VITRA Wire Chair Скачать руководство пользователя страница 7

Advertencias para el usuario

Deslizadores.

 Wire Chair está equipada de serie con deslizadores 

para moquetas y, de forma opcional, con deslizadores para suelos 
duros.

Pautas de conservación. 

Basta con aspirar para eliminar el polvo 

y las pelusas de la tapicería. 
Elimine las manchas, a ser  posible, inmediatamente después de 
que se hayan producido. Esto puede hacerlo con un paño absor-
bente o similar. Para evitar que se formen cercos, frote con un  
trapo limpio desde el borde hacia el centro de la mancha.
En el caso de manchas pequeñas, suele bastar con frotar suave-
mente con un cepillo o una espuma húmedos. Las marcas provoca-
das por el uso, como las generadas por restos de piel o caspa,  
se eliminan fácilmente con la ayuda de aspiradores industriales  
o de aire comprimido.
Manchas difíciles: estas deben eliminarse una vez que se han  
secado. En este caso, es necesario consultar a un especialista.
Para el aluminio pulido puede utilizar un limpiacristales, para  
superficies con cromado brillante utilice un poco de lavavajillas.  
Finalmente, secar frotando. 
Para más información sobre las pautas de conservación, diríjase  
a su distribuidor especializado y para manchas resistentes consulte 
a un especialista. 
Como norma general, recomendamos utilizar productos de limpieza 
que no dañen el medio ambiente.

Su Wire Chair debe ser utilizado respetando las normas generales 
de seguridad y acorde con su definición como asiento.  
Si lo utiliza de modo diferente, el riesgo de accidente es elevado 
(por ejemplo, si se sienta sobre los reposabrazos o lo utiliza para 
subirse sobre él).

Gebruiksaanwijzingen

Glijdoppen.

 Wire Chair wordt standaard geleverd met glijdoppen 

voor vaste vloerbedekking en is desgewenst verkrijgbaar met vilten 
glijdoppen voor harde vloeren.

Onderhoudstips. 

Schoonzuigen is voldoende om stof en pluisjes 

op de textielbekleding te verwijderen. 
De bureaustoel draagt het GS-keurmerk voor geteste veiligheid.
Vlekken kunt u best onmiddellijk verwijderen met een goed  
absorberende sponsdoek of iets dergelijks. 
Werk met de schone doek van de rand van de vlek naar het  
midden toe om kringen te vermijden.
Bij kleinere vlekken volstaat het meestal om licht te kloppen met 

een bevochtigde borstel of spons. Sporen van gebruik zoals  
huidschilfers kunt u het eenvoudigst met een persluchtzuiger of  
industriële stofzuiger verwijderen.Voor gepolijst aluminium kunt  
u glasreiniger, voor verchroomde oppervlakken wat spoelmiddel) 
gebruiken. Daarna droog wrijven. 
Voor verdere onderhoudstips kunt u contact opnemen met uw  
leverancier en voor hardnekkige vlekken met een gespecialiseerd 
bedrijf. 
Wij adviseren vooral milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen te 
gebruiken.

Uw Wire Chair mag uitsluitend worden gebruikt als zitmeubel met 
inachtneming van de algemene zorgvuldigheidsplicht. Bij enige an-
dere wijze van gebruik bestaat een verhoogd risico op ongelukken 
(bijvoorbeeld bij gebruik als opstapje of bij het zitten op de arm-
leuningen).

Consigli per l’uso

Piedini. 

Wire Chair è dotata di serie di piedini per pavimenti con 

moquette e disponibile a scelta di piedini con feltro per superfici dure. 

Istruzioni per la manutenzione. 

Per eliminare polvere e pelucchi 

è sufficiente passare l’aspirapolvere sul rivestimento. 
Rimuovere le macchie possibilmente appena dopo la loro compar-
sa con un panno spugnoso e assorbente o simile. Al fine di evitare 
la formazione di aloni, detergere con un panno pulito partendo dal 
bordo della macchia e procedendo verso il centro.
In caso di macchie piccole è normalmente sufficiente picchiettarle 
leggermente con una spazzola o una spugna inumidite. Segni 
d’usura, come prodotti di desquamazione della pelle, possono esse-
re facilmente rimossi tramite l’uso di aspiratori industriali o ad aria 
compressa.
Macchie ostinate: i residui di macchie già asciutte vanno smacchia-
ti. A tal fine consigliamo di rivolgersi ad un’impresa specializzata.
Per l’alluminio lucidato utilizzare detergente per vetri e per le  
superfici cromate lucide un po’ di detergente e poi asciugare. 
Per ulteriori informazioni Vi preghiamo di consultare il Vostro  
concessionario di fiducia. In caso di macchie difficili da rimuovere 
rivolgetevi ad aziende specializzate. 
Si raccomanda vivamente l’impiego di prodotti ecologici.

Si raccomanda di utilizzare Wire Chair esclusivamente per gli im-
pieghi previsti, nel rispetto dell’obbligo di cura generale del pro-
dotto. Impieghi diversi da quelli previsti possono essere altamente 
rischiosi (per esempio: se la sedia viene impropriamente utilizzata 
al posto di una scala o se ci si siede sui braccioli). 

Содержание Wire Chair

Страница 1: ...tionen zur funktionellen und sthetischen Langlebigkeit unserer Produkte auf Informations sur la long vit fonctionnelle et esth tique de nos produits sur Informaci n sobre la durabilidad funcional y es...

Страница 2: ...riaux recyclables Wire Chair r pond aux exigences des normes EN 13761 EN 1728 et ANSI BIFMA X5 1 Acaba de adquirir un producto de calidad Vitra La marca Vitra le garantiza que ha adquirido un product...

Страница 3: ...sp rons que votre nouveau Wire Chair de Charles et Ray Eames vous apportera enti re satisfaction Le deseamos que disfrute con su nueva Wire Chair de Charles y Ray Eames Wij wensen u veel plezier met u...

Страница 4: ...la fabrication de meubles Eames authentiques et de premi re qualit en concertation avec l Eames Office Charles 1907 1978 y Ray 1912 1988 Eames se encuentran entre las figuras m s destacadas del dise...

Страница 5: ...assise Para el dise o de la Wire Chair 1951 Charles y Ray Eames apro vecharon la forma de la conocida Fiberglass Chair Para la carcasa utilizaron una red de cable de acero dotando a este simple materi...

Страница 6: ...en m ssen deta chiert werden Hierf r unbedingt einen Fachbetrieb hinzuziehen Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Glanzchrom Oberfl chen einen Glasreiniger Anschliessend trockenreiben Auf keinen Fall...

Страница 7: ...met een bevochtigde borstel of spons Sporen van gebruik zoals huidschilfers kunt u het eenvoudigst met een persluchtzuiger of industri le stofzuiger verwijderen Voor gepolijst aluminium kunt u glasrei...

Страница 8: ...ez consulter les coordonn es de votre partenaire Vitra local sur le site www vitra com Vitra est presente en todo el mundo Encuentre su distribuidor local de Vitra en www vitra com Vitra is wereldwijd...

Отзывы: