Istruzioni per l‘uso
Onde rendere possibile una perfetta riproduzione del suono registrato con tecniche
digitali è necessario che i CD siano sempre puliti. Il pulisci-CD Vivanco CDC 07 utilizza
il sistema a cuscino di pulizia rotante consigliato dalle case produttrici die CD, che
garantisce un'accurata rimozione di imbrattamenti, polvere, impronte digitali ecc.
Modalità d'impiegno:
1. Inserisca nella cassetta di pulizia il CD da puliere. Il lato stampato del CD deve
essere rivolto verso il basso (fig. 1)
2. Il cuscino di pulizia deve essere appoggiato sul CD. Muova in tal modo il cuscino di
pulizia più volte attorno al CD (fig. 2).
3. Se il CD è molto sporco, si consiglia di utilizzare lo spray di pulizia fornito in dotazione:
dopo aver effettuato le operationi descritte al punto 1 e d delle presenti istruzioni,
spruzzi un pò di liquido sul CD, mantenendolo ad una distanza di 10 cm dallo
spruzzatore (fig. 3).
Attenzione
- Strofinare delicatamente il D in modo da non danneggiare la superfice.
- Effettuare la pulizia del CD seguendo le linee periferiche.
- Non usare altri liquidi che non sia quello in dotazione.
- Non bruciarlo o tenerlo esposto perlungo tempo a elevate temperature.
- Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
Bedieningsinstructies:
Om een perfecte digitale klankweergave mogelijk te maken, is het noodzakelijk de CDs
schoon te houden. De Vivanco CD-reiniger CDC 07 maakt gebruik van een draaiend rei-
nigingskussen, zoals dit door de CD-fabrikanten wordt geadviseerd om vuil, stof, vinge-
rafdrukken e. e. effectief te kunnen verwijderen.
Bedieningsinstructies:
1. Legt u de te reinigen CD met de beschreven kant naar boven in de reinigingsbox
(Afb. 1).
2. Legt u nu het reinigingskussen op de CD. Beweegt u het reinigingskussen op deze
wijze meerdere keren om de CD heen (Afb. 2).
3. Mocht de CD sterk verontreinigd zijn, maakt u dan a. u. b. gebruijk van de bijgevoegde
reinigingsspray door, voordat u punt 1 en 2 van de bedieningsinstructies opvolgt,
vanaf een afstand van 10 cm een beetje vloeistof op de CD te spuiten (Afb. 3).
Belangrijk!
- Reinig uw CD voorzichtig om eventuele beschadigingen te voorkomen.
- Volg de gegeven aanwijzingen voor het schoonmaken op.
- Gebruik alleen vloeistoffen die bedoeld zijn voor CD-reiniging.
- Bewaar de vloeistof niet in de omgeving van hoge temperaturen, vuur en vergelijkbare
warmtebronnen.
- Buiten bereik van kinderen houden.
I
NL
Book CDC 07 EDP-No 15507 25.03.2003 9:28 Uhr Seite 4 (Schwarz Bogen)
