Vivanco PA 115 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 60

Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com

IT 06/11

BDA 30338_Layout 1 01.07.11 09:53 Seite 60

Содержание PA 115

Страница 1: ...Phono Preamplifier PA 115 EDP No 30338 BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 52 Seite 1...

Страница 2: ...15 17 NL Gebruiksaanwijzing 18 20 PL Instrukcja obs ugi 21 23 P Manual de instru es 24 26 DK Betjeningsvejledning 27 29 N Bruksanvisning 30 32 S Bruksanvisning 33 35 FIN K ytt ohjeet 36 38 RUS 39 41 G...

Страница 3: ...continuous current whose power must comply with the power indicated on the identification plate of the device Do not use the device if it is damaged or appears to be damaged Do not leave the children...

Страница 4: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 4 Operation 1 Connection of the adapter 2 Input and output connection GB BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 4...

Страница 5: ...ict Thus it will be guaranteed that the old devices are recycled properly and economically and potential environmental and health hazards are avoided The packing should be supplied to re use Please do...

Страница 6: ...ist mit Gleichstrom zu betreiben dessen Spannung einer am Typenschild des Ger tes angegeben Spannung entsprechen muss Nutzen Sie das Ger t bitte nicht wenn es besch digt zu sein scheint Lassen Sie Ki...

Страница 7: ...7 Bedienung 1 Anschluss des Netzteils 2 Anschluss der Ein und Ausg nge D L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 7...

Страница 8: ...leistet dass die Altger te fachgerecht wirtschaftlich verwertet und potentielle Umwelt und Gesundheitssch den vermieden werden Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie...

Страница 9: ...ance doit tre conforme la puissance indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil N utilisez pas l appareil s il semble endommag Gardez les enfants sous surveillance lors de l utilisation de l app...

Страница 10: ...Mode d emploi 1 Raccordement de l adaptateur 2 Entr e et sortie de connexion F L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite...

Страница 11: ...urez que les vieux appareils lectriques sont trait s de mani re scientifique et professionnelle vitant ainsi de potentiels dommages caus s la sant et l environnement L emballage est recyclable Ne le j...

Страница 12: ...eguridad El aparato debe operar con corriente continua cuya tensi n debe corresponder con la tensi n indicada en el letrero de designaci n del aparato No utilice el dispositivo si parece estar da ado...

Страница 13: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 13 Manejo 1 Conexi n con el adaptador 2 Conexi n de entrada y de salida E BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 13...

Страница 14: ...se garantiza que los dispositivos el ctricos viejos son tratados de forma cient fica y profesional y evitando potenciales da os a la salud y al medioambiente El envoltorio es de uso reciclable No lo a...

Страница 15: ...nsione indicata sul cartellino di designazione dell apparecchiatura La preghiamo di non utilizzare l apparecchio se sembra essere danneggiato Non lasci i Suoi figli incustoditi durante l uso dell appa...

Страница 16: ...PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 16 Uso 1 Collegamento dell adattatore 2 Collegamento delle entrate e delle uscite I BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite...

Страница 17: ...tisce che gli apparecchi usati vengono riciclati in modo corretto ed economico e ch si evitino potenziali rischi all ambiente e alla salute L imballaggio va riciclato La preghiamo di non gettarlo nei...

Страница 18: ...raat werkt op gelijkstroom waarvan de spanning overeenkomt met het voltage op het typeplaatje van het apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd schijnt te zijn Laat kinderen niet zonde...

Страница 19: ...PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 19 Bediening 1 Aansluiting van de netvoeding 2 Aansluiting van de in en uitgangen NL BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seit...

Страница 20: ...rdt gegarandeerd dat de niet meer bruikbare apparaten vakkundig economisch verwerkt worden en dat potenti le schade voor milieu en gezondheid vermeden wordt De verpakking dient naar een recyclingplaat...

Страница 21: ...godnie z przepisami Wskaz wki bezpiecze stwa Urz dzenie wymaga zasilania pr dem sta ym o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na urz dzeniu Urz dzenia nie nale y u ywa je li jest lub...

