background image

 

15 

GENERAL USE & SAFETY WARNINGS 

While  using  this  device,  several  basic  safety 
precautions must always be followed in order to 

reduce  the  risk  of  fire,  electric  shocks  and  personal 
injuries.

 

 

Read  and  understand  the  manual  before  start 

using this equipment. Save this manual for future 

reference. 

General 

These  preventive  measures  are  essential  for  your 
safety.  Always  use  this  equipment  with  care  in  a 
responsible manner having in consideration that its user 
is  responsible  for  eventual  accidents  caused  to  third 
parties or their goods. 

Make sure that all individuals using this equipment have 
had  the  necessary  training  and  have  read  and  fully 
understand this instruction manual. Before operating it 
for  the  first  time,  its  user  must  be  instructed  by  the 
dealer or a competent person about its functionalities. 

This  instruction  manual  is  an  integral  part  of  the 
equipment and must always be provided. 

Never  allow  this  equipment  to  be  used  by  children, 
people  with  limited  physical,  sensorial  or  mental 
capabilities, with lack of experience and knowledge and 
who is not familiar with the instructions.  

This device must only be operated as described in 
this instruction manual. No other use is allowed 

besides the described. 

For  safety  reasons,  any  changes  other  than  the 
assembly 

of 

accessories 

authorized 

by 

the 

manufacturer  are  prohibited.  Any  changes  made  void 
the warranty.  

Electrical safety 

Do  not  use  the  charger  in  an  explosive  environment, 
especially in the presence of flammable liquids, gases or 
dusts. Any power tool may form sparks that might ignite 
liquids, gases, or dust. 

The supply voltage must match the equipment’s 

technical specifications. Keep voltage between ± 

5% of nominal value. Do not use the equipment where 
the power sup

ply isn’t stable. The power cable must be

 

plugged  into  an  electrical  socket  with  a  differential 
protection and earth connection. 

 

If the working area is extremely hot, damp or with high 
dust  concentration,  the  power  socket  circuit  must  be 
protected with a circuit breaker (30mA), to ensure the 

user’s safety.

 

Do not expose the charger to rain or use them in wet or 
damp  environments.  The  presence  of  water  in  an 
electric  tool  increases  the  risk  of  damage  and  electric 
shock to the user. 

Never use the power cable to pull, carry or unplug the 
tool. Damaged power cables increase the risk of electric 
shock. 

Keep  the  power  cable  and  plug  away  from  heat 
sources,  oil,  sharp  objects  and  the  rotating 

accessory.  If  the  power  cable  is  damaged,  it  must  be 
replaced by a qualified technician; it is not allowed to 
repair it. 

Do not modify the power cable plug. Use a compatible 
socket with the plug of this equipment. Do not use any 
type of adapter. 

The use of extension cords to connect the power cable 
is not recommended. However, if you use an extension 
cord, you should take some precautions, such as: 

 

If  using  this  device  outdoors,  use  only  suitable 
extension  cords  for  outdoor  use.  Using  a  proper 
extension cord reduces the risk of electric shock; 

 

Only  use  extension  cords,  plugs  and  sockets  with 
earth connection;  

 

The extension cable section must be proportional to 
the length and have equal or higher characteristics to 
the charger power cable; 

 

Do not use damaged extension cords; 

 

Check them before using and replace if necessary; 

 

Always  unplug  the  extension  cord  before  removing 
the charger power cable; 

 

When  it’s  an  extension  cord  reel,  unroll  the  entire 

cable; 

Before operating 

Make  sure  that  the  charger  is  only  used  by  who  is 
familiar with the instruction manual. 

Always check the charger before using it. If the charger 
does show  damages do  not  plug  it  in the  socket.  This 
may cause an electric shock to the user.  

If  the  terminals  are  dirty,  clean  them  with  a  dry  and 
clean cloth. 

 

 

Содержание PRO-POWER VIBCCR20

Страница 1: ...PT EN CARREGADOR R PIDO FAST CHARGER ES FR CARGADOR RAPIDO CHARGEUR RAPIDE VIBCCR20...

Страница 2: ...IDAD Y UTILIZACI N 10 General 10 Seguridad el ctrica 10 Antes de empezar a trabajar 11 Durante el trabajo 11 Asistencia t cnica 11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 11 Carga de la bater a 11 INSTRUCCION...

Страница 3: ...19 S curit lectrique 19 Avant de commencer travailler 20 Pendant le travail 20 Assistance technique 20 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 20 Chargement de la batterie 20 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN NETTOYAG...

Страница 4: ...as Tens o de alimenta o 230 V AC 50 Hz Dimens es da embalagem mm 139 4 x 190 Peso Kg 0 32 Conte do da Embalagem 1 Carregador 1 Manual de instru es Simbologia Alerta de seguran a ou chamada de aten o P...

Страница 5: ...teria no carregador pode inflamar as poeiras ou os gases A tens o de alimenta o deve coincidir com as especifica es t cnicas do carregador Mantenha a tens o entre 5 do valor nominal N o utilize o carr...

Страница 6: ...titui o originais INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Carregamento da bateria Para efetuar a alimenta o el trica do carregador utilize o seguinte procedimento 1 Ligue o cabo de alimenta o 3 do carregador numa...

Страница 7: ...el tricos e eletr nicos e a respetiva transposi o para o direito interno as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito P...

Страница 8: ...nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designa o CARREGADOR R PIDO 20V com o c digo VIBCCR20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1...

Страница 9: ...cas Tensi n de alimentaci n 230 V AC 50 Hz Dimensiones del embalaje mm 139 4 x 190 Peso Kg 0 32 Contenido del Embalaje 1 Cargador 1 Manual de instrucciones Simbololog a Alerta de seguridad o llamada d...

Страница 10: ...alimentaci n debe coincidir con las especificaciones t cnicas del aparato Mantenga la tensi n 5 del valor nominal No utilice el aparato en lugares donde la tensi n de alimentaci n no es estable El cab...

Страница 11: ...sustituci n originales INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Carga de la bater a Para la alimentaci n el ctrica del cargador utilice el siguiente procedimiento 1 Conecte el cable de alimentaci n 3 del carga...

Страница 12: ...sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a la legislaci n nacional las herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado y devolverse a los puntos de recogida...

Страница 13: ...responsabilidad que este art culo con la designaci n CARGADOR RAPIDO 20V con la referencia VIBCCR20 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012...

Страница 14: ...nical specifications Power voltage 230 V AC 50 Hz Packaging size mm 139 4 x 190 Weight Kg 0 32 Packaging content 1 Fast charger 1 Instruction manual Symbols Safety warnings and precautions All users m...

Страница 15: ...le The power cable must be plugged into an electrical socket with a differential protection and earth connection If the working area is extremely hot damp or with high dust concentration the power soc...

Страница 16: ...s hot it shall cool down before put it to charge MAINTENANCE CLEANING AND STORAGE INSTRUCTIONS The charger does not require additional maintenance However it needs a proper maintenance and a regular c...

Страница 17: ...lare under our sole responsibility that the product labelled FAST CHARGER 20V with code VIBCCR20 complies with the following standards or normative documents EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012...

Страница 18: ...niques Tension d alimentation 230 V AC 50 Hz Taille de l emballage mm 139 4 x 190 Poids Kg 0 32 Contenu de l emballage 1 Chargeur 1 Mode d emploi Symboles Avertissements li s la s curit ou remarques i...

Страница 19: ...osif en particulier en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les appareils lectriques cr ent des tincelles qui pourront enflammer les liquides les gaz ou la poussi re La tension d...

Страница 20: ...doit tre r par uniquement par le service d assistance technique de la marque ou par du personnel qualifi uniquement avec des pi ces de rechange d origine INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Chargement de l...

Страница 21: ...relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa transposition en droit interne les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et livr s dans les locaux de collect...

Страница 22: ...s d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination CHARGEUR RAPIDE 20V avec le code VIBCCR20 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 60335 2 29 2004...

Страница 23: ...3 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 3 1 2014 EN62321 4 2014 EN62321 5 2014 EN62321 6 2015 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017...

Страница 24: ...VIBCCR20_REV01_FEV21...

Отзывы: