Viva VVM16O3250 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Risque de court-circuit !

Ne coincez jamais le cordon de raccordement d'un appareil 
électrique dans la porte chaude de l'appareil. L'isolation du 
câble risque de fondre.

Risque d'incendie !

Ne jamais utiliser le dessus de l'appareil comme surface de 
rangement.

Risque de court-circuit !

Ne jamais mettre l'appareil en marche sans aliments dans le 
compartiment de cuisson. Il y a risque de surcharge. Un test 
rapide de la vaisselle fait exception à cette règle (voir le 
chapitre 

Micro

­

ondes

, récipients.

Accessoires et récipients chauds

Risque de brûlure !

Utilisez toujours des maniques pour retirer des accessoires ou 
des récipients chauds du compartiment de cuisson.

Porte ou joint de porte du compartiment de cuisson 

endommagé(e)

Risque de préjudice sérieux pour la santé !

N'utilisez jamais l'appareil si la porte ou le joint de porte du 
compartiment de cuisson est endommagé(e). De l'énergie de 
micro-ondes risque de s'échapper. Utilisez l'appareil 
uniquement une fois réparé.

Remarque : 

La porte de l'appareil doit fermer correctement. Si 

le joint est très encrassé, la porte de l'appareil ne fermera plus 

correctement. La façade des meubles voisins risque d'être 

endommagée. Le joint doit toujours être propre.

Surfaces rouillées

Risque de préjudice sérieux pour la santé !

Si l'appareil n'est pas correctement nettoyé, la surface de 
l'appareil peut rouiller avec le temps. De l'énergie de micro-
ondes risque de s'échapper. Nettoyez régulièrement l'appareil.

Boîtier ouvert

Risque de choc électrique !

Ne retirez jamais le boîtier. L'appareil fonctionne avec une 
tension élevée.

Risque de préjudice sérieux pour la santé !

Ne retirez jamais le boîtier. Il vous protège de l'échappement 
d'énergie des micro-ondes.

Environnement chaud ou humide

Risque de court-circuit !

N'exposez jamais l'appareil à une forte chaleur ou humidité.

Remarque : 

Utiliser cet appareil uniquement dans des pièces 

fermées.

Nettoyage

Risque de choc électrique !

Ne jamais utiliser de nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs 

à jet de vapeur ! Court-circuit !
Nettoyer régulièrement l'appareil. En cas de nettoyage 
insuffisant, la surface peut être endommagée et l'appareil 
risque de rouiller avec le temps. De l'énergie micro-ondes 
s'échappe !

Réparations

Seuls les techniciens du service après-vente formés par le 

fabricant sont habilités à effectuer des réparations. Des 

réparations inexpertes peuvent engendrer des risques 

considérables pour l'utilisateur.

Risque de préjudice sérieux pour la santé !

Ne jamais effectuer des travaux de réparation ou de 
maintenance qui nécessitent d'enlever la protection contre 
l'énergie micro-ondes. Appelez le service après

­

vente.

Risque de préjudice sérieux pour la santé !

Ne retirez jamais le boîtier. Il vous protège de l'échappement 
d'énergie des micro-ondes.

Risque de choc électrique !

Ne retirez jamais le boîtier. L'appareil fonctionne avec une 
tension élevée.

Risque de choc électrique !

Ne jamais mettre en service un appareil défectueux. Retirez la 
fiche secteur. Appelez le service après

­

vente.

Risque de choc électrique !

Ne jamais changer vous-même la lampe dans le compartiment 
de cuisson. Appelez le service après

­

vente.

Indications concernant les micro

­

ondes

Préparation d'aliments

Risque d'incendie !

Utilisez les micro

­

ondes uniquement pour préparer des 

aliments consommables. D'autres utilisations peuvent être 
dangereuses et occasionner des dégâts. Par exemple des 
chaussons, coussins de graines ou de céréales chauffés 
peuvent s'enflammer même après plusieurs heures.

Récipient
Risque de blessure !

La vaisselle en porcelaine ou en céramique peut présenter 
des microporosités dans les poignées et les couvercles. 
Derrière ces microporosités se dissimulent des cavités. De 
l'humidité peut s'y introduire et faire éclater le récipient.

N'utilisez jamais de récipients qui ne sont pas appropriés aux 

micro-ondes.

Risque de brûlure !

Les aliments chauds peuvent chauffer le récipient. Servez-vous 
toujours de maniques pour retirer le récipient ou les 
accessoires du compartiment de cuisson.