Страница 22: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 22 U ycie 1 Pod czanie zasilacza 2 Pod czanie wej i wyj PL BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 22...

Страница 23: ...ki Prawid owa utylizacja umo liwia unikni cie negatywnego wp ytwu na rodowisko i zdrowie kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Opakowanie wielokrotnego u ytku Nie nale y...

Страница 24: ...ente continua cuja tens o deve corresponder tens o indicada no folheto informativo de designa o do aparelho N o utilize o aparelho se parecer estar defeituoso N o deixe as crian as sem vigil ncia enqu...

Страница 25: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 25 Utiliza o 1 Conex o do aparelho 2 Conex o de entrada e sa da P BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 25...

Страница 26: ...sa forma fica assegurado que os aparelhos fora de uso sejam reciclados de forma competente e econ mica e evitam se potenciais danos ao ambiente e sa de Entregue a embalagem reciclagem Por favor n o a...

Страница 27: ...kerhedsoplysninger Apparatet skal forsynes med jevnstr m med en sp nding svarende til den sp nding som st r p apparatets typeskilt Brug ikke apparatet hvis det virker beskadiget B rn m ikke v re uden...

Страница 28: ...R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 28 Betjening 1 Tilslutning af str mforsyning 2 Tilslutning af ind og udgange DK BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 2...

Страница 29: ...es at det udtjente apparat bortskaffes og eller genbruges korrekt og at potentielle milj og sundhedsskader undg s Emballagen skal afleveres til genbrug Den m ikke smides i husholdningsaffaldet men ska...

Страница 30: ...kerhetsinformasjon Enheten drives av likestr m der spenning m samsvare med spenningen som finnes p merkeskiltet Bruk ikke utstyret hvis det er delagt eller ser ut til kunne v re delagt Overlat ikke ba...

Страница 31: ...R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 31 Bruk 1 Tilkobling av str mforsyning 2 Tilkobling av innganger og utganger N BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 3...

Страница 32: ...denne m ten kan det garanteres at det gamle utstyret vil bli resirkulert p adekvat vis samt at konomisk og potensiell milj forringelse og mulige helsetrusler blir unng tt Pakningen b r leveres for gje...

Страница 33: ...ter Enheten drivs med likstr m dess sp nning m ste motsvara sp nningen som finns p typskylten V nligen anv nd inte enheten om den f refaller vara skadad L mna inte barn utan tillsyn d enheten anv nds...

Страница 34: ...115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 34 Anv ndning 1 Anslutning av str mf rs rjningen 2 Anslutning av ing ngar och utg ngar S BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Se...

Страница 35: ...f rbrukade instrumenten tillvaratas s v l fackmannam ssigt som ekonomiskt och att potentiella faror f r milj n eller h lsorosker undviks F rpackningen kan teranv ndas V nligen kasta inte f rpackninge...

Страница 36: ...t Turvallisuusvihjeet T m laite on k ytett v tasavirralla jonka j nnite on vastattava laitteen ohjekilvess mainittu j nnite Laite ei saa k ytt jos se n ytt vialliselta Lapset eiv t saa j tt ilman valv...

Страница 37: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 37 K ytt 1 Verkkojohdon kytkent 2 Tulon ja l hd n kytkent FIN BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 37...

Страница 38: ...ja taloudellisesti lis ksi v ltet n ymp rist ja terveyshaittoja Laitteen pakkaus on luovutettava uudelleenk ytt n Olkaa hyv lk heitt k pakkausta talousj tteisiin On toimitettava vastaavien paikallist...

Страница 39: ...39 PA 115 DIN CE H RUS BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 39...

Страница 40: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 40 1 2 RUS BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 40...

Страница 41: ...41 12 2 x Cinch 2 x Cinch 100 240 50 60 12 100 A 0 3 5 35 C Vivanco GmbH PA 115 2004 108 RUS BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 41...

Страница 42: ...42 Phono PA 115 Audio DIN CE GR BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 42...

