VITO PRO-POWER VIMSFL4 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 42

Arranque y parada de la máquina
.................................................... 19

Selección de dirección de rotación
y bloqueo del interruptor

“ON/OFF”

.................................... 19

Freno automático de la Bucha
Magnética ................................... 19

Adaptador angular/ angular
excéntrico ................................... 19

Adaptador para bucha ................ 19

Adaptador para corte.................. 19

INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ........ 20

Limpieza e almacenamiento ....... 20

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .. 20

ATENCIÓN AL CLIENTE ........................ 20

PREGUNTAS FRECUENTES /
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............. 21

CERTIFICADO DE GARANTÍA ............... 22

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..... 22

TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING
CONTENT ............................................. 23

GENERAL USE AND SAFETY WARNINGS
............................................................ 25

General............................................ 25

Electrical Safety Instructions ........... 25

Before operating ............................. 25

While operating .............................. 26

Maintenance and cleaning.............. 27

Technical Assistance ....................... 27

ASSEMBLY INSTRUCTIONS .............. 27

Battery charging ......................... 27

Assembling and changing bits and
adapters ...................................... 27

OPERATING INSTRUCTIONS ............ 27

Starting and stopping the multi-
tool .............................................. 28

Automatic Brake of Magnetic Drill
Chuck .......................................... 28

Angle adapter/ Eccentric adapter
.................................................... 28

Drill chuck adapter...................... 28

Cutting Adapter .......................... 28

MAINTENANCE AND CLEANING
INSTRUCTIONS ................................ 28

Cleaning and storage .................. 28

ENVIRONMENTAL POLICY ................... 29

CUSTOMER SERVICE ........................... 29

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS /
TROUBLESHOOTING ........................... 30

WARRANTY CERTIFICATE .................... 31

DECLARATION OF CONFORMITY ........ 31

DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT ET
CONTENU DE L'EMBALLAGE ............... 32

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ ET D’UTILISATION

............... 34

Содержание PRO-POWER VIMSFL4

Страница 1: ...PT EN MULTIFERRAMENTA SEM FIOS CORDLESS MULTI TOOL ES FR MULTIHERRAMIENTA A BATERIA MULTI OTIL SANS FIL VIMSFL4...

Страница 2: ...Bucha Magn tica 10 Adaptador angular angular exc ntrico 10 Adaptador para bucha 10 Adaptador para corte 10 INSTRU ES DE MANUTEN O E LIMPEZA 11 Limpeza e armazenamento 11 PROTE O DO MEIO AMBIENTE 11 AP...

Страница 3: ...Electrical Safety Instructions 25 Before operating 25 While operating 26 Maintenance and cleaning 27 Technical Assistance 27 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 27 Battery charging 27 Assembling and changing bits...

Страница 4: ...et arr t de le multi outil 37 S lection du sens de rotation et verrouillage de l interrupteur marche arr t 37 Frein automatique du mandrin magn tique 37 Renvoi d angle mandrin excentr 37 Adaptateur de...

Страница 5: ...5 DESCRI O DA FERRAMENTA EL TRICA E CONTE DO DA EMBALAGEM MULTIFERRAMENTA SEM FIOS 4 0V VIMSFL4...

Страница 6: ...mbologia Alerta de seguran a ou chamada de aten o Para reduzir o risco de les es o usu rio deve ler o manual de instru es Proibi o de fazer lume e de fumar Perigo de choques el tricos Duplo Isolamento...

Страница 7: ...om falta de experi ncia e conhecimento da ferramenta ou outras pessoas que n o estejam familiarizadas com as instru es de utiliza o A ferramenta el trica apenas pode ser utilizada conforme descrito ne...

Страница 8: ...nem bijuteria Mantenha o cabelo a roupa e as luvas afastados das pe as m veis Os dispositivos de comando e de seguran a instalados na ferramenta el trica n o podem ser retirados nem inibidos Para evi...

Страница 9: ...or um distribuidor oficial Mantenha todos os parafusos bem apertados para que a ferramenta el trica esteja em condi es de funcionar com seguran a Se retirar componentes ou dispositivos de seguran a pa...

Страница 10: ...tiferramenta liberte o interruptor ON OFF Durante o funcionamento da multiferramenta o led de ilumina o acende Sele o do sentido de rota o e bloqueio do interruptor ON OFF N o altere o sentido de rota...

Страница 11: ...rmente as aberturas de ventila o ou sempre que fiquem obstru das Armazenamento Sempre que n o estiver em uso guarde a multiferramenta num local seco limpo livre de vapores corrosivos e fora do alcance...

Страница 12: ...te um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstru o mec nica A m quina est sob press o excessiva motor em sobrecarga Reparar ou substituir o inter...

Страница 13: ...assim como qualquer estrago causado pela utiliza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designa o MULTIFERRAMENTA SEM FIOS 4 0V c...

Страница 14: ...14 DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE MULTIHERRAMIENTA A BATER A 4 0V VIMSFL4...

Страница 15: ...g a Alerta de seguridad o llamada de atenci n Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Prohibici n de hacer fuego y fumar Peligro de fuego o explosi n Doble a...

Страница 16: ...cia y conocimiento de la m quina u otras personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso La herramienta solamente debe ser utilizada como detallado en esto manual No son permitidas o...

Страница 17: ...control y seguridad instalados en la herramienta el ctrica no deben ser retirados o inhibidos A fin de evitar accidentes tambi n deben tenerse en cuenta las siguientes precauciones y procedimientos L...

Страница 18: ...tados para que la herramienta el ctrica est en condiciones de funcionamiento seguro Al retirar los componentes o dispositivos de seguridad para trabajos de mantenimiento stos deben ser sustituidos de...

Страница 19: ...agar la herramienta suelte el interruptor ON OFF Mientras la herramienta est funcionando el led de iluminaci n se enciende Selecci n de direcci n de rotaci n y bloqueo del interruptor ON OFF No cambie...

Страница 20: ...mantenerse limpias Limpie las aberturas de ventilaci n regularmente o cuando se bloqueen Almacenamiento Cuando no se utilice guarde la herramienta en un lugar seco y limpio libre de vapores corrosivo...

Страница 21: ...o anormal se enciende de forma intermitente o gira lentamente Contactos del interruptor da ados Obstrucci n mec nica La m quina est bajo presi n excesiva motor sobrecargado Reparar o cambiar el interr...

Страница 22: ...t cnico de la marca VITO y los da os causados por su uso DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este art culo con la designaci n MULTIHERRAMIENTA A BATER A 4...

Страница 23: ...23 TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT CORDLESS MULTI TOOL 4 0V VIMSFL4...

Страница 24: ...gy Security alert or warning To reduce the risk of injury user must read the instruction manual No open flames and smoking Risk of electric shock Double insulation Respect the safety distance Recycled...

Страница 25: ...other use which could be hazardous and cause injury to the user or damage to the power tool is not permitted Do not overload the power tool and use the appropriate tool for purposes other than its in...

Страница 26: ...tuations such as a backlash The backlash is a sudden reaction that happens when the machine is switched on and the rotating accessory gets stuck or is pressed The backlash causes an instantly reversin...

Страница 27: ...es at the end of charging both the power tool and the charger may be hot which does not mean that they are mal functioning Assembling and changing bits and adapters The multi tool can be used to perfo...

Страница 28: ...adapter Eccentric adapter The angle adapter allows screwing in places of difficult access The eccentric angle adapter allows screwing near edges The adapters can be assembled at different angles Dril...

Страница 29: ...EC on electrical and electronic equipment waste and its transposition into national law power tools must be collected separately and delivered to the collection sites provided for this purpose You ca...

Страница 30: ...ance The engine makes an abnormal sound starts intermittently or turns slowly Switch connections are damaged Mechanical obstruction The multi tool is running over excessive pressure motor in overload...

Страница 31: ...rand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled CORDLESS MULTI TOOL 4 0V with code VIMSFL4 complies...

Страница 32: ...32 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE MULTI OUTIL SANS FIL 4 0V VIMSFL4...

Страница 33: ...ements li s la s curit ou remarques importantes Pour viter tout risques de dommages l utilisateur est pri de lire le mode d emploi Interdiction d allumer et fumer Risque d lectrocution Double isolatio...

Страница 34: ...encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation de cet outil lectrique L outil lectrique ne doit tre utilis que de la fa on d crite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation po...

Страница 35: ...rit install s dans l outil lectrique ne doivent pas tre enlev s ou bloqu s Les pr cautions et proc dures suivantes doivent galement tre suivies pour viter les accidents La vitesse de rotation nominale...

Страница 36: ...l Gardez tous les vis et crous bien serr s pour que l outil lectrique puisse fonctionner en toute s curit Si des composants ou des dispositifs de s curit sont retir s pour des travaux d entretien ils...

Страница 37: ...arche arr t Lors de l op ration de le multi outils le t moin lumineux LED s allume S lection du sens de rotation et verrouillage de l interrupteur marche arr t Ne s lectionnez pas le sens de rotation...

Страница 38: ...toyez r guli rement les ouvertures de ventilation ou toutes les fois qu elles sont obstru es Rangement Toujours que l appareil n tant pas en utilisation rangez le dans un local sec et propre l abri de...

Страница 39: ...t un son anormal d marre de mani re intermittente ou tourne lentement Contacts d interrupteur endommag s Obstruction m canique L appareil est soumis une pression excessive et le moteur est surcharg R...

Страница 40: ...nce de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nominati...

Страница 41: ...om as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN ISO 12100 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015...

Страница 42: ...VIMSFL4_REV01_AGO20...

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VIMSFL4

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VIMSFL4

Бренды по названию

Популярные бренды

VITO PRO-POWER VIMSFL4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VIMSFL4

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VIMSFL4

Бренды по названию

Популярные бренды