Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
7
poupança de corrente após 10
minutos sem imagem.
Comutação automática para
o
televisor
1.
O aparelho arranca no modo
automático quando é ligado pela
primeira vez à corrente eléctrica. A
lâmpada
Auto
acende
e
permanece
acesa.
São
reencaminhados para o televisor os
sinais do primeiro aparelho AV
ligado. A comutação para uma
outra fonte de sinal e de som é
automática quando o aparelho é
desligado e um outro aparelho é
ligado. Isto é, pode mudar
confortavelmente de canal, ligando
ou
desligando
os
aparelhos
utilizando
os
respectivos
telecomandos.
Se não existe imagem
ou esta é reproduzida sem som, comute
p.f. o televisor para o canal AV. Para este
efeito consulte o manual de instruções do
seu aparelho. – Os sinais de imagem não
são convertidos! Para que sejam evitadas
interferências na imagem, tanto o
aparelho de entrada do sinal (p.ex.
camcorder)
como
o
aparelho
de
reprodução
ou
gravação
(TV,
videogravador) terá que utilizar o mesmo
tipo de sinal, p.ex. S-Video ou VIDEO. A
comutação do televisor para RGB é
automática.
2.
Se a lâmpada
Manual
está
acesa e é desejado o modo de
ligação
automática,
pressione
novamente a tecla
Auto –Manual
.
– Em caso de gravações, comute sempre
o aparelho para
Manual
(modo manual),
a fim que sejam evitadas perturbações
pelo modo automático da consola.
Comutação manual para o televisor
1.
Comute o aparelho para o modo
de ligação manual pressionando a
tecla
Auto-Manual
. A lâmpada
Manual
acende.
2.
Seleccione a fonte de sinal
desejada
pressionando
a
respectiva tecla
AV1 – AV5
.
– Se
não existe imagem ou esta é reproduzida
sem som, comute p.f. o televisor para o
canal AV. Para este efeito consulte o
manual de instruções do seu aparelho. –
Os
sinais
de
imagem
não
são
convertidos! Para que sejam evitadas
interferências na imagem, tanto o
aparelho de entrada do sinal (p.ex.
camcorder)
como
o
aparelho
de
reprodução
ou
gravação
(TV,
videogravador) terá que utilizar o mesmo
tipo de sinal, p.ex. S-Video ou VIDEO. A
comutação do televisor para RGB é
automática.
Efectuar cópias
1.
Pressione a tecla
Copy TO AV5
.
A lâmpada
Copy TO
acende.
2.
Comute o modo de ligação
manual através da tecla
Auto-
Manual
.
A
lâmpada
Manual
acende.
3.
Seleccione a fonte do sinal a
copiar pressionando a respectiva
tecla
AV1
–
AV4
.
4.
Seleccione
no
aparelho
gravador, p.ex. videogravador, a
entrada para gravação (AV1,
externo, E1, E2,etc.). Consulte
também o manual de instruções do
aparelho. Esta é a tomada usada
para ligar o aparelho à consola
Control 4
. – Se as ligações foram
efectuadas correctamente, e pode
ver a imagem com som no televisor
vinda da fonte de reprodução
seleccionada,
poderá
então
efectuar a gravação através do seu
aparelho de gravação.
–
Cópias de
DVDs poderão resultar em gravações
com interferências se a protecção contra
cópias está activada no leitor de DVDs.
Hotline
Em caso de perguntas respeitantes à
consola
Control 4
telefone para a
Hotline Vivanco, Tel: +49(0)4102
231235, ou envie um E-Mail para
(I) Istruzioni per l’uso
Il quadro Vivanco AV Control 4
consente di collegare comodamente
massimo 5 apparecchi audio-video
alla presa scart di un televisore. Oltre
ai segnali audio analogici, vengono
commutati anche i segnali audio
digitali elettronici. Inoltre è possibile
eseguire registrazioni con un recorder.
Collegamento
1.
Inserire la spina del cavo
TV
del
Control 4 in una presa libera del
proprio televisore.
2.
Qualora si desideri riprodurre il
suono mediante un impianto hi-fi a
parte, eseguire il collegamento fra
le prese
Audio out
e un ingresso
libero
del
proprio
impianto
utilizzando un cavo RCA standard.
Se il proprio receiver audio-video è
munito di un ingresso audio digitale,
e se almeno uno dei propri
apparecchi audio-video possiede
un’uscita digitale, eseguire allora il
collegamento fra la presa
Digital
Audio out
del Control 4 e un
ingresso audio digitale libero del
proprio impianto.
3.
Collegare gli apparecchi audio-
video (SAT, DVD ecc.) alle prese
AV2
,
AV3
,
AV4
o
AV5
utilizzando
cavi scart interamente configurati.
Un apparecchio di registrazione
(videoregistratore ecc.) va collegato
sempre alla presa
AV5(VCR)
. Le
prese
AV1
servono a collegare,
anche
temporaneamente,
videocamere, fotocamere digitali,
videogiochi, computer ecc.
Gli
apparecchi VHS o S-Video possono
venire collegati utilizzando anche cavi
parzialmente configurati e/o adattatori.
Per il collegamento di apparecchi alla
presa
AV1
utilizzare cavi RCA o S-VHS.
Utilizzare cavi S-VHS solo quando si ha
la
certezza
che
l’ingresso
TV
è
commutabile anche su
S-Video
/SVHS,
utilizzare altrimenti l’ingresso
Comp
.
Audio:
la commutazione dei segnali
analogici e digitali avviene sempre
simultaneamente. Qualora si desideri
ascoltare il suono digitale, commutare il
proprio receiver audio-video su suono
digitale; v. le istruzioni del receiver.
On / Off
Premere il tasto
Auto-Manual
per
accendere l’apparecchio. La modalità
risparmio energetico si attiverà
automaticamente nell’assenza di
immagine per almeno 10 minuti.
Selezione automatica del segnale
destinato al televisore
1.
La modalità automatica si attiva
collegando l’apparecchio alla rete
elettrica per la prima volta. La spia
Auto
, allora, si accende. I segnali
audio-video inviati al televisore
sono quelli dell’apparecchio audio-