Puissance et temps des micro

­

ondes

Risque d'incendie !

Ne réglez jamais une puissance ou une durée de micro-ondes 
trop élevée. Les aliments pourraient s'enflammer et 
endommager l'appareil. Suivez les indications de cette notice 
d'utilisation.

Emballages
Risque d'incendie !

Ne réchauffez jamais les aliments dans des emballages qui 
conservent la chaleur.

Ne réchauffez jamais des aliments dans des récipients en 

plastique, en papier ou autres matériaux inflammables, sans 

les surveiller.

Содержание VVM16O3250

Страница 1: ...fr Mode d emploi 2 en Instruction manual 15 de Gebrauchsanleitung 28 nl Gebruiksaanwijzing 41 VVM16O3250 Micro ondes Microwave Mikrowelle Magnetron...

Страница 2: ...es boissons Ne jamais raccorder l appareil une minuterie externe ou une commande distance s par e Les enfants ne doivent utiliser des appareils micro ondes que si vous le leur avez appris Les enfants...

Страница 3: ...ouiller avec le temps De l nergie micro ondes s chappe R parations Seuls les techniciens du service apr s vente form s par le fabricant sont habilit s effectuer des r parations Des r parations inexper...

Страница 4: ...es aliments comportant une enveloppe ou une peau dure comme des pommes tomates pommes de terre ou saucisses l enveloppe peut clater Percez l enveloppe ou la peau avant de les r chauffer D shydrater de...

Страница 5: ...ompartiment de cuisson 2 Laisser le plateau tournant b s enclencher dans l entra nement c au centre du fond du compartiment de cuisson Remarque Utilisez l appareil uniquement avec le plateau tournant...

Страница 6: ...it figurant au d but de la notice d utilisation Ces consignes sont tr s importantes Conseils pour les r cipients R cipients appropri s Sont appropri s des r cipients en verre vitroc ramique porcelaine...

Страница 7: ...la fonction Memory vous pouvez m moriser le r glage pour un plat et l appeler tout moment Memory est utile si vous pr parez un plat assez souvent Enregistrer Memory Exemple 360 W 25 minutes 1 Appuyer...

Страница 8: ...de l appareil Eau chaude additionn e de produit vaisselle Nettoyer avec une lavette et s cher avec un chiffon doux N utilisez pas de nettoyant pour vitres ni de racloirs verre ou m talliques pour le...

Страница 9: ...ement domestique Caract ristiques techniques Message d erreur Cause possible Rem de remarque L appareil ne fonctionne pas La fiche n est pas connect e Connecter la fiche Coupure de courant V rifiez si...

Страница 10: ...vous pouvez d congeler de la viande de la volaille et du pain Remarques Pr paration des aliments Utilisez des aliments qui ont t congel s et stock s si possible plat et par portion 18 C Pour la d con...

Страница 11: ...e dur e puis rallongez la si n cessaire Il se peut que les quantit s dont vous disposez diff rent de celles indiqu es dans les tableaux En r gle g n rale Double quantit quasiment double dur e Si vous...

Страница 12: ...g 180 W 5 min 90 W 10 15 min 800 g 180 W 8 min 90 W 10 20 min Volaille ou morceaux de volaille 600 g 180 W 8 min 90 W 10 15 min 1 2 kg 180 W 15 min 90 W 20 25 min Filet darnes ou tranches de pois son...

Страница 13: ...ffer des mets Poids Puissance micro ondes en Watt dur e en minutes Remarques Menu plat plat cuisin 2 3 composants 350 500 g 600 W 10 15 min Boissons 150 ml 800 W 1 2 min Placez une cuill re dans le ve...

Страница 14: ...rez les aliments et ajoutez plus de liquide Apr s coulement du temps les aliments ne sont pas encore d congel s chauds ou cuits R glez un temps plus long Les aliments plac s en grandes quanti t s et p...

Страница 15: ...for food and drinks preparation Never connect the appliance to an external timer or separate remote control Children must only be allowed to use microwave ovens if they have been properly instructed...

Страница 16: ...en trained by the manufacturer Repairs that are carried out incorrectly may constitute a serious hazard to the user Risk of serious damage to health Never carry out repair or maintenance work which re...

Страница 17: ...atoes potatoes and sausages before cooking to prevent the peel or skin from bursting Drying food Risk of fire Never use the microwave to dry food Food with a low water content Risk of fire Never defro...

Страница 18: ...oking compartment 2 Let the turntable b slot in place in the drive c in the centre of the cooking compartment floor Note Do not use the appliance if the turntable is not in place Ensure that it is pro...

Страница 19: ...on manual This is very important Notes regarding ovenware Suitable ovenware Suitable dishes are heat resistant ovenware made of glass glass ceramic porcelain ceramic or heat resistant plastic These ma...

Страница 20: ...up again at any time The memory is useful for if you frequently prepare a specific dish Saving memory settings Example 360 W 25 minutes 1 Press the i button M appears in the display 2 Press the requir...

Страница 21: ...he malfunction table before calling the after sales service If a meal does not turn out exactly as you wanted refer to the Tested for you in our cooking studio section where you will find plenty of co...

Страница 22: ...er in the fuse box Reconnect it after approx 10 seconds Three zeros flash in the display Power cut Reset the time The appliance is not in operation A cooking time appears in the display The rotary sel...

Страница 23: ...ry Drain off this liquid when turning meat and poultry and under no circumstances use it for other purposes or allow it to come into contact with other foods Ovenware Place the food in a microwaveable...

Страница 24: ...ng the defrosting time Large pieces of food should be turned several times Leave defrosted items to stand at room temperature for a further 10 to 20 minutes so that the temperature is even throughout...

Страница 25: ...od If you do not have a suitable cover for your container use a plate or special microwave foil Stir or turn the food several times during the heating time Check the temperature After heating allow th...

Страница 26: ...600 W 10 15 mins Potatoes 250 g 600 W 8 10 mins Cut potatoes into pieces of equal size Add 1 to 2 tbsp water for every 100 g Stir during cooking 500 g 600 W 11 14 mins 750 g 600 W 15 22 mins Rice 125...

Страница 27: ...Microwave defrosting Dish Microwave setting watts nd cooking time in minutes Notes Custard 565 g 180 watts 25 30 mins 90 watts 20 25 mins Place the 20 x 17 cm Pyrex dish on the turntable Sponge 600 wa...

Страница 28: ...nken Nie das Ger t an eine externe Zeitschaltuhr oder an eine sepa rate Fernsteuerung anschlie en Kinder d rfen Mikrowellenger te nur dann benutzen wenn sie angelernt wurden Kinder m ssen das Ger t ri...

Страница 29: ...nnen f r Sie erhebliche Gefahren entste hen Gefahr schwerer Gesundheitssch den Nie Reparatur oder Wartungsarbeiten vornehmen bei denen die Schutzabdeckung gegen Mikrowellen Energie abgenom men werden...

Страница 30: ...die Schale platzen Stechen Sie vor dem Erw rmen die Schale oder Haut an Lebensmittel trocknen Brandgefahr Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trocknen Lebensmittel mit geringem Wassergehalt Brandgefahr N...

Страница 31: ...ung im Garraum legen 2 Den Drehteller b in den Antrieb c in der Mitte des Garraum Bodens einrasten lassen Hinweis Benutzen Sie das Ger t nur mit eingesetztem Drehtel ler Achten Sie darauf dass er rich...

Страница 32: ...en lesen Sie bitte nochmals die Sicherheitshinweise am Anfang der Gebrauchsanleitung Sie sind sehr wichtig Hinweise zum Geschirr Geeignetes Geschirr Geeignet ist hitzebest ndiges Geschirr aus Glas Gla...

Страница 33: ...cht spei chern und jederzeit wieder abrufen Sinnvoll ist Memory wenn Sie ein Gericht besonders h ufig zubereiten Memory speichern Beispiel 360 W 25 Minuten 1 Taste i dr cken In der Anzeige leuchtet M...

Страница 34: ...bitte mit Hilfe der Tabelle die St rung selbst zu beheben Wenn einmal ein Gericht nicht optimal gelingt sehen Sie im Kapitel F r Sie in unserem Kochstudio getestet nach Dort fin den Sie viele Tipps un...

Страница 35: ...i Nullen Stromausfall Stellen Sie Uhrzeit neu ein Das Ger t ist nicht in Betrieb In der Anzeige steht eine Dauer Der Drehw hler wurde versehentlich bet tigt Dr cken Sie die Taste Stop Nach dem Einstel...

Страница 36: ...wiegen Sie es ab Das Gewicht ben tigen Sie zum Einstellen des Programmes Beim Auftauen von Fleisch und Gefl gel entsteht Fl ssigkeit Diese beim Wenden entfernen und in keinem Fall weiterver wenden ode...

