VITO PRO-POWER VICSOS50, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 60

3
Limpieza e almacenamiento ............................ 26
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ......................... 26
ATENCIÓN AL CLIENTE ................................................ 26
PLAN DE MANTENIMIENTO ........................................ 27
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS................................................................ 28
CERTIFICADO DE GARANTÍA ....................................... 30
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................. 30
EN
POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING
CONTENT .................................................................... 31
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ................ 33
General ................................................................. 33
Electrical safety instructions ................................. 33
Safety instructions when using compressed air and
air blow guns ......................................................... 34
Safety instructions for painting with compressed air
.............................................................................. 34
Safety in under pressure air tanks ......................... 34
Before operating ................................................... 35
While operating .................................................... 35
Maintenance and cleaning .................................... 36
Technical assistance .............................................. 36
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................................... 36
Wheels and rubber feet installation ................ 36
Air filter ............................................................ 37
Discharge pipes/air hoses connection ............. 37
OPERATING INSTRUCTIONS .................................. 37
Starting and stopping the air compressor ........ 38
Pressure switch and ON/OFF switch ................ 38
Safety valve ...................................................... 38
Pressure setting on outlet valves with quick-
release coupling ............................................... 38
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS .... 39
Draining the condensed water off the air tank 39
Air filter cleaning ............................................. 39
Cleaning and storage ....................................... 39
ENVIRONMENTAL POLICY........................................... 39
CUSTOMER SERVICE ................................................... 39
MAINTENANCE SCHEDULE ......................................... 40
FREQUENTLY ASKED QUETIONS/ TROUBLESHOOTING
................................................................................... 41
WARRANTY CERTIFICATE ............................................ 43
DECLARATION OF CONFORMITY ................................ 43
FR
DESCRIPTION DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE
L'EMBALLAGE ............................................................. 44
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION ............................................................ 46
Règles générales ................................................... 46
Sécurité électrique ................................................ 46
Consignes de sécurité pour travailler avec d'air
comprimé et pistolets de soufflage....................... 47
Consignes de sécurité pour peindre à l'air
comprimé.............................................................. 47
Sécurité dans les réservoirs d'air sous pression .... 48
Avant de commencer à travailler .......................... 48
Pendant le travail .................................................. 48
Entretien et nettoyage .......................................... 49
Assistance technique ............................................ 49
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ............................... 49
Montage des roues et pieds en caoutchouc .... 49
Filtre à air ........................................................ 50
Raccordement des tuyaux à air comprimé ...... 50
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ................. 50
Démarrage et arrêt du compresseur ............... 51
Pressostat et interrupteur marche/arrêt ......... 51
Soupape de sécurité ........................................ 51
Réglage de sortie des vannes de sortie avec
raccord rapide de tuyau .................................. 51
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....... 52
Purge de l'eau condensée dans le réservoir d'air
comprimé ........................................................ 52