Страница 43: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 43 1 2 GR BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 43...

Страница 44: ...44 Phono 12V 2 x Cinch 2 x Cinch 100 240V 50 60 Hz 12V 100mA Stand by 0 3 W 5 35 C Vivanco GmbH PA 115 2004 108 E Audio PC PC GR BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 44...

Страница 45: ...mla ve aletin tip plakas nda yazan voltaja uygun bir cihazla al t r l r Cihaz n d zenli al mad ndan pheleriniz varsa ve hasarl ysa l tfen kullanmay n z Cihaz al rken ocuklar cihaza yak n kontr ls z b...

Страница 46: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 46 Kullan m 1 arj aletinin ba lanmas 2 Giri ve k lar n ba lanmas TR BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 46...

Страница 47: ...ezine veriniz b ylelikle eski cihazlar n uzmanlarca imha edilerek evreye en az zarar n verilece ini garanti etmi olursunuz Ambalaj ka t topmala servislerine verebilirsiniz L tfen kartonlar ev p ne atm...

Страница 48: ...nap j stejnosm rn m proudem jeho nap t mus spl ovat stanoven nap t uveden na t tku za zen Nepou vejte pros m za zen pokud vypad e je po kozen B hem provozu za zen nenech vejte d ti bez dozoru Nebo za...

Страница 49: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 49 Ovl d n 1 P ipojen nap jen 2 P ipojen vstup a v stup CZ BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 49...

Страница 50: ...troodpad ve va em okol To zajist odborn spr vn a hospod rn zpracov n a zabr n potencion ln m kod m na ivotn m prost ed a na zdrav Obal je ur en k recyklaci Nevhazujte jej pros m do domovn ho odpadu a...

Страница 51: ...Pr stroj sa nap ja jednosmern m pr dom ktor ho nap tie mus sp a stanoven nap tie uveden na t tku zariadenia Nepou vajte pros m zariadenie ak vyzer e je po koden Po as prev dzky zariadenia nenech vajte...

Страница 52: ...L R PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 52 Ovl danie 1 Pripojenie nap jania 2 Pripojenie vstupov a v stupov SK BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 52...

Страница 53: ...pad vo va om okol To zaist odborne spr vne a hospod rne spracovanie a zabr ni potenci lnym kod m na ivotnom prostred a na zdrav Obal je ur en na recykl ciu Nevhadzujte ho pros m do domov ho odpadu a d...

Страница 54: ...st bl j n megadott fesz lts g rt keknek Ne haszn lja a k sz l ket ha k rosod sokat szlel rajta A k sz l k haszn lata sor n ne hagyja fel gyelet n lk l a gyermekeket a k sz l k k zel ben vagy helyezze...

Страница 55: ...PA 115 DVD Recorder Tape Cassette Computer Amplifier Audiomixer VCR Receiver 55 Kezel s 1 A h l zati adapter csatlakoztat sa 2 A be s kimenetek csatlakoztat sa H BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seit...

Страница 56: ...tezni k v nt k sz l k szakszer en s gazdas gosan ker l jrahasznos t sra s elker lhet ek a k rnyezeti s eg szs g gyi k rokoz s A csomagol anyagot be kell juttatni az jrahasznos t s folyamat ba K rj k a...

Страница 57: ...57 BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 57...

Страница 58: ...0 Espoo Phone 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France Vivanco France S A S 40 Avenue de Lingenfeld FR 77220 Torcy Phone 33 164 731139 Fax 33 164 617032 hot...

Страница 59: ...9 3760 E mail info bigbang si www bigbang si http www bigbang si Spain Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni S N E 08460 Santa Maria Palautordera Phone 3...

Страница 60: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com IT 06 11 BDA 30338_Layout 1 01 07 11 09 53 Seite 60...

Результаты поиска

Содержание PA 115

Отзывы:

Похожие инструкции для PA 115

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivanco PA 115, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PA 115

Отзывы:

Похожие инструкции для PA 115

Бренды по названию

Популярные бренды