Vitek VT-8424 B Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 36

ҚазаҚша

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны төмен температура жағдайында

тасымалдау немесе сақтау кезінде оны үш сағаттан

кем емес уақыт бойы бөлме температурасында

ұстау керек.

• Құрылғыны ораудан шығарыңыз және құрылғының

жұмыс істеуіне кедергі бола алатын кез-келген

жапсырманы жойыңыз.

• Желілік бауды оның толық ұзындығына тарқатыңыз.

• Бекіткішті (8) қолсап (6) бағытында жылжытып, жұмыс

тілімдерін (10) босатыңыз.

• Құрылғының тұтастығын тексеріңіз, бұзылулар болған

жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны іске қосу алдында электр желісінің кернеуі

сіздің үйіңіздегі жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне

көз жеткізіңіз.

ШАШТЫ ТҮЗЕТУ

• Аспап ұзын, және сонымен бірге қысқа шаштар үшін

қолданыла алады.

• Аспапты тек сау, боялмаған және жасанды жолмен

бұйралабаған шаштар үшін, немесе арнайы түзететін

заттармен пайдаланыңыз.

• Егер шаштар боялған немесе химиялық бұйраланған

болса, онда аспапты сирек пайдалану ұсынылады.

• Шашты түзетудің ең жақсы нәтижесіне қол жеткізу

үшін олар таза және құрғақ болуы керек.

• Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалыққа

салыңыз, қоректендіру сөндіргішін (5) «

» (құрылғы

іске қосылған) күйіне белгілеңіз, осы кезде іске қосылу

көрсеткіші (4) жанады.

• Аспапты түзу тұрақты және термотөзімді бетке

қойыңыз.

• Құрылғыға 1-2 минут бойы қызуға уақыт беріңіз.

• Жұмыр таралған шаштарды ені бірдей (5 см таяу)

тарамдарға бөліңіз.

• Шаш тарамын жұмыс тілімдерінің (10) арасына

салыңыз.

• Жұмыс тілімдерін бір-бірімен қысыңыз және оларды

біркелкі күш салмай шаштың ұшына дейін жүр-

гізіңіз.

Маңызды: ешбір жағдайда жұмыс тілімдерін

шаштың бір бөлігінде 2 секундтан артық

ұстамаңыз.

• Осыдан кейін келесі тарамды түзетуге кірісіңіз.

• Аспапты 30 минуттан артық пайдаланбаңыз.

IM VT-8424.indd 25

28.06.2016 17:12:55

Содержание VT-8424 B

Страница 1: ...1 Электрические щипцы VT 8424 B Curling tongs 3 8 15 22 29 M VT 8424 indd 1 28 06 2016 17 12 54 ...

Страница 2: ...M VT 8424 indd 2 28 06 2016 17 12 54 ...

Страница 3: ...ting plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the unit read this instruction manual carefully Keep this manual for future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage ...

Страница 4: ...he unit is not intended for usage by physically or men tally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Do not use the unit when you are drowsy Do not use the unit to straighten wet hair or synthetic wigs Take...

Страница 5: ...ase of damages Before switching on make sure that the operating volt age of the unit corresponds to the voltage of your mains HAIR STRAIGHTENING The unit can be used for both long and short hair Use the unit only on healthy undyed and not permed hair or use it along with special hair straightening products If your hair has been dyed or permed use the unit rarely For the best straightening results ...

Страница 6: ...b your hair After that you can start styling your hair Divide the hair into locks 4 5 cm wide Insert the power plug into the mains socket Set the power switch 5 to the I position the unit is switched on the power indicator 4 will light up Place the unit on a flat heat resistant surface and let it heat up Take a hair lock with the free hand Lift the clamp 2 by pressing the clamp handle 3 Place the ...

Страница 7: ...round the unit as it can dam age the cord Keep the unit away from children in a dry cool place You can store the unit by hanging it by the loop 7 pro vided that no water gets on it in this position DELIVERY SET 1 Electric tongs 1 pc 2 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 50 W The manufacturer preserves the right to change the specifica ...

Страница 8: ...wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten Stellen Sie das Gerät auf einer standfesten gera den und wärmebeständigen Oberfläche auf Achten Sie darauf dass die Glätterplatten und die äuße ren Arbeitsflächen keine leichtschmelzbaren oder leichtentzündlichen Gegenstände aus Kunststoff Polyäthylen Synthesestoffen usw berühren VORSICHTSMAßNAHMEN Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts lesen Si...

Страница 9: ...eraus erst danach holen Sie das Gerät aus dem Wasser heraus Es ist nicht gestattet das Gerät zu benutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Lassen Sie Kinder das Gerätege...

Страница 10: ...ennen des Geräts vom Stromnetz heiß Es ist empfohlen das Netzkabel bei der Gerätenutzung auf seine ganze Länge abzuwickeln Das Netzkabel soll nicht mit heißen Gegenständen in Berührung kommen über scharfe Möbelkanten gezogen werden als Griff zum Tragen des Geräts benutzt werden Prüfen Sie die Ganzheit des Netzkabels periodisch Um Beschädigungen zu vermeiden transportieren Sie das Gerät nur in der ...

Страница 11: ...mit speziellen Glättungsmittel Falls Ihr Haar gefärbt oder kaltgewellt wurde benutzen Sie das Gerät selten mehr Das beste Ergebnis des Haarglättens wird mit sauberem und trockenem Haar erhalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein stellen Sie den Netzschalter 5 in die Position I ein das Gerät ist eingeschaltet dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 4 Stellen Sie das Gerät auf eine g...

Страница 12: ...e die Sperre 8 vom Handgriff 6 schieben So wird eine ganze Arbeitsfläche geschafft damit können Sie das Gerät zum Ondulieren benutzen Um optimale Ergebnisse zu erzielen waschen Sie Ihr Haar mit Shampoo wischen Sie es mit einem trockenen Handtuch trocknen Sie es mit einem Haartrockner und kämmen Sie es Dann gehen Sie zum Haarstyling über Verteilen Sie das Haar in Strähnen 4 5 cm breit Stecken Sie d...

Страница 13: ... es vom Stromnetz ab und lassen sie es vollständig abkühlen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch danach trocknen Sie es ab Es ist nicht gestattet Wasch und Abrasivmittel sowie jegliche Lösungsmittel zur Gerätereinigung zu benutzen AUFBEWAHRUNG Ziehen...

Страница 14: ...e Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit die in 2004 108 EC Richtlinie des Rate...

Страница 15: ...ания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Размещайте устройство на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не соприкасались с легкоплавки ми или легковоспламеняющимися предметами из пласт...

Страница 16: ...стройство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немедленно извле ките вилку сетевого шнура из электрической розет ки и только после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство при наличии поврежде ний сетевой вилки или сетевого шнура Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не раз...

Страница 17: ...оты на чувстви тельные к теплу поверхности на мягкую поверхность например на кровать или на диван и не накрывайте устройство Будьте осторожны Рабочие пластины и корпус устройства в зоне рабочих пластин остаются горя чими некоторое время после отключения устройства от электросети При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться ...

Страница 18: ...не пользуйтесь им Перед включением убедитесь что рабочее напря жение устройства соответствует напряжению элек тросети ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС Прибор может применяться как для длинных так и для коротких волос Используйте прибор только для здоровых некраше ных и не завитых искусственным способом волос или с использованием специальных разглаживаю щих средств Если волосы крашены или подвергались химической ...

Страница 19: ...ойкую поверхность После использования устройства установите выклю чатель питания 5 в положение O устройство выключено индикатор включения 4 погаснет после чего извлеките вилку сетевого шнура из элек трической розетки Дайте устройству остыть ЗАВИВКА ВОЛОС Для завивки волос используется внешняя поверхность рабочих пластин 10 Сожмите рабочие пластины 10 и зафиксируйте их переместив фиксатор 8 в напра...

Страница 20: ...положите устройство на ровной теплостойкой поверхности и дайте ему полностью остыть Примечание Обязательно выключайте устройство и отключайте его от электрической сети если оно не используется Никогда не оставляйте включённое в сеть устройство без присмотра ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите устройство от электриче ской сети и дайте ему полностью остыть Запрещается погружать устройство сетевой ...

Страница 21: ...Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уве домления Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере ...

Страница 22: ...не қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн Құрылғыны тұрақты түзу термотөзімді бетте орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттерінің оңай балқитын немесе оңай тұтанатын пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдардан және т с с жасалған заттармен жанаспауын қадағалаңыз ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ...

Страница 23: ...і жүргізу үшін ең жақын туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Желілік айырететік немесе желілік бау бүлінген кезде құрылғыны пайдалануға тыйым салынады Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе орайтын пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Жұмыс іс...

Страница 24: ...ыстық болып қалады Аспапты пайдалану кезінде желілік бауды бүкіл ұзындығына тарқату ұсынылады Желілік бау ыстық заттармен жанаспауы жиһаздың үшкір шеттермен тартылмауы аспапты тасымалдауға арналған қолсап ретінде пайдаланылмауы керек Желілік баудың тұтастығын мезгілімен тексеріп тұрыңыз Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз Желілік баудың немесе желілік айыртетіктің бүлінулері болған кезде ег...

Страница 25: ...алабаған шаштар үшін немесе арнайы түзететін заттармен пайдаланыңыз Егер шаштар боялған немесе химиялық бұйраланған болса онда аспапты сирек пайдалану ұсынылады Шашты түзетудің ең жақсы нәтижесіне қол жеткізу үшін олар таза және құрғақ болуы керек Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалыққа салыңыз қоректендіру сөндіргішін 5 I құрылғы іске қосылған күйіне белгілеңіз осы кезде іске қосылу көрсетк...

Страница 26: ...не бекіткішті 8 қолсап 6 бағытында жылжытып оларды бекітіңіз Осылайша аспапты шашты бұйралау үшін пайдалануға болатын біртұтас жұмыс беті пайда болады Оптималды нәтижелерге жету үшін шашыңызды сабынсумен жуыңыз оларды құрғақ сүлгімен сүртіңіз фенмен құрғатыңыз және тараңыз Содан кейін шашты ретке келтіруге кірісіңіз Шаштарды ені 4 5 см тарамдарға бөліңіз Желілік баудың айыртетітігін электрлік ашал...

Страница 27: ... желіден ажыратыңыз және толық суытылуына уақыт беріңіз Құрылғыны желілік бауды және желілік баудың айыртетігін суға және басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Құрылғы корпусын жұмсақ сәл ылғалды матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Аспапты тазалауға қажайтын және жуғыш заттарды сондай ақ қандай да бір еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Егер құрылғы пайдаланылмайтын б...

Страница 28: ...ң сипаттамаларын өзгерту құқығын сақтайды Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет M VT 8424 indd 28 28 06 2016 17 12 55 ...

Страница 29: ... доцільно встановити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте пристрій на стійкій рівній термо стійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі поверхні не торка лися легкотопких або легкозаймистих предметів з пластмасових поліетиленових синтетичних матеріалів і т ін ...

Страница 30: ... вилку мережного шнура з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій за наявності пошко джень мережної вилки або мережного шнура З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека заду шення Не дозво...

Страница 31: ...очі пластини та корпус при строю у зоні робочих пластин залишаються гаря чими деякий час після вимкнення пристрою з елек тромережі При експлуатації пристрою рекомендується розмо тати мережний шнур на всю його довжину Мережний шнур не має стикатися з гарячими предметами протягуватися через гострі кромки використовуватися як ручка для перенесення пристрою Періодично перевіряйте цілісність мережного ...

Страница 32: ...й може застосовуватися як на довгому так і на короткому волоссі Використовуйте пристрій тільки для здорового нефарбованого та не завитого штучним способом волосся або з використанням спеціальних розгла джуючих засобів Якщо волосся фарбоване або піддавалося хімічному завиванню то користуватися пристроєм рекоменду ється тільки зрідка Щоб отримати найкращий результат розпрямлення волосся воно має бут...

Страница 33: ...Дайте пристрою остигнути ЗАВИВАННЯ ВОЛОССЯ Для завивання волосся використовується зовнішня поверхня робочих пластин 10 Стисніть пластини 10 та зафіксуйте їх перемістивши фіксатор 8 у напрямку від ручки 6 Таким чином утво рюється єдина робоча поверхня що дозволяє викорис товувати пристрій для завивання волосся Для досягнення оптимальних результатів вимийте волосся шампунем витріть їх сухим рушником...

Страница 34: ...не залишайте увімкнений у мережу пристрій без нагляду ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед чищенням вимкніть пристрій з електричної мережі і дайте йому повністю остигнути Забороняється занурювати пристрій мережний шнур і вилку мережного шнура у воду або у будь які інші рідини Протріть корпус пристрою м якою злегка вологою тканиною після чого витріть його досуха Забороняється використовувати для чищення при стр...

Страница 35: ...раво змінювати харак теристики пристроїв без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимогам до елек тромагнітної сумісності що пред являються директивою 2004 ...

Страница 36: ...обой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606хх...

Результаты поиска

Содержание VT-8424 B

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8424 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-8424 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-8424 B

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8424 B

Бренды по названию

Популярные бренды