Страница 37: ...er hren Nach der H lfte der Auftauzeit k nnen Sie die Alufolie abnehmen Beim Auftauen von Fleisch und Gefl gel entsteht Fl ssigkeit Diese beim Wenden entfernen und in keinem Fall weiterver wenden oder...

Страница 38: ...rmen Decken Sie die Speisen immer zu Wenn Sie keinen passen den Deckel f r ihr Gef haben nehmen Sie einen Teller oder Mikrowellen Spezialfolie Die Speisen sollten Sie zwischendurch mehrmals umr hren b...

Страница 39: ...en 750 g 600 W 20 25 Min offen garen Ganzes H hnchen frisch ohne Innereien 1 2 kg 600 W 25 30 Min nach der H lfte der Zeit wenden Gem se frisch 250 g 600 W 5 10 Min Gem se in gleich gro e St cke schne...

Страница 40: ...Auftauen mit Mikrowelle Gericht Mikrowellen Leistung Watt Dauer in Minuten Hinweis Eiermilch 565 g 180 W 25 30 Min 90 W 20 25 Min Pyrexform 20 x 17 cm auf den Drehteller stellen Biskuit 600 W 8 10 Mi...

Страница 41: ...jk gebruik bestemd Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken Het toestel nooit aansluiten op een externe tijdschakelklok of een separate afstandsbediening Kinderen mogen magne...

Страница 42: ...doorroesten Er komt microgolfenergie vrij Reparaties Alleen technici van de klantendienst die opgeleid zijn door de fabrikant mogen reparaties uitvoeren Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen ertoe...

Страница 43: ...r door te prikken Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel bijv appels tomaten aardappelen en worstjes kan de schil knappen Prik hier voor het verwarmen gaatjes in Levensmiddelen drogen Risico va...

Страница 44: ...e binnenruimte leggen 2 De draaischijf b in de aandrijving c in het midden van de bodem van de binnenruimte laten inklikken Aanwijzing Gebruik het toestel alleen met draaischijf Zorg ervoor dat hij go...

Страница 45: ...ng door Deze zijn heel belangrijk Aanwijzingen voor de vormen Geschikte vormen Geschikt zijn hittebestendige vormen van glas glaskeramiek porselein keramiek of temperatuurvaste kunststof Deze material...

Страница 46: ...ng voor een gerecht opslaan en op elk moment weer opvragen Memory is nuttig wanneer u een gerecht bijzonder vaak klaarmaakt Memory opslaan Voorbeeld 360 W 25 minuten 1 De toets i indrukken Op het disp...

Страница 47: ...toestel en de binnenruimte met een vochtig doekje en een mild reinigingsmiddel schoonmaken Met een schone doek nadrogen Bereik schoonmaakmiddelen Voorkant van het toe stel Warm zeepsop met een schoonm...

Страница 48: ...jk gebruik Technische gegevens Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing aanwijzing Het apparaat werkt niet Stekker niet in het stopcontact gestoken Stekker insteken Stroomonderbreking Controleer of de...

Страница 49: ...ingen Levensmiddelen voorbereiden Gebruik levensmiddelen die zo plat mogelijk zijn en per portie bij 18 C zijn ingevroren en opgeslagen Neem het te ontdooien product altijd uit de verpakking en weeg h...

Страница 50: ...veelheid bijna dubbele tijdsduur halve hoeveelheid halve tijdsduur Plaats de vormen altijd op de draaischijf Ontdooien Aanwijzingen Leg de diepvriesproducten in een open vorm op de draaischijf Kwetsba...

Страница 51: ...schillende bestanddelen van de gerechten kunnen snel of minder snel worden opgewarmd dan andere Dek de gerechten altijd af Wanneer u geen geschikte deksel voor uw vorm heeft neemt u een bord of specia...

Страница 52: ...f erbij doen Groente 2 porties 300 g 600 W 3 5 min Gerechten garen Gewicht Magnetronvermogen in watt tijdsduur in minuten Aanwijzingen Gebraden gehakt 750 g 600 W 20 25 min open garen Hele kip vers zo...

Страница 53: ...netron Na het ontdooien is het gevogelte of het vlees van buiten gaar maar in het midden nog niet ontdooid Kies de volgende keer een lager magnetronvermogen Bij grotere hoeveelheden dient u het te ont...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...1 910617 BSH Hausger te Vertriebs GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen DEUTSCHLAND 9000684059 9000684059...

Отзывы: