background image

Universal Stabilized  DC/DC Adapters                                                                                                                                        

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              9

 

 

Na  gebruik  de  cassette  uit  de  autoradio  nemen  en  beschermd 
tegen te grote hitte bewaren. 

 

ALGEMENE AANWIJZINGEN 

 

Wanneer  het  apparaat  niet  probleemloos  functioneert,  haal  dan 
onmiddellijk  de  adapter  uit  het  apparaat  en  het  stopcontact  en 

controleer  de  instellingen  met  de  gegevens  van  de  fabrikant  van 

het apparaat. 

 

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt 
uit  ondeskundig  gebruik  (b.v.  foutief  ingestelde  polariteit  / 

spanning). 

 

De adapter niet openen; reparatie mag uitsluitend door deskundige 
personen worden uitgevoerd.. 

 

De adapter alleen gebruiken in droge ruimten en bij gebruik van de 
adapter altijd toezicht houden op kinderen. 

  

(PL) Instrukcja obsługi 

 

Niniejszy  produkt  jest  uniwersalnie  stosowalnym  samochodowym 
zasilaczem sieciowym do zasilania pr dem małych urz dze , przewa nie 

w  zakresie  elektroniki  fonotechnicznej.  W  celu  unikni cia  zagro e , 

prosz   starannie  przestrzega   poni szych  wskazówek  dotycz cych 

u ytkowania: 

 

CPA  jest  lekkim  uregulowanym  zasilaczem  sieciowym  i  nadaje  si  
szczególnie  do  zasilania  wysokiej  mocy  urz dze   konsumenckich  i 

komputerowych.  

 

Zestaw  CAS  zawiera  kaset   adaptacyjn   do  transmisji  sygnałów 

d wi kowych  przeno nych  odtwarzaczy  Audio  (CD,  MD,  MP3)  w 
samochodowych urz dzeniach Audio. 

 

Wskazówki dotycz ce u ytkowania: 

P  R  Z  E  D  podł czeniem  zasilacza  sieciowego  do  urz dzenia  lub  do 

samochodowej  sieci  pr du,  prosz   zwróci   uwag   aby  napi cie 

wyj ciowe  (V)  odpowiadało  pr dowi  wyj ciowemu  (mA)  a  biegunowo  
była zgodna z odbiornikiem.  

 

NAPI CIE WYJ CIOWE (V) 

Prosz   najpierw  sprawdzi   jakie  napi cie  wyj ciowe  potrzebne  jest  dla 

podł czanego  urz dzenia.  Nast pnie  prosz   ustawi   przeł cznik 

suwakowy na  dane napi cie. Za wysokie napi cie mo e prowadzi  do 
uszkodzenia lub zniszczenia podł czonego urz dzenia.  

 

PR D WYJ CIOWY (mA) 

Prosz  si  upewni ,  e podł czone urz dzenie nie pobiera wi cej pr du 

ni   dopuszcza  maksymalny  pr d  wyj ciowy  zasilacza.  Gdy  maksymalne 
obci enie  zostanie  przekroczone,  to  zasilacz  mo e  zosta   przez 

przeci enie zniszczony. 

Prosz   odczyta   z  poni szej  tabeli 

Technical  Data

,  jaki  maksymalny 

pr d daj  poszczególne modele tej serii przy ró nych napi ciach. 

 

BIEGUNOWO

 

Prosz   przeczyta   w  instrukcji  obsługi  producenta  urz dzenia  lub  na 

wyci ni tym  rysunku  przy  podł czeniu  urz dzenia  do  sieci,  jak  

biegunowo   potrzebuje  Pa stwa  urz dzenie.  Prosz   teraz  wybra  
pasuj c   do  urz dzenia  wtyczk   podł czeniow ,  macie  Pa stwo  do 

dyspozycji nast puj ce 8 wymiarów wtyczek:2,5mm / 3,5mm / 5,0x2,1mm 

/  5,5x2,5mm  /  3,5x1,35mm  /  4,0x1,7mm  /    5,5x1,5mm  /  2,35x0,75mm. 

Wtyczki maj  na ka dej stronie podan  biegunowo  (ilustracja 

Polarity 

Selection

).  Po  wybraniu  wła ciwej  biegunowo ci,  prosz   wtyczk   tak 

wło y  do podł czenia zasilacza, aby strzałki wskazywały na siebie.   

Содержание Universal Stabilized DC/DC Adapters

Страница 1: ...l uso 6 NL Gebruiksaanwijzing 8 PL Instrukcja obs ugi 9 P Instru es de uso 10 RUS 11 FIN K ytt ohje 13 DK Betjeningsvejledning 14 H Kezel si utas t s 15 S Bruksanvisning 16 Technical Data Input Volta...

Страница 2: ...l models in this series can supply at different voltages is given in the Technical Data table POLARITY Consult the manufacturer s instructions for the device or the diagram engraved on the mains conne...

Страница 3: ...tion oder Zerst rung des angeschlossenen Ger tes f hren AUSGANGSSTROM mA Bitte stellen Sie sicher dass das angeschlossene Ger t nicht mehr Strom verbraucht als es der maximale Ausgangsstrom des Netzte...

Страница 4: ...alimentation lectrique de mat riel audio et informatique puissant Le CAS Set inclut un adaptateur pour la transmission des signaux audio de lecteurs audio portables CD MD MP3 vers les installations a...

Страница 5: ...tre tenue responsable de dommages quelconques r sultant d une manipulation non conforme p ex r glage incorrect de la polarit ou de la tension N ouvrez pas l adaptateur secteur ne confiez les r parati...

Страница 6: ...sacar el fusible V ase imagen CASSETTE ADAPTADORA Conecte la cassette adaptadora a la conexi n del auricular u otra salida de audio Line out de su reproductor a conectar Ajuste el volumen medio en el...

Страница 7: ...richiesta dall apparecchio in questione In seguito scegliere la spina adatta all apparecchio Le spine sono disponibili nelle 8 grandezze seguenti 2 5mm 3 5mm 5 0x2 1mm 5 5x2 5mm 3 5x1 35mm 4 0x1 7mm...

Страница 8: ...t het aangesloten apparaat niet meer stroom verbruikt als de maximale uitgaande stroom van de netadapter toelaat Wanneer de maximale belasting wordt overschreden kan de voedingsadapter door de overbel...

Страница 9: ...y Audio CD MD MP3 w samochodowych urz dzeniach Audio Wskaz wki dotycz ce u ytkowania P R Z E D pod czeniem zasilacza sieciowego do urz dzenia lub do samochodowej sieci pr du prosz zwr ci uwag aby napi...

Страница 10: ...za Wtyczki urz dze nigdy nie w cza do gniazdka P Instru es de uso Este produto um alimentador universal para ve culos para alimenta o de pequenos aparelhos geralmente na rea da electr nica de divers o...

Страница 11: ...adaptadora tomada dos auscultadores ou a qualquer outra sa da udio Line out do seu leitor Regule o volume de som para um volume moderado Insira a cassete no respectivo compartimento do seu autor dio...

Страница 12: ...ige Weide 15 D 22926 Ahrensburg hotline vivanco de 12 3 45 1 3 0621 71 8 9 45 3 1 Technical Data 60 9 8 2 5 3 5 5 0 2 1 5 5 2 5 3 5 1 35 4 0 1 7 5 5 1 5 2 35 0 75 Polarity Selection 83A1 3 01 503 7 1...

Страница 13: ...Tarkista oheisesta teknisest taulukosta kuinka suuren maksimivirran t m n tuoteperheen yksitt iset mallit voivat antaa eri j nnitteill NAPAISUUS Tarkista oikea napaisuus laitevalmistajan k ytt ohjeest...

Страница 14: ...tede enheds str mforbrug ikke overstiger netdelens maksimale udgangsstr m Er dette tilf ldet er der risiko for at netdelen del gges som f lge af overbelastning Forholdet mellem de enkelte seriemodelle...

Страница 15: ...n a fogyaszt k sz l k sz m ra KIMENETI FESZ LTS G V K rj k ellenFrizze elFsz r hogy a csatlakoztatni k v nt k sz l knek milyen kimeneti fesz lts gre van sz ks ge Ezut n a tol kapcsol t ll tsa be a k v...

Страница 16: ...dor f lj noggrannt anv ndningsinformationen nedan CPA r en l tt regulerad likstr msadapter Den r spesiellt l mplig f r str mf rs rjning till h gpresterande konsument och datorenheter CAS f rpackningen...

Страница 17: ...elarens volym i mittl ge L gg adapterkassetten i kasettspelaren p bilstereon Koppla p str mmen i spelaren och bilstereon samt justera volymen med bilstereons volymkontroll Avl gsna kasetten efter att...

Отзывы: