background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Manual 26551:Layout 1

22.04.2009

10:11 Uhr

Seite 3

Содержание 3WAY RF POWER SOCKET SET

Страница 1: ...e Instrucciones 7 I Istruzioni per l uso 8 NL Gebruiksaanwijzing 9 PL Instrukcja obs ugi 10 P Manual de instru es 11 DK Betjeningsvejledning 12 S Bruksanvisning 13 FIN K ytt ohjeet 14 RUS 15 GR 16 TR...

Страница 2: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...verwenden Umgebungstemperatur 0 C bis 35 C nicht ber bzw unterschreiten Ger t nicht ffnen Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Bei unsachgem em Zusammenbau besteht die Gefahr...

Страница 5: ...ust not be exceeded or fallen short of Do not open the device Repairs are only to be carried out by specialists only If inappropriately installed there is risk of electric shock short circuit or fire...

Страница 6: ...ouvrir l appareil Des r parations ne peuvent tre entreprises que par un sp cialiste Par un assemblage inad quat le danger d un coup d lectrique d un court circuit ou de feu existe Nettoyez le FSS3100...

Страница 7: ...ente de 0 C hasta 35 C No abrir el aparato Reparaciones solo por un especialista Un ensamblaje incorrecto puede provocar golpes de corriente cortocircuitos o incendios Limpie el FSS 31000W solamente c...

Страница 8: ...i Non aprire l apparecchiatura Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da parte di un esperto Nel caso di un montaggio scorretto vi il pericolo di scosse elettriche corto circuito oppure...

Страница 9: ...et over resp onderschrijden Apparaat niet openen Reparaties mogen uitsluitend door een vakman worden verricht Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor elektrische schokken kortsluiting of brand Re...

Страница 10: ...w os oni tych pomieszczeniach nie na wolnym powietrzu Nie przekracza temperatury otoczenia od 0 C do 35 C Nie otwiera urz dzenia Napraw mo e dokonywa tylko specjalista Przy niefachowym monta u istnie...

Страница 11: ...ura ambiente de 0 C at 35 C N o abra o aparelho Consertos somente devem ser feitos por pessoal especializado Perigo de choques el tricos curto circuito ou inc ndio no caso de remontagem inadequada Lim...

Страница 12: ...M ikke bruges udend rs Omgivelsestemperaturen fra 0 til 35 grader celcius m ikke under eller overskrides Apparatet m ikke bnes Reparationer m kun udf res af en fagmand Ved usagkyndig montage kan der o...

Страница 13: ...st genomf ras av fackpersonal Vid felaktig hopmontering finns risk f r elst t kortslutning eller brand Reng r FSS 31000W endast med en mjuk l tt fuktad trasa Anv nd ej skur eller l sningsmedel doppa i...

Страница 14: ...ylit tai alita ymp rist n l mp tilaa 0 C sta 35 C een l avaa laitetta Korjauksia saa tehd vain ammattilainen Asiattomasta kokoamisesta syntyy s hk iskun oikosulun tai palon vaara Puhdista FSS 31000W v...

Страница 15: ...1 1 3 3 1 1 6 5 2 DIP 4 1 5 ON 3 9 10 4 5 9 DIP A D A D 1 4 ON 6 10 9 7 9 8 7 9 3 8 9 DIP A D 10 FSS 31000W 2 1000 0 C 35 C FSS 31000W FSS 31000W 3 FSS 31000W 4 2 5 25 12 CN23A EL12 VR22 MN21 433 92 2...

Страница 16: ...5 house code ON 3 9 10 4 house code 5 9 DIP A D A D 1 4 ON 6 10 9 7 9 8 7 9 3 8 9 DIP A D 9 10 FSS 31000W 2 1000 Watt 0 C 35 C FSS 31000W FSS 31000W 3 FSS 31000W 4 5 25m 12Volt CN23A EL12 VR22 MN21 4...

Страница 17: ...n st ne kartmay n z Aleti a may n z Tamiratlar sadece bir Uzman Personel taraf ndan yap labilir Ehliyetsiz birle tirmelerde k sa devre yang n yada elektirik arpmas tehlikesi bulunmaktad r FSS 31000W s...

Страница 18: ...nezastrkovat do s ov z suvky Vyvarovat se vlhkosti extr mn ch teplot vibrac a ot es Pou vat jen v chr n n ch prostor ch ne v p rod Teplotu okoln ho prost ed od 0 C do 35 C nep ekra ovat Za zen neotv r...

Страница 19: ...in kovov predmety nezastrkova do sie ovej z suvky Vyvarova sa vlhkosti extr mnych tepl t vibr ci a otriesov Pou va len vo chr nen ch priestoroch ne v pr rode Teplotu okoln ho prostredia od 0 C do 35 C...

Страница 20: ...fel a k sz l ket cask szakember jav thatja A nem szakszer sszerak s ram t st r vid z rlatot vagy t zet okozhat Tiszt tsa a k sz l ket puha enyh n nedves ruh val Ne haszn ljon surol vagy old szert ne...

Отзывы: