RG57H3 B BG C EF RG57H1 B BG C EM RG57H B BG C EU1 Nazivni napon 3 0 V suhe baterije R03 LR03x2 Domet primanja signala 8 m Okoliš 5 C 60 C 23 F 140 F RG57H B BG C E RG57H1 B BG C E RG57H2 B BG C EF RG57H3 B BG C EF RG57H B BG C EU1 RG57H1 B BG C E M ...

Страница 37: ...đaja Isto tako ponovnim pritiskom zaslon se uključuje TEMP Smanjuje temperaturu za po 1 C 1 F Min temperatura je 17 C 62 F PAŽNJA Pritisnite i držite tipke zajedno 3 sekunde kako biste mijenjali jedinicu odnosno prikaz u C i F FOLLOW ME Tipka za očitavanje i prikaz temperature sobe SWING Počinje i zaustavlja kretanje krilaca SLEEP Štedi energiju tijekom noćnih sati ION Pritiskanjem ove tipke ioniz...

Страница 38: ...cije daljinskog upravljača i PRIRUČNIKA ZA KORIŠTENJE u pogledu opisa funkcije opis naveden u PRIRUČNIKU ZA KORIŠTENJE ima prednost Umetanje i mijenjanje baterija Uz Vaš klimatski uređaj dobivate i dvije AAA baterije Umetnite baterije u daljinski upravljač prije korištenja 1 Skinite poklopac s daljinskog upravljača povlačenjem prema dolje čime ćete otvoriti prostor za baterije 2 Umetnite baterije ...

Страница 39: ...RIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Daljinski upravljač mora se koristiti unutar 8 m od klimatskog uređaja Klimatski uređaj proizvest će zvučni signal kao znak primitka naredbe Zastori drugi materijali i direktna sunčeva svjetlost mogu utjecati na infracrveni prijemnik signala Izvadite baterije ako uređaj neće biti korišten naredna 2 ili više mjeseci ...

Страница 40: ... je zadano TIMER OFF ECO oznaka Nedostupan za ovaj uređaj Oznaka baterije Ukazuje na praznu bateriju SLEEP oznaka Oznaka za aktiviranu funkciju SLEEP Nedostupno za ovaj uređaj SILENT oznaka Nedostupna za ovaj uređaj FAN SPEED oznaka Prikazuje odabranu brzinu ispuha MODE oznaka Prikazuje trenutni način rada uključujući AUTO COOL DRY HEAT FAN Oznaka temperature timera Pokazuje zadanu temperaturu ili...

Страница 41: ...isnite tipku MODE za odabiranje automatskog načina rada 2 Odaberite željenu temperaturu korištenjem tipki Temp ili Temp 3 Pritisnite tipku ON OFF za uključivanje uređaja PAŽNJA brzina ispuha FAN ne može se određivati u automatskom načinu rada Cool funkcija 1 Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali COOL način rada 2 Odaberite željenu temperaturu korištenjem tipki Temp ili Temp 3 Pritisnite tipku ...

Страница 42: ...JA brzina ispuha FAN ne može se određivati prilikom odvlaživanja FAN funkcija 1 Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali FAN način rada 2 Pritisnite tipku FAN za odabir brzine ispuha AUTO SPORO LOW SREDNJE MED ili BRZO HIGH 3 Pritisnite tipku ON OFF za uključivanje uređaja PAŽNJA Ne možete određivati temperaturu u FAN načinu rada Dakle LCD zaslon Vašeg daljinskog upravljača neće prikazivati tempe...

Страница 43: ...li Temp 3 Pritisnite tipku FAN za odabir brzine ispuha AUTO SPORO LOW SREDNJE MED ili BRZO HIGH 4 Pritisnite tipku ON OFF za uključivanje uređaja PAŽNJA Padanje vanjske temperature može utjecati na učinak HEAT funkcije Vašeg uređaja U takvim prilikama preporučujemo istovremeno korištenje klimatskog uređaja i drugog grijaćeg uređaja ...

Страница 44: ...ku TIMER ON Zadnji period koji namjestite te oznaka h eng hour sat prikazat će se na zaslonu prema zadanim postavkama Pažnja Ta brojka označava period od trenutka odabira do trenutka u kojem želite da se Vaš uređaj uključi Na primjer ako namjestite TIMER ON na 2 sata na zaslonu će se pokazati 2 0h te će se uređaj uključiti za 2 sata 2 Pritisnite tipku TIMER ON više puta kako biste odredili vrijeme...

Страница 45: ...a 2 Pritisnite tipku TIMER OFF više puta kako biste odredili vrijeme kada će se Vaš uređaj isključiti 3 Pričekajte 2 sekunde a zatim će se funkcija TIMER OFF aktivirati Digitalni zaslon na Vašem daljinskom upravljaču tada će ponovno prikazivati temperaturu Primjer Namještanje uređaja da se isključi nakon 5 sati PAŽNJA Kada uključujete funkcije TIMER ON ili TIMER OFF na period do 10 sati svakim pri...

Страница 46: ... Imajte na umu da odabrani vremenski periodi za obje funkcije znače broj sati od trenutka odabira Na primjer sada je 13 sati a želite da se uređaj automatski uključi u 19 sati Želite da radi 2 sata a zatim se automatski isključi u 21 sat Učinite sljedeće ...

Страница 47: ...eća 2 sata te potom gašenje vidi prikaze ispod Zaslon Vašeg daljinskog upravljača Trenutno vrijeme Timer je namješten na uključivanje nakon 6 sati Timer je namješten na isključivanje nakon 8 sati Timer starta Uređaj se uključuje Uređaj se isključuje 6 sati kasnije 8 sati kasnije ...

Страница 48: ... na kojem se on nalazi Pri korištenju načina rada AUTO COOL ili HEAT mjerenje sobne temperature pomoću daljinskog upravljača umjesto same unutarnje jedinice omogućuje optimizaciju temperature oko Vas i osigurava maksimalnu ugodu 1 Stisnite tipku FOLLOW ME za aktivaciju funkcije Daljinski će uređaj odašiljati podatke o temperaturi svake tri minute 2 Ponovno stisnite tipku FOLLOW ME za isključivanje...

Страница 49: ... odgovara standardima klase B digitalnih uređaja u skladu s 15 dijelom Pravila Savezne komisije za komunikacije FCC Ti su standardi osmišljeni u svrhu pružanja razumne zaštite protiv štetne interferencije u kućnim instalacijama Ova oprema stvara koristi i može odašiljati energiju radijske frekvencije i ako nije instalirana i korištena prema uputama može prouzročiti štetnu interferenciju u radijsko...

Страница 50: ......

Страница 51: ...emojte upotrebljavati klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupatila ili vešernice Nemojte dirati uređaj mokrim ili vlažnim rukama posebno kada ste bosi Nemojte pritiskati tastere na kontrolnoj tabli bilo čim osim prstima Nemojte uklanjati nijedan učvršćeni poklopac Nikad nemojte upotrebljavati ovaj uređaj ako ne radi pravilno ako je pao na pod ili ako je bio oštećen Nemojte zaustavljati ...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ... upravljač prema uređaju i pritisnite taster Follow me Temp sensing Displej daljinskog upravljača će pokazivati stvarnu temperaturu vazduha na njegovoj lokaciji Daljinski upravljač šalje taj signal uređaju svaka 3 minuta dok ponovo ne pritisnete taster Follow me Temp sensing Ako uređaj ne dobije Follow me Temp sensing signal u intervalu od 7 minuta Follow me Temp sensing način rada će se završiti ...

Страница 57: ... pritisnite taster Timer osvetljenje TIMER ON pokazivača u kazuje da je pokrenut program automatskog uključivanja Pritisnite i držite tastere GORE i DOLE kako biste podesili vreme automatskog isključivanja uključivanja u koracima od 0 5h do 10h i 1h do 24h Na kontrolnoj tabli će biti prikazano preostalo vreme do uključivanja isključivanja Odabrano vreme će da bude prihvaćeno 5 sekundi posle postav...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...o odvodnu cev odvodnu cev morate sami da kupite Otvoreni kraj odvodne cevi stavite u posudu za vodu na dnu uređaja BELEŠKA Pobrinitesedacevbudedobropričvršćena takodanebudecurenja Usmeritecevpremaodvodu pritom pazeći da ne bude prepreka toku vode i da je cev usmerena prema dole a ne prema gore Kada voda u posudi za vodu dosegne predviđeni nivo uređaj zvučno signalizira 8 puta i na kontrolnoj tabli...

Страница 64: ... Operite filtar nežnim potapanjem u toplu vodu oko 40 C s neutralnim deterdžentom Isperite filtar i osušite ga bez izlaganja suncu Postavljanje Postavite gornji filtar za vazduh posle čišćenja i učvrstite ga korištenjem zavrtnja Kućište Upotrebljavajte čistu krpu sa neutralnim deterdžentom za čišćenje kućišta uređaja Završite čišćenje brisanjem suvom čistom krpom Uređaj se ne koristi duže vreme Iz...

Страница 65: ......

Страница 66: ...Zahvaljujemo na kupovini našeg klima ure ÿ aja Molimo pre upotrebe klima ure ÿ aja pažljivo pro þ itajte ovo uputstvo ý ...

Страница 67: ...þ þ ÿ ý ...

Страница 68: ...od klima ure ÿ aja i uvek ga usmeravajte prema prijemniku P rijem signala se potvr ÿ uje z vu þ nim signalom Oprez Klima ure ÿ aj ne ü e funkc ionisati ukoliko z avese vrata ili d rugi pred meti blokiraju signale od d aljinskog upravlja þ a prema unutrašnjoj jed inic i Spre þ ite ulaz ak te þ nosti u d aljinski upravlja þ N e iz lažite d aljinski upravlja þ d irektoj sun þ evoj svetlosti ili toplo...

Страница 69: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 70: ... vra ü a na fabri þ ke postavke taster O N O FF P ritisnite ovaj taster z a uklju þ enje klima ure ÿ aja P onovo je pritisnite z a isklju þ enje klima ure ÿ aja taster FA N S P E E D P ritisnite ovaj taster z a od abir brz ine ventilatora y N eki mod eli ne posed uju SR E D brz inu ventilatora taster TIM E R O N P ritisnite ovaj taster z a postavljanje vremena uklju þ enja ure ÿ aja Svaki pritisak...

Страница 71: ...snite ovu Kad a je funkc ija z aklju þ avanja aktivirana na ekranu se prikaz uje simbol z aklju þ avanja Taster L E D Display P ritisnite ovaj taster z a gašenje poz ad inskog osvetljenja ekrana te je ponovo pritisnite kako biste uklju þ ili osvetljenje Taster FO L L O W M E x P ritisnite ovaj taster z a aktivac iju funkc ije FOL L OW M E x Kad a je funkc ija Follow Me aktivna na d aljinskom uprav...

Страница 72: ...omatsku visoku sred nju i nisku Kad a je od abrana automatska brz ina ništa se ne prikaz uje Kad a je od abran automatski rad ili sušenje ništa se ne prikaz uje Ind ikator funkc ije FOL L OW M E P ritiskom tastera FOL L OW M E tokom hla ÿ enja ili grejanja aktivira se funkc ija FOL L OW M E te se pali ovaj ind ikator P rikaz timera Ovo pod ru þ je ekrana prikaz uje postavke timera U koliko je post...

Страница 73: ... i upravlj a 3 U kol i ko Vam automatsk i na þi n rada ne odgovara možete ru þ no postav i t i želj en i na þi n rada Hla ÿ enje Grejanje V entilatorski rad U klju þ ite ure ÿ aj u strujnu uti þ nic u 1 Tasterom M O DE od aberite hla ÿ enje grejanje samo mod eli sa hla ÿ enjem mi grejanjem ili ventilatorski rad 2 Tasterom TE M P postavite željenu temperaturu Temperatura se može postaviti u rasponu...

Страница 74: ...smerenje protoka vaz d uha 1 Jed nim kratkim pritiskom tastera SWIN G aktivira se pomeranje lopatic e Svakim pritiskom lopatic a se pomera z a 6 P ritiskajte taster sve d ok se lopatic a ne na ÿ e u položaju koji želite N A P O M E N A N a nekim mod elima je pritisnite kako biste aktivirali funkc iju automatskog njihanja 2 U koliko pritisnete taster SWIN G na d uže od 2 sekund e aktivira ü e se fu...

Страница 75: ...pre nego d aljinski upravlja þ emitiuje signal klima ure ÿ aju Zatim nakon otprilike 2 sekund e simbol h ü e nestati i na ekranu ü e se ponovo prikaz ati postavljena temperatura P ostavljanje vremena automatskog isklju þ enja 1 P ritisnite taster TIM E R OFF nakon þ ega se na d aljinskom upravlja þ u prikaz uje TIM E R OFF i na ekranu prikaz uje z ad nje postavljeno vreme isklju þ enja i simbol h ...

Страница 76: ... þ enja je korisna kad a npr želite d a se ure ÿ aj uklju þ i pre V ašeg povratka ku ü i Klima ure ÿ aj ü e u postavljeno vreme automatski z apo þ eti s rad om P rimer Za po þ etak rad a klima ure ÿ aja z a 6 sati 1 P ritisnite taster TIM E R ON nakon þ ega se na ekranu prikaz uju z ad nje postavljeno vreme uklju þ enja i simbol h 2 P ritiskajte taster TIM E R ON d ok se na ekranu TIM E R ON d alj...

Страница 77: ...d a je funkc ija aktivirana KO M BIN O V A N I TIM E R istovremeno postavljanje vremena uklju þ enja i isklju þ enja ISKL JU ý IV AN J E ĺ U KL JU ý IV AN J E uklju þ enje ĺ prekid ĺ po þ etak rad a Ova funkc ija je korisna kad a želite d a se klima ure ÿ aj isklju þ i nakon V ašeg od laska u krevet i ponovno uklju þ i ujutru kad a se probud ite ili vratite ku ü i P rimer Za prekid rad a klima ure...

Страница 78: ...rikaz postavljene temperature P ostavka timera uklju þ enje ili isklju þ enje koja se od vija prva nakon postavljenog vremena ü e se prva aktivirati EKON OMI ý AN SL EE P rad P ritiskom tastera E CON OMY aktivira se ekonomi þ an rad pri kom se temperatura unutar prvih 3 0 minuta uve ü ava hla ÿ enje ili snižava grejanje z a 1 C te z a još 1 C nakon d od atnih 3 0 minuta N ova tempperatura se od rž...

Страница 79: ......

Страница 80: ...CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 81: ... i servisiranje uređaja treba da se obavlja na način koji propisuje proizvođač od strane stručnog osoblja pod nadzorom osobe koja ima dozvolu za rukovanje zapaljivim sredstvima Za više detalja pogledajte Informacije o servisiranju u Uputstvima za instalaciju Odnosi se na uređaje koji koriste R32 rashladni gas ...

Страница 82: ...sti zapaljive supstance Ako te supstance iscure i ako se izlože plamenu postoji opasnost od požara OPREZ Potrebno je pažljivo pročitati uputstva za upotrebu OPREZ Ovaj uređaj treba da instalira stručna osoba iz ovlašćenog servisa OPREZ OPREZ Sve informacije dostupne su u uputstvima za upotrebu ...

Страница 83: ...aju deca bez nadzora Kad uređaj postane neupotrebljiv Ne bacajte ovaj proizvod kao nerazvrstani kućni otpadjer zahteva poseban tretman Postoji nekoliko opcija A Postoji uspostavljen sistem za prikupljanje elektronskog otpada kroz reciklažne centre besplatno B Pri kupovini novog proizvoda prodavac će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač će besplatno preuzeti stari uređaj u svrhu reciklaže D...

Страница 84: ...U slučaju takve potrebe uvek kontaktirajte ovlašćenog servisera Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabl Čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnicejer u suprotnom postoji opasnost od oštećenja kabla N e upotrebljavajte vaš klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupatilo ili praonica veša Odstranite sve nečistoće sa utikača i uključite ga N ečisti utikači mogu da izazovu po...

Страница 85: ...dnoje da ga zameni ovlašćeni servis kako bi se izbegle sve potencijalne nezgode N ikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih ruku To može izazvati strujni udar N ikada ne upotrebljavajte uređaj za bilo koju svrhu osim one za kojuje namenjen Nikada ne stavljajte hranu biljke životinje itd na uređaj N e izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju vazduha N ikada ne čistite klima uređaj vodo...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ...Zahvaljujemo na kupovini našeg klima ure ÿ aja Molimo prije upotrebe klima ure ÿ aja pažljivo proþ itajte ovo uputstvo ý ...

Страница 104: ...þ þ ÿ ý ...

Страница 105: ...ima ure ÿ aja te ga uvijek usmjeravajte prema prijemniku P rijem signala se potvr ÿ uje z vu þ nim signalom Oprez Klima ure ÿ aj ne ü e funkc ionirati ukoliko z avjese vrata ili d rugi pred meti blokiraju signale od d aljinskog upravljaþ a prema unutrašnjoj jed inic i Sprije þ ite ulaz ak teku ü ina u d aljinski upravljaþ N e iz lažite d aljinski upravljaþ d irektnoj sunþ evoj svjetlosti ili topli...

Страница 106: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 107: ...þ vraü a na fabriþ ke postavke T ipka O N O FF P ritisnite ovu tipku uklju þ enje klima ure ÿ aja P onovo je pritisnite z a isklju þ enje klima ure ÿ aja T ipka FA N S P E E D P ritisnite ovu tipku z a od abir brz ine ventilatora y N eki mod eli ne posjed uju SR E D brz inu ventilatora T ipka T IM E R O N P ritisnite ovu tipku z a postavljanje vremena uklju þ enja ure ÿ aja Svaki pritisak ü e pove...

Страница 108: ...ovo pritisnite ovu Kad a je funkc ija z aklju þ avanja aktivirana na ekranu se prikaz uje simbol z aklju þ avanja T ipka L E D Display P ritisnite ovu tipku z a gašenje poz ad inskog osvjetljenja ekrana te je ponovo pritisnite kako biste uklju þ ili osvjetljenje T ipka FO L L O W M E x P ritisnite ovu tipku z a aktivac iju funkc ije FOL L OW ME x Kad a je funkc ija Follow Me aktivna na d aljinskom...

Страница 109: ...tomatsku visoku sred nju i nisku Kad aje od abrana automatska brz ina ništa se ne prikaz uje Kad a je od abran automatski rad ili sušenje ništa se ne prikaz uje Ind ikator funkc ije FOL L OW ME P ritiskom tipke FOL L OW ME tokom hlaÿ enja ili grijanja aktivira se funkc ija FOL L OW ME te se pali ovaj ind ikator P rikaz timera Ovo pod ru þ je ekrana prikaz uje postavke timera U koliko je postavljen...

Страница 110: ...omatsk i upravlj a 3 Ukol i ko Vam automatsk i na þi n rada ne odgovara možete ru þ no postav i t i želj en i na þi n rada Hlaÿ enje Grijanje V entilatorski rad U klju þ ite ure ÿ aj u strujnu utiþ nic u 1 Tipkom M O DE od aberite hlaÿ enje grijanje samo mod eli sa hlaÿ enjem mi grijanjem ili ventilatorski rad 2 Tipkom T E M P postavite željenu temperaturu Temperatura se može postaviti u rasponu o...

Страница 111: ...mjerenje protoka vaz d uha 1 Jed nim kratkim pritiskom tipke SWIN G aktivira se pomic anje lopatic e Svakim pritiskom lopatic a se pomiþ e z a 6 P ritiskajte tipku sve d ok se lopatic a ne naÿ e u položaju koji želite N A P O M E N A N a nekim mod elima je pritisnite kako biste aktivirali funkc iju automatskog njihanja 2 U koliko pritisnete tipku SWIN G na d uže od 2 sekund e aktiviraü e se funkc ...

Страница 112: ...e nego d aljinski upravljaþ U potreba signal klima ure ÿ aju Zatim nakon otprilike 2 sekund e simbol h ü e nestati i na ekranu ü e se ponovo prikaz ati postavljena temperatura P ostavljanje vremena automatskog iskljuþ enja 1 P ritisnite tipku TIME R OFF nakon þ ega se na d aljinskom upravljaþ u prikaz uje TIME R OFF te se na ekranu prikaz uju z ad nje postavljeno vrijeme isklju þ enja i simbol h S...

Страница 113: ...nja je korisna kad a na primjer želite d a se ure ÿ aj uklju þ i prije V ašeg povratka ku ü i Klima ure ÿ aj ü e u postavljeno vrijeme automatski z apoþ eti s rad om P rimjer Za poþ etak rad a klima ure ÿ aja z a 6 sati 1 P ritisnite tipku TIME R ON nakon þ ega se na ekranu prikaz uju z ad nje postavljeno vrijeme uklju þ enja i simbol h 2 P ritiskajte tipku TIME R ON d ok se na ekranu TIME R ON d ...

Страница 114: ...peratura Sad a je funkc ija aktivirana KO M BIN O V A N I T IM E R istovremeno postavljanje vremena uklju þ enja i isklju þ enja ISKL JU ý IV AN J E ĺ U KL JU ý IV AN J E uklju þ enje ĺ prekid ĺ poþ etak rad a Ova funkc ija je korisna kad a želite d a se klima ure ÿ aj isklju þ i nakon V ašeg od laska u krevet te ponovo uklju þ i ujutro kad a se probud ite ili vratite ku ü i P rimjer Za prekid rad...

Страница 115: ...az ivati postavljena temperatura P ostavka timera uklju þ enje ili isklju þ enje koja se od vija prva nakon postavljenog vremena ü e se prva aktivirati EKON OMI ý AN SL EE P rad P ritiskom tipke E CON OMY aktivira se ekonomiþ an rad pri kojem se temperatura u prvih 3 0 minuta povisuje hlaÿ enje ili snižava grijanje z a 1 C te z a još 1 C nakon d od atnih 3 0 minuta N ova tempperatura se od ržava 6...

Страница 116: ......

Страница 117: ...MAK Упатство за употреба Kлиматизација ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 118: ...е на начин кој го препорачува производителот на уредот Одржување и сервисирање од страна на стручно лице треба да се спроведе под надзор од лицето кое има дозвола за ракување со запаливи средства За повеќе детали ве молиме погледнете во Информации за сервисирање во УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА Се однесува на уреди кои користат R32 плин ...

Страница 119: ... истечат и ако се изложени на оган постои опасност од пожар ВНИМАНИЕ Овој знак покажува дека е потребно внимателно да го прочитате упатството за користење ВНИМАНИЕ Овој знак покажува дека со овој уред треба да ракува струччно лице за време на инсталација ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Овој знак покажува деак сите информации се достапно во упатството за користење ...

Страница 120: ... а а 8 а а а а а а а а аа а а а а а а а а аа а а а Д а а а а аа Д а а а а а а аа а ОДСТРАНУВАЊЕ Н а а а а а а С а а а а а а За а а а а а а A О D а а а а а а а D а а а B П а а а а а а а а а C П а а а а а а а а D Ка а а а а а а а а а Д а а а а а а а аD а а D а а а а J а а ...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...ȼɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɟ ɲɬɨ ɝɨ ɤɭɩɢɜɬɟ ɧɚɲɢɨɬ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɩɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɈɌ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ɞɧɚ ɢɥɢ ...

Страница 141: ...ɚɜɭɜɚɱ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ Ʌɚɞɟʃɟ Ƚɪɟɟʃɟ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ɋɭɲɟʃɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɧɢɲɚʃɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ȿɄɈɇɈɆɂɑɇȺ ɪɚɛɨɬɚ ...

Страница 142: ...ɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɞɨ 8 ɦɟɬɪɢ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚɫɨɱɟɧ ɤɨɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɬ ɉɪɢɟɦɨɬ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚ ɫɨ ɡɜɭɱɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟɦɚ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɡɚɜɟɫɢɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɝɨ ɛɥɨɤɢɪɚɚɬ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɜɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɞɚ ɧɚɜɥɟɡɚɬ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɇɟ ɝɨ ɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢ...

Страница 143: ...ɇɌɂɅȺɌɈɊɋɄȺ ɊȺȻɈɌȺ 2 Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɬɚʁɦɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɨɩɫɟɝ ɨɞ 2 4 ɱɚɫɚ 3 Ɉɩɫɟɝ ɧɚ ɦɟɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 1 7 C 3 0 C 4 ɐɟɥɨɫɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ L C ɟɤɪɚɧ 5 Ɂɚɞɧɢɧɫɤɨ ɫɜɟɬɥɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ ɋɢɬɟ ɫɥɢɤɢ ɜɨ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬ ɫɥɭɠɚɬ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɫɥɭɬɪɢɪɚʃɟ ȼɚɲɢɨɬ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ȼɨ ɩɪɟɞɜɢɞ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɟ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɦɨɞɟɥ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɨɞɟɥ A C P 0 9CT2 5 A EB Ɋɚɛɨɬɟɧ ɧɚɩɨɧ 3 0 V ɚɥɤɚɥ...

Страница 144: ...ɩɱɟ O N O FF ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɢɬɟ ɭɪɟɞɨɬ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ Ʉɨɩɱɟ F A N S PEED ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ y ɇɟɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɟɦɚɚɬ ɋɊȿȾɇȺ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ Ʉɨɩɱɟ TIM ER O N ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɋɟɤɨɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ʅɟ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɢ ɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ 3 0 ɦɢɧɭɬɢ...

Страница 145: ...ɱɭɜɚʃɟ Ʉɨɝɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɫɢɦɛɨɥɨɬ ɡɚ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ Ʉɨɩɱɟ L ED D isplay ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɞɧɢɧɫɤɨɬɨ ɫɜɟɬɥɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɢɬɟ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɬɨ Ʉɨɩɱɟ FO L L O W M E x ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ FO L L OW M E x Ʉɨɝɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ Follow Me ɟ ɚɤɬɢɜɧɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɟ ɩ...

Страница 146: ...ɞɧɚ ɢ ɧɢɫɤɚ Ʉɨɝɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɢɲɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ Ʉɨɝɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ ɫɭɲɟʃɟ ɧɢɲɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ FO L L OW M E ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ FO L L OW M E ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɥɚɞɟʃɟ ɢɥɢ ɝɪɟɟʃɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ FO L L OW M E ɢ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɨɜɨʁ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ Ɉɜɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ɝɢ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɟ ɧɚɦɟɫɬɟɧɨ...

Страница 147: ...ɨɪɨɬ ɫɨ ɧɟɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ 3 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɜɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɪɚɱɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɤɚɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ʌɚɞɟʃɟ Ƚɪɟɟʃɟ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɲɬɟɤɟɪ 1 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ M O DE ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɥɚɞɟʃɟ ɝɪɟɟʃɟ ɫɚɦɨ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɫɨ ɥɚɞɟʃɟ ɢ ɝɪɟɟʃɟ ɢɥɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ 2 ɋɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ TEM P ɢɡɛɟɪɟɬɟ ʁɚ ɫɚɤɚɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɜɨ ɨɩɫ...

Страница 148: ...ɚ ɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ 1 ɋɨ ɟɞɧɨ ɤɭɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ S W I N G ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɋɨ ɫɟɤɨɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɫɟ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚ ɡɚ 6 ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɫࣉ ɞɨɞɟɤɚ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜɨ ɫɚɤɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ Ʉɚʁ ɧɟɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɧɢɲɚʃɟ 2 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ S W I N G ɧɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ʅɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ...

Страница 149: ...ɢɧɟ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɞɨɞɟɤɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɟɦɢɬɢɪɚ ɫɢɝɧɚɥ ɞɨ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɉɨɬɨɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 2 ɫɟɤ ɫɢɦɛɨɥɨɬ h ʅɟ ɝɨ ɫɧɟɦɚ ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɧɚɦɟɫɬɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɇɟɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ T I M E R O FF ɩɨ ɲɬɨ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ T I M E R O FF ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɦɛɨɥɨɬ...

Страница 150: ...ɨɝɚ ɫɚɤɚɬɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭɪɟɞɨɬ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɭɱɢ ɩɪɟɞ ȼɚɲɟɬɨ ɜɪɚʅɚʃɟ ɞɨɦɚ Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚ ɜɨ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢɦɟɪ Ɂɚ ɩɨɱɟɬɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ 6 ɱɚɫɚ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TI M E R O N ɩɨɫɥɟ ɲɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɦɛɨɥɨɬ h 2 ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TI M E R O N ɞɨɞɟɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠ e 6 ...

Страница 151: ... ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɂɋɄɅɍɑɍȼȺȵȿpȼɄɅɍɑɍȼȺȵȿ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ĺ ɩɪɟɤɢɧ ĺ ɩɨɱɟɬɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɟ ɤɨɪɢɫɧɚ ɤɨɝɚ ɫɚɤɚɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɞɚ ɫɟ ɢɫɤɥɭɱɢ ɩɨ ȼɚɲɟɬɨ ɨɞɟʃɟ ɜɨ ɤɪɟɜɟɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɭɱɢ ɧɚɭɬɪɨ ɤɨɝɚ ʅɟ ɫɟ ɪɚɡɛɭɞɢɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɚ ʅɟ ɫɟ ɜɪɚɬɢɬɟ ɞɨɦɚ ɉɪɢɦɟɪ Ɂɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ 2 ɱɚɫɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɡɚ 1 0 ɱɚɫɚ ɩɨ ɦɟɫɬɟʃɟɬɨ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TI M E R O F...

Страница 152: ...ɤɚɬɚ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɩɪɜɚ ɩɪɜɚ ʅɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɩɨ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ȿɄɈɇɈɆɂɑɇȺ S L EE P ɪɚɛɨɬɚ ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ E CO N O MY ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɟɤɨɧɨɦɢɱɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜɨ ɩɪɜɢɬɟ 3 0 ɦɢɧɭɬɢ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɩɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɢɥɢ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɩɪɢ ɝɪɟɟʃɟ ɡɚ 1 C ɢ ɭɲɬɟ ɡɚ 1 C ɩɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢ 3 0 ɦɢɧɭɬɢ ɇɨɜɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟ ɨɞɪɠɭɜɚ 6 ɤɚʁ ɧɟɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ 7 ɱɚɫɚ...

Страница 153: ......

Страница 154: ...AL Udhëzime për shfrytëzim Ajër i kondicionuar ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 155: ...caktuar nga prodhuesi i pajisjes Kujdesi dhe mirëmbajtja nga personel i trajnuar duhet të kryhet nën mbikëqyrjen e personit i cili ka licencë për trajtimin e substancave të ndezshme Për më shumë detaje ju lutemi referojuni në Informata për servisimin në UDHËZIMET E INSTALIMIT Kjo kerkohet vetem njesite qe perkrahin freonin R32 ...

Страница 156: ...erdhen dhe nëse ekspozohen ndaj zjarrit ekziston rrezik nga zjarri KUJDES Ky simbol tregon se është e nevojshme të lexoni me kujdes udhëzimet për përdorim KUJDES Ky simbol tregon se kjo pajisje duhet të trajtohet nga personel i kualifikuar gjatë instalimit KUJDES KUJDES Ky simbol tregon se të gjithë informacionet janë dhënë në udhëzimet për përdorim ...

Страница 157: ...oduk t s i mb et urinat e përb as hk ëta të pase l e k s ionua ra Grumbullimine mb et urinave të t ill ë veç e veç përt rajt im të veça ntë ës h të e nevojs hm e Ës h të e nda lua r përtë h eq ur paj isje n në mb et urinat e përdits hm e K a disa ops ione për l a rg imin A K omuna ka t h emelu a r një s iste m të mbl edh jes së mb et urinave ku mb et urina el ekt ronike mund të duhet asgjës u a rf...

Страница 158: ...ojë të aj rit të k ondic ionua r N ë rast nevoje gj it hm onë të k onta k toniqe ndrëne s h ërbimit Kurrë m os s hk ëpute nis pinënduke tërh eq ur ka bll o Grip plu g në m ëny rë të vendos urdh e të tërh eqë atë nga priza përndrys h e ekz iston rrez iku idëm t imit të ka bllit Hiq niçdo fëlliq ur nga priza dh e plu g atë në m ëny rë të ve ndos ur Priza e ndy rë mund të s hk a k toj në zja rrose s ...

Страница 159: ...h et në çdo sw itch m e du a r të l ag ura K jo mund të s hk a k tojë goditje el ekt rike As njëh e rë mos përdorni p aj isjen për ndonjë qëllim tjetër përveç aty re përtë c il at ës h të mendu a r As njëh e rë m os vendos ni u s h q im bim ë k afs h ë etj Përtë njës isë M os e lini bimë ose k afs h ë në rrjedh jene drejt përdrejtë aj rore Kurrë m os p ast roni kondicioner m e ujë As njëh e rë mos...

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ...Faleminderit që keni blerë kondicionerit tonë të ajrit Para përdorimit ju lutemi lexoni me kujdes këtë doracak ...

Страница 178: ......

Страница 179: ... n d ic io n e ri d h e gjith m o n ë d rejtoje n i k a h p ra n u e s i P ra n im i i s inja lit k o n firm o h e t m e s inja l zë ri K UJD ES K o n d ic io n e ri i ajrit n u k d o të p u n ojë n ë s e p e rd e t d e ra o s e m a te ria le t tje ra bllo k ojn ë s inja le t e te le k o m a n d ë te k një s ia e bre n d s h m e P a ra n d a lo n i çd o d e rd hje të lë n gje v e m bi te le k o m ...

Страница 180: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 181: ... ë r fillim të p u n ë s s ë k o n d ic io n e rit p a s taj s h ty p e n i p ë rs ë ri q ë të n d ë rp re t m e p u n ë Susta FANSP EED Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë r zgje d hje të s h p ejtë s is ë s ë v e n t y D is a m o d e le n u k p o s e d ojn ë s h p ejtë s in ë e m e s m e Susta T IM ER O N Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë r të c a k tu a r k o h ë n e k y çje s Çd o s h ty pje d o...

Страница 182: ... h ty p n i s u s të n LOCK K u r fu n k s io n i Lo c k ë s h të a a k tiv izu a r n ë p a n e l s h fa q e t s im bo li i bra v ë s Susta LED Display Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë rfs h irje të s h fa qje s s ë n u m ra v e te k k o n d ic io n e ri d h e s h ty p e n i p ë rs ë ri p ë r s h fa qje Susta FO LLO W M E x Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë r a k tiv izim të fu n k s io n it FOL ...

Страница 183: ...u to m a tik e të la rtë të m e s m e d h e u lë t K u r zgjid h e t a u to m a tik e n u k s h fa q e t a s gjë K u r zgjid h e t m ë n y ra e p u n ë s a u to m a tik e o s e th a rje n u k s h fa q e t a s gjë T re g u e s i i fu n k s io n it FOL LOW M E M e s h ty pje s e s u s të s FOL LOW M E gja të fto hje s o s e n g ro hje s a k tiv izo h e t fu n k s io n i n dje kje d h e n d ize t k y...

Страница 184: ... ndryshohet sepse me atë automatikisht drejtohet 3 Nëse nukju konvenonpuna automatike epajisj es mund të zgjidhni opsionin manual Fto hje Ng ro hje M ë n y ra v e n tila to rit K y çn i p ajisje n n ë p rizë n e rry m ë s 1 M e s u s të n M O DE zgjid h n i fto hje n g ro hje v e të m d is a m o d e le m e fto hje d h e n g ro hje o s e p u n ë v e n tila to r 2 M e s u s të n T EM P c a k to n i ...

Страница 185: ... pje të s h k u rtë të s u s të s SWING a k tiv izo h e t lë v izja e lo p a të za v e M e çd o s h ty pje a to lë v izin p ë r 6 Sh ty p e n i v a zh d im is h t d e ri s a n u k k a lojn ë n ë p o zitë n q ë d ë s h iro n i VË R EJ T J E Në d is a m o d e le s h ty p e n i p ë r të a k tiv izu a r fu n k s io n in e lu h a tje s a u to m a tik e 2 Në s e s h ty p e n i s u s të n SWING m ë gja t...

Страница 186: ...ja l k o n d ic io n e rit P a s taj p a s p ë ra fë rs is h t 2 s e k o n d a s im bo li h d o të h u m be t p rej p a n e lit d h e te m p e ra tu ra e c a k tu a r d o të ri s h fa q e t Vendosja e kohës automatike për ç kyçje 1 Sh ty p e n i s u s të n T IM ER OFFp a s c ilë s n ë te le k o m a n d ë d o të s h fa q e t T IM ER OFF d h e n ë p a n e l d o të p a ra q ite t k o h a e fu n d it ...

Страница 187: ...th im it T u aj n ë s h të p i K o n d ic io n e ri a u to m a tik is h t d o të filloj m e p u n ë n ë k o h ë n e c a k tu a r Shemb ull P ë r fillim të p u n ë s s ë k o n d ic io n e rit p ë r 6 o rë 1 Sh ty p e n i s u s të n T IM ER ON p a s c ilë s n ë p a n e l d o të s h fa q e t k o h a e fu n d it e c a k tu a r e k y çje s d h e s im bo li h 2 Sh ty p e n i s u s të n T IM ER ONd e ri ...

Страница 188: ...AR rre g u llim i i një k o h s h ë m i k y çje s d h e s h k y çje s K YÇJE ĺ SHK YÇJE k y çje ĺ n d ë rp re rje ĺ fillim i p u n ë s K y fu n k s io n ë s h të i d o bis h ë m k u r d o n i q ë p ajisja të ç k y çe t p a s i q ë të s h k o n i të flin i d h e të k y çe t p ë rs ë ri n ë m ë n gje s k u r të zgjo h e n i o s e të k th e h e n i n ë s h të p i Shemb ull P ë r n d ë rp re rje të p ...

Страница 189: ...tajm e rit k y çje o s e ç k y çje e p a ra d o të a k tiv izo h e t ajo q ë e k a re n d in o s e q ë vje n m ë h e rë t P u n a EK ONOM IK E SL EEP M e s h ty pje n e s u s të s ECONOM Y a k tiv izo h e t p u n a e k o n o m ik e m e të c ilë n te m p e ra tu ra bre n d a 3 0 m in u ta v e të p a ra rrite t fto hje o s e u le t n g ro hje p ë r 1 C d h e p ë r 1 C p a s çd o 3 0 m in u ta v e T ...

Страница 190: ......

Страница 191: ...PL Instrukcja obsługi Klimatyzacja ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 192: ...wacja i naprawy wymagające pomocy innych wykwalifikowanych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za używanie łatwopalnych czynników chłodniczych Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z Informacje dotyczące serwisowania w INSTRUKCJI INSTALACJI Jest to wymagane tylko w przypadku jednostki zawierającej czynnik chłodniczy R32 ...

Страница 193: ...łatwopalnego czynnika chłodniczego Jeżeli czynnik chłodniczy wycieknie i zostanie wystawiony na działanie zewnętrznego źródła zapłonu istnieje ryzyko pożaru UWAGA Ten symbol oznacza że instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać UWAGA UWAGA UWAGA Ten symbol oznacza że dostępne są informacje takie jak instrukcja obsługi lub instrukcja montażu ...

Страница 194: ... produkt sprzedawca przyjmie stare urządzenie bez opłat ze strony klienta C Producent przyjmie z powrotem stare urządzenie do unieszkodliwienia bez opłaty ze strony klienta D W sytuacji gdy produkty zawierają cenne zasoby mogą być sprzedawane na złom lub Dzikie składowska odpadów w lasach krajobrazach mogą spowodować zagrożenie zdrowia Niebezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych itr...

Страница 195: ...iia a alllu u ub b bs s sp p piiię ę ęc c ciiie e e Brakuziemieniamożespowodować porażenieprądem Możetospowodowaćzapłonlubspięcie Możetospowodowaćryzykozapłonu lubporażeniaprądem Możetospowodowaćporażenieprądem lubzapłonpodczasgrzania Możetospowodowaćporażenieprądem lubzapłonspowodowanynadmiarem ciepła Możetospowodowaćspięcie Nieotwierajjednostkipodczas jej pracy Niekieruj strumieniapowietrza bezp...

Страница 196: ...dź ci ężki ch przedmi otów n a przewodzie zasilającym i upewnij się że nie jest on ściśnięty Ni e używaj silnychdetergen tów taki chjak np rozpuszczalnik Czyść urządzenie przy pomocy miękkiej szmatki Z atrzym ać urządzeni e izamkni j okna w przypadku burzy lub huraganu Możetospowodowaćzranienie Możetospowodowaćniedobór tlenu Możetożlewpłynąćnaroślinylubzwierzęta Możetospowodowaćryzykozapłonulub sp...

Страница 197: ......

Страница 198: ...y produkt sprzedawca przyjmie stare urządzenie bez opłat ze strony klienta C Producent przyjmie z powrotem stare urządzenie do unieszkodliwienia bez opłaty ze strony klienta D W sytuacji gdy produkty zawierają cenne zasoby mogą być sprzedawane na złom lub Dzikie składowska odpadów w lasach krajobrazach mogą spowodować zagrożenie zdrowia Niebezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych i ...

Страница 199: ...RZANIE elektryczne 30 C 86 F O O obrażenia lub uszkodzenie ciała TRYB przez wykwalifikowany personel 3 Aby uniknąć zranienia użytkownika lub innych osób oraz uszkodzenia mienia następujące instrukcje muszą zostać przestrzegane Nieprawidłowe działanie ze względu na ignorowanie zaleceń może spowodować Klimatyzator powinien być używany w taki sposób aby był chroniony przed wilgocią wodą itp Nie umies...

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ...e uziemionego gniazda Nigdy nie umieszczaj przedmiotów w pobliżu wlotów lub wylotów powietrza Zostaw min 30cm wolnej przestrzeni od ścian dla skutecznego działania Zestaw okienny został zaprojektowany dla większkości standardowych poziomych i pionowych okien Jednak może być konieczne wprowadzanie pewnych zmian podczas instalacji dla pewnych rodzajów okien Odnieś się do rys 8 i 9 w celu poznania ma...

Страница 206: ...ków montażowych Adapter UWAGA Zamknij otwór przy pomocy adaptera gdy nie jest w użyciu Rys 18 Rys 19 INSTRUKCJA INSTALACJI Instalacja przewodu wylotowego Przewód wylotowy i adaptor muszą zostać podłączone lub nie w zależności od trybu pracy Tryb chłodzenia Wentylator lub osuszanie Podłącz Odłącz Kanał wylotowy może być rozciągany i skracany w zależności od wymagań instalacyjnych Zalecane jest aby ...

Страница 207: ...s 28 Model A Model B do czyszczenia jednostki Usuń śruby i wyciągnij dolny filtr powietrza O szmatką PIELĘGNACJA I UTRZYMANIE PIELĘGNACJA I UTRZYMANIE 1 Upewnij się że odłączyłeś urządzenie od zasilania przez czyszczeniem i serwisem 2 Nie używaj rozpuszczalnika lub innych środków chemicznych 3 Nie czyść urządzenia bezpośrednio pod kranem lub wężem Może to spowodować ryzyko spięcia 4 Jeśli przewód ...

Страница 208: ...ia podczas grzania Pojawienie się kodu P1 na Wylej wodę z tacki ociekowej wystarczająco wyświetlaczu ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1 Jednostka się nie włącza po naciśnięciu przycisku ON OFF PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECENIA Przestaw temeraturę Upewnij się że wszystkie okna i drzwi są zamknięte Jeśli to możliwe usuń źródła ciepła Podłącz kanał i upewnij się że może on działać pr...

Страница 209: ...3A t KLIMATYZATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA ...

Страница 210: ...GO STEROWANIA 2 FUNKCJE PRACY 4 SPECYFIKACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 3 IKONY NA WY WIETLACZU 6 FUNKCJA AUTO 7 FUNKCJA CHŁODZENIA GRZANIA 7 FUNKCJA OSUSZANIA 8 FUNKCJA SWING 8 FUNKCJA TIMER 9 FUNKCJA ECONOMY 12 PRZYCISKI FUNKCYJNE 7 ...

Страница 211: ...czne reaguj na pilota przenieœ te urządzenia bądź skonsultuj się z instalatorem urządzenia Pilot wykorzystuje dwie baterie R3 AAA Aby włożyć lub wymienić baterie należy 1 Przesunąć tylnią pokrywkę pilota 2 Włożyć dwie baterie Układ biegunów baterii i jest zaznaczony na pilocie 3 Zasunąć tylnią pokrywkę MONTAŻ I WYMIANA BATERII UWAGA Nie stosować starych baterii lub baterii różnych typów Może to po...

Страница 212: ...O COOL DRY HEAT FAN 2 Timer 24 godzinny 3 Ustawienia temperatury pracy w zakresie 17 C 30 C 4 Wyświetlacz LCD Nie mieszaj starych i nowych baterii lub baterii różnego typu Nie pozostawiaj baterii w pilocie jeśli pilot nie będzie być używana przez 2 lub 3 miesiące Wyrzucaj stare baterie do specjalnych pojemników UWAGA ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 213: ... na klimatyzatorze Ponowne naciśnięcie powoduje wyłączenie trybu SWING 5 RESET kasowanie wszystkich ustawień kierownic powietrza na klimatyzatorze opcja 7 FAN SPEED Prędkość pracy wentylatora Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości wentylatora w kolejności auto niska średnia szybka 6 ON OFF Włącz wyłącz urządzenie 8 TIMER ON automatyczne ustawienie czasu do włączenia klimatyzatora AU...

Страница 214: ...ta Ponowne wciśnięcie umożliwi dostęp do wszystkich funkcji 12 FOLLOW ME po wł czeniu tej funkcji na pilocie zostanie wyœwietlenie aktualnej temperatury Dodatkowo pilot wysyła wartoœæ tempertatury z aktualnej pozycji co 3 minuty Funkcja ta nie działa w trybie DRY i FAN 13 ION przycisk ten wł cza generator jonów który wspomaga oczyszczanie powietrza TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN...

Страница 215: ...ormacje ustawień ON OFF czasu Wskaźnik ON OFF Wywietlane gdy włączamy lub wyłączamy urządzenie Wskaźnik siły wentylatora LOW MED HIGH Wyświetla aktualną prędkość siły wentylatora w trzech wartościach W trybie AUTO i DRY prędkość wentylatora to AUTO Wskaźnik TIMER ON OFF Wywietlane gdy włączamy lub wyłączamy tryb TIMER Wskaźnik LOCK Wywietlane gdy klawisze są zablokowane po wł czeniu tej funkcji na...

Страница 216: ... uruchomić klimatyzator Uwagi Klimatyzator w tym trybie sam dobierze tryb pomiędzy chłodzeniem grzaniem a trybem samego wentylatora zależy to od stosunku temperatury zadanej do ustawionej na sterowniku W trybie tym nie można zmieniać siły wentylatora 1 Wciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb COOL HEAT lub FAN 2 Wybierz klawiszami UP DOWN żądaną temperaturę w zakresie 17 C 30 C zmieniane co 1 C 3 Kla...

Страница 217: ...żądaną temperaturę w zakresie 17 C 30 C zmieniane co 1 C 3 Wybierz klawisz ON OFF aby uruchomić klimatyzator Uwagi Klimatyzator w tym trybie sam dobierze siłę wentylatora TRYB OSUSZANIA DRY FUNKCJA SWING Wł cz funkcjê Swing aby ustawiæ kierunek nawiewu góra dół strumiennic powietrza 1 Kiedy wciskamy przysisk swing raz i szybko kierunek powietrza zmienia siê o 6 czynnoœæ mo na powtarzaæ a do uzyska...

Страница 218: ...zwiększenie czasu o 30 minut po 10 godzinach każde wciśnięcie spowoduje zwiększenie o 60 minut 3 Po ustawieniu nastąpi 1 sekundowe opóźnienie pomiędzy wysłaniem informacji z pilota do klimatyzatora Wciśnij przycisk TIMER OFF by ustawić klimatyzatora Przycisk TIMER OFF ustawia czas automatycznego wyłączenia klimatyzatora By ustawić czas automatycznego wyłączenia urządzenia należy 1 Wciśnij przycisk...

Страница 219: ...sk TIMER ON by ustawić czas automatycznego włączenia klimatyzatora Przycisk TIMER OFF ustawia czas automatycznego wyłączenia klimatyzatora By ustawić czas automatycznego włączenia urządzenia należy 1 Wciśnij przycisk TIMER ON 2 Każdorazowe wciśnięcie klawisza TIMER ON spowoduje zwiększenie czasu o 30 minut po 10 godzinach każde wciśnięcie spowoduje zwiększenie o 60 minut 3 Po ustawieniu nastąpi 1 ...

Страница 220: ... na wyœwietlaczu pilota zostanie wyœwietlone 10h 3 Poczekaj około 3 sekund a wyœwietlacz wska e ponownie temperature Teraz funkcja jest aktywna TRYB MIESZANY Ustawienie jednoczeœnie trybu ON i OFF TIMER Ta funkcja jest u yteczna w momencie kiedy chcemy zatrzymaæ klimatyzator kiedy idziemy spaæ i wł czyæ go w momencie kiedy siê obudzimy Przykład Aby zatrzymaæ klimatyzator po 2 godzinach i uruchomiæ...

Страница 221: ...a wyświetlaczu 3 Wciśnij przycisk TIMER OFF 4 Przyciśnij przycisk ponownie aż do wyświetlenia 5 0h na wyświetlaczu 5 Poczekaj 3 sekundy a wyświetlacz pokaże temperature Ikona Timer on off mignie a funkcja zostanie aktywowana Ustaw 2 godz 5 godz PRZYKŁAD TRYBU TIMER ECONOMY SLEEP funkcja Wciśnięcie przycisku SLEEP na mniej niż 2 sekundy aktywuje funkcję SLEEP Funkcja SLEEP pozwala automatycznie zwi...

Страница 222: ...SLO Navodila za uporabo Klima ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 223: ...priporočeno samo iz strani proizvajalca Vzdrževanje in popravila morajo biti opravljena iz strani usposobljene osebe pod nadzorom osebe ki je usposobljena za rokovanje z vnetljivimi plini Za več informacij se obrnite na navodila za servis v navodilih za montažo To velja samo za enote ki uporabljajo R32 hladilni medij ...

Страница 224: ...ablja vnetljiv hladilni medij Če nam medij uhaja in je izpostavljen zunanjemu viru ognja obstaja nevarnost vžiga PREVIDNO Ta simbol nam pove da moramo natančno prebrati priložena navodila za uporabo PREVIDNO PREVIDNO PREVIDNO Ta simbol nam pove da so napravi priložena navodila za uporabo in montažo naprave ...

Страница 225: ...Z recikliranjem materialov bomo pripomogli k ohranjanju zdravega življenjskega okolja in naravnih virov Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na Lunta inženiring d o o partner skupine S lopak ali prodajalno v kateri ste ta izdelek kupili V eč informacij lahko dobite na naslovu lunta inzeniring amis net oz pokličete 02 618 52 05 Odlaganje baterije na odpad Preverite lokalne p...

Страница 226: ...ja V tiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel V tič trdno primate in ga izvlecite iz vtičnice sicer obstaja nevarnost poškodbe kabla Naprave ne uporabljajte v vlažnem prostoru kotje kopalnica ali pralnica Iz vtiča odstranite vse nečistoče in ga trdno vključite v vtičnico Zamazani vtiči lahko povzročijo požar ali električni udar V primeru kakršnih koli nenavadnosti kot je vonj po zažganem naprav...

Страница 227: ...a kabla ga mora zamenjati proizvajalec pooblaščeni serviser ali podobno kvalificirana oseba saj se boste tako izognili nesreči Stikala ne vklapljajte z mokrimi rokami To lahko povzroči električni udar Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene razen tistih za katereje predvidena Rastlin ali živali nikoli ne izpostavljajte neposrednemu toku zraka K limatske naprave nikoli ne čistite z vodo Za či...

Страница 228: ......

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ......

Страница 233: ......

Страница 234: ......

Страница 235: ......

Страница 236: ......

Страница 237: ......

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ......

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ......

Страница 245: ...SEBINA Specifikacije daljinskega upravljalnika 1 Funkcije daljinskega upravljalnika 1 Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika 1 Indikatorji na zaslonu 3 Uporaba daljinskega upravljalnika 4 Opozorilo 7 ...

Страница 246: ...0 V postane 11 m Delovno okolje 5 C 60 C Funkcije daljinskega upravljalnika 1 Naèini delovanja samodejno hlajenje su enje gretje modeli ki samo hladijo ne vsebujejo in ventilatorski 2 Funkcija timerja v razponu 24 ur 3 Razpon nastavitev notranje temperature 17 C 30 C 4 Popolnoma funkcionalen LCD Liquid Crystal Display Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika Sl 1 1 OPZORILO Oznaèuje opcijsko tipk...

Страница 247: ...o spreminja smer nihanja ne velja za enote brez te funkcije Gumb LED DISPLAY Pritisnite ta gumb za brisanje tevilènega prikaza na klimatski napravi in ponovno za aktivacijo prikaza ne velja za enote brez te funkcije ˆ Gumb FAN SPEED Ta gumb se uporablja za nastavitev hitrosti ventilatorja v zaporedju AUTO nizka srednja ali visoka Z vsakim pritiskom tega gumba se spreminja hitrost ventilatorja Gumb...

Страница 248: ...zaklepanja ponovno pritisnite ta gumb 13 Gumb TURBO Ta gumb pritisnite med hlajenjem da bi aktivirali moèno hlajenje Za preklic funkcije ponovno pritisnite ta gumb 15 Tipka CLEAN AIR samo nekateri modeli Po pritisku te tipke aktivira se ionizator in plazma filter ki odstranjuje cvetni prah ali prah iz zraka Indikator na zaslonu Sl 2 DIGITALNI ZASLON Digitalni zaslon prikazuje nastavljeno temperatu...

Страница 249: ...n samodejne hitrosti ventilatorja bo prikazan na LCD zaslonu NAPOMENA Vsi prikazani znaki na sl 2 imajo namen jasnej e predstavitve Med delovanjem bodo na zaslonu prikazani le doloèeni simboli Uporaba daljinskega upravljalnika Vstavljanje menjava baterij Daljinski upravljalnik uporablja dve alkalni suhi bateriji LR03X2 1 Da bi vstavili bateriji snemite pokrov baterijskega oddelka s hrbtne strani i...

Страница 250: ...je ventilatorski naèin delovanja in gretje 2 V kolikor Vam samodejni naèin delovanja ne ustreza lahko eleni naèin delovanja izberete roèno HLAJENJE GRETJE samo model z gretjem in VENTILATORSKI NAÈIN DELOVANJA 1 V kolikor Vam samodejni naèin delovanja ne ustreza lahko roèno izberete nastavitve in sicer z uporabo funkcij gretja hlajenja ali ventilatorja 2 Z gumboma TEMP nastavite eleno temperaturo M...

Страница 251: ...vljalniku prika e TIMER ON in na zaslonu se prika e zadnji nastavljeni èas vklopa in simbl h Sedaj lahko nastavite èas vklopa klimatske naprave 1 2 Z gumbom TIMER ON nastavite eleni èas vklopa naprave 1 3 Po nastavitvi èasa vklopa bo minilo pol sekunde preden daljinski upravljalnik odda signal klimatski napravi Nato po pribli no 2 sekundah bo simbol h izginil in na zaslonu bo ponovno prikazana nas...

Страница 252: ...java èasa timerja Za menjavo èasa vklopa izklopa enostavno z ustreznim gumbom TIMER nastavite nov èas Za preklic nastavitve èasa vklopa izklopa enostavno nastavite èas timerja na 0 00 OPOMBA Nastavljeni èas je relativen èas To je èas ki temelji na pretoku èasa od trenutne toèke Opozorilo 1 Med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom notranje enote ne sme biti ovir saj v nasprotnem primeru klimat...

Страница 253: ...EN User manual Air conditioning ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 254: ...manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants For more details please refer to the Information on servicing on INSTALLATION MANUAL This is only required for the unit adopts R32 Refrigerant ...

Страница 255: ...posed to an external ignition source there is a risk of fire CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual ...

Страница 256: ... od uc t s c onta i n v a lu a ble res o urces th ey c an be s o l d to scr a p m e ta l d e a lers Wil d d isp o s a l o f w a s t e i n f o res t s and l and sc a pes e ndan gers y o ur h e a l th w h e n ha z a r do us subs tan ces le ak i nto th e gr o u ndæw at er and fi nd th eirw a y i nto th e f ood c ha i n When using this air conditioner in the European countries the following informatio...

Страница 257: ...quire d Never pull th e plug o u t by pulli n g on th e c a ble Ho l d th e plug fir m ly and pull i t o u t o f th e plug s o c k e t oth erwise th ere is a ris k o f dama gi n g th e c a ble Do not o per at e y o ur a ir c ond i t i on er i n a we t r oom suc h a s a b ath r oom o r l a u nd ry r oom Re mo ve a ll d ir t fr om th e p o wer plug and plug i t fir m ly So ile d plugs c an c a use f...

Страница 258: ...i ft hehumi di t yi sver yhi gh I ft heai rcondi t i oneri st obeusedi n conj unct i onwi t hot herheat er s t heai r shoul dber ef r eshedper i odi cal l y ot her wi se t her ei sar i skofl ackofoxygen A l wayspul loutt hepo werpl ugi ft heuni t i snotgoi ngt obeusedf oranyl engt hy per i odoft i me C ol l ect i onsofdustcan causef i r e A l wayss wi t chof ft heai rcondi t i onerand pul loutt he...

Страница 259: ...OTE The rating data indicated on the energy label is based on the testing condition of installing the un extended air exhaust duct without adaptor A B The duct and the adaptor A B are listed in the accessories chart of the Instruction Manual 1 SOCIABLE REMARK Sociable remark SAFETY PRECAUTIONS Safety rules Operating condition Electrical information IDENTIFICATION OF PARTS Accessories Names of part...

Страница 260: ...he old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain CAUTION This ...

Страница 261: ...h as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop the unit Always use the switch on the control panel Do not cov...

Страница 262: ... properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation Accessories PARTS or NOTE Optional parts PARTS NAME Exhaust hose and ApaptorI and Adaptor B flat mouth or round mouth dep...

Страница 263: ... 15 5 6 7 Upper air filter Behind the grille Upper air intake Air outlet 7 8 9 14 13 8 9 Drain outlet only for Pump heating model Power cord outlet 10 11 12 10 Power cord buckle Used only when storing the unit 11 Bottom tray drain outlet Fig 2 5 12 13 14 15 Power plug socket Use only when storing the unit Lower air filter Behind the grille Lower air intake Drain outlet ...

Страница 264: ... and impur ities from the air and trap them in the filter Press it for 3 seconds again to stop the ION feature 4 UP and DOWN button Used to adjust increasing decreasing temperature settings 1 C 2 F increments in a range of 17 C 62 F to 30 C 88 F or the TIMER setting in a range of 0 24hrs NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from ...

Страница 265: ...rature The temperature can be set within a range of 17OC 30OC 62OF 88OF AUTO operation When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating cooling only models without or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set by ...

Страница 266: ...d the unit will continue to operate as originally programmed NOTE This feature is unavailabe under FAN or DRY mode Other features Auto Restart on some models If the unit breaks off unexpectedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes Wait 3 minutes before resuming operation After the unit has stopped it can not be restarted opera...

Страница 267: ...from the wall with for efficient air conditioning Window slider kit Installation Window Slider Kit Minimum Acm aft Maxmum Bcm bft Horiz ontal window Window Slider Kit Minimum Acm aft Maxmum Bcm bft Fig 6 Your window slider kit has been designed to fit most standard Vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to improvise modify some aspects of the installation p...

Страница 268: ... shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 26 5 Type I or 22 1 Type II inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 9 Window kit C Window stool 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 10 Fig 9 4 Close the window sash securely against the window 5 Cut the foam sea...

Страница 269: ...e width of window is less than 26 5 Type I or 22 1 Type II inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 13 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 14 4 Close the sliding sash securely against the window Fig 13 5 Cut the foam seal to an appropriate length and sea the open gap between the...

Страница 270: ...ection See Fig 17 for installation The exhaust hose can be installed into the wall Not applicable to the units without adaptor A expansion plugs and wooden screws of Accessories 1 Prepare a hole in the wall Install the wall Exhaust adaptor A onto the wall outside by using 4 expansion plugs and wooden screws be sure to fix thoroughly See Fig 18 2 Attach the Exhaust hose to wall Exhaust adaptor A No...

Страница 271: ... hole Place the open end of the hose adaptor directly over the drain area in your basement floor Please refer to Fig 20b NOTE Make sure the hose is secure so there are no leaks Direct the hose toward the drain making sure that there are no kinks that will stop the warter flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly See Fi...

Страница 272: ... the air filter by immersing it gently in warm water about 40OC 104OF with a neutral detergent Rinse the filter and dry it in a shady place Mounting Install the upper air filter after cleaning and install the lower filter by using the screw see Fig 24 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finished by a dry clean cloth 3 Unit idle for a lon...

Страница 273: ...connected or blocked Connect the duct and make sure it can function properly Temperature setting is too high Decrease the set temperature Air filter is blocked by dust Clean the air filter 4 Noisy or vibration The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible 5 Gurgling sound The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner I...

Страница 274: ...3A AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER ILLUSTRATION Thank you very much for purchasing our air conditioner Please read this owner s manual carefully before using your air conditioner t ...

Страница 275: ...1 Contents Remote control Specifications 2 Function buttons 3 Handling the remote control 4 Remote LED screen indicators 6 How to use the basic functions 7 How to use the advanced functions 14 ...

Страница 276: ... RG57H2 B BG C EF RG57H3 B BG C EF RG57H1 B BG C EM RG57H B BG C EU1 Rated Voltage 3 0V Dry batteries R03 LR03x2 Signal Receiving Range 8m Enviroment 5 C 60 C 23 F 140 F RG57H B BG C E RG57H1 B BG C E RG57H2 B BG C EF RG57H3 B BG C EF RG57H B BG C EU1 RG57H1 B BG C E M ...

Страница 277: ...ton to turn off the LED display on the unit Press the button again to turn it back on TEMP Decreases temperate in 1 C 1 F increments Min temperature is 17 C 62 F NOTE Press and hold and buttons together for 3 seconds will alternate the temperature display between the OC OF scale FOLLOW ME Temperature sensing and room temperature display button SWING Starts and stops louver movement SLEEP Saves ene...

Страница 278: ...ER S MANUAL on function description the description of USER S MANUAL shall prevail Inserting and Replacing Batteries Your air conditioning unit comes with two AAA batteries Put the batteries in the remote control before use 1 Slide the back cover from the remote Control downward exposing the battery compartment 2 Insert the batteries paying attention to match up the and ends of the batteries with ...

Страница 279: ...l of batteries TIPS FOR USING REMOTE CONTROL The remote control must be used within 8 meters of the unit The unit will beep when remote signal is received Curtains other materials and direct sunlight can interfere with the infrared signal receiver Remove batteries if the remote will not be used more than 2 months ...

Страница 280: ...nit Battery display Low battery detection SLEEP display Displays when SLEEP function is activated Not available for this unit SILENT display Not available for this unit FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Temperature Timer display Displays the set temperature by default or timer setting when using TIMER ON OFF functi...

Страница 281: ...AT or DRY mode based on the set temperature 1 Press the MODE button to select Auto mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the ON OFF button to start the unit NOTE FAN SPEED can t be set in Auto mode Cool operation 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the FAN button to select ThE fan speed...

Страница 282: ... button to start the unit NOTE FAN SPEED can t be set in DRY mode FAN operation 1 Press the MODE button to select FAN mode 2 Press FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 3 Press the ON OFF button to start the unit NOTE You can t set temperature in FAN mode As a result your remote control s LCD screen will not display temperature ...

Страница 283: ... button 3 Press the FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 4 Press the ON OFF button to start the unit NOTE As outdoor temperature drops the performance of your unit s HEAT function may be affected In such instances we recommend using this air conditioner in conjunction with other heating appliance ...

Страница 284: ... the TIMER ON button By default the last time period that you set and an h indicating hours will appear on the display Note This number indicates the amount of time after the current time that you want the unit to turn on For example if you set TIMER ON for 2 hours 2 0h will appear on the screen and the unit will turn on after 2 hours 2 Press the TIMER ON button repeatedly to set the time when you...

Страница 285: ...rn off after 2 hours 2 Press the TIMER OFF button repeatedly to set the time when you want the unit to turn off 3 Wait 2 seconds then the TIMER OFF function will be activated The digital display on your remote control will then return to the temperature display Example Setting unit to turn on after 5 hours NOTE When setting the TIMER ON or TIMER OFF functions up to 10 hours the time will increase ...

Страница 286: ...e time periods you set for both functions refer to hours after the current time For example say that the current time is 1 00 PM and you want the unit to turn on automatically at 7 00 PM You want it to operate for 2 hours then automatically turn off at 9 00 PM Do the following ...

Страница 287: ...ours operate for 2 hours then turn off see the figure below Your remote display Timer is set To turn ON 6 hours from current time Timer is set to turn OFF 8 hours from current time Timer starts Unit turns ON Unit turns OFF 6 hours later 8 hours later ...

Страница 288: ... AUTO COOL or HEAT functions measuring ambient temperature from the remote control instead of from the indoor unit itself will enable the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure maximum comfort 1 Press FOLLOW ME button to activate function The remote control will send temperature signal to the unit every three minutes 2 Press FOLLOW ME button again to turn off this functi...

Страница 289: ...mply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Howev...

Страница 290: ......

Страница 291: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Страница 292: ......

Страница 293: ......

Страница 294: ......

Страница 295: ......

Страница 296: ......

Страница 297: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Страница 298: ...o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ako s...

Страница 299: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Страница 300: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Страница 301: ......

Страница 302: ......

Страница 303: ......

Страница 304: ... dana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se trose normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za pobolj...

Страница 305: ......

Страница 306: ...мпатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправ...

Страница 307: ......

Страница 308: ...3 4 3 4 3 4 ...

Страница 309: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Страница 310: ......

Страница 311: ...2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Data montażu Numer faktury Miejsce montażu Nazwa i adres klienta Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta 57 5 1 1 3 ...

Страница 312: ...o montaż urządzenia a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres ten może ulec wydłużeniu...

Страница 313: ...ie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 DANE MONTAŻOWE 1 0217 į2 3 ...

Страница 314: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Страница 315: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Страница 316: ......

Страница 317: ......

Страница 318: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание ACP-09PT25AEF R290

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax ACP-09PT25AEF R290, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACP-09PT25AEF R290

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды