IM VT-8120.indd 2
05.03.2018 12:58:49
Страница 1: ...1 VT 8120 3 7 12 17 Vacuum cleaner Пылесос 22 27 IM VT 8120 indd 1 05 03 2018 12 58 49 ...
Страница 2: ...IM VT 8120 indd 2 05 03 2018 12 58 49 ...
Страница 3: ...uce the risk of electric shock do not use the vacuum cleaner outdoors do not use it for collecting water or other liquids do not use the vacuum cleaner on wet surfaces Carry the vacuum cleaner holding it by the carrying handle only Do not use the power cord as a handle for carrying the vacuum cleaner do not close the door if the power cord runs through the door way do not let the power cord come i...
Страница 4: ...eep it for at least three hours at room temperature Unpack the unit completely and remove any package materials and advertising stickers that prevent the unit operation Check the unit for damages in case of dam ages do not use the unit Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage Note before replacing the brush 1 set ting the attachm...
Страница 5: ...h storage 16 CLEANING AND CARE Cleaning the dust bin 11 Remove garbage and dust from the dust bin 11 after every room cleaning Switch the vacuum cleaner off and unplug it Take the handle 12 press the lock 13 and remove the dust bin 11 Place the dust bin 11 over a garbage bin Lift the clamp 22 and carefully open the lower lid Remove accumulated dust and garbage from dust bin 11 Close the lower lid ...
Страница 6: ...on manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage 220 240 V 50 Hz Rated input power 1200 W Maximum power consumption 1600 W Suction power 250 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries with usual household waste after its service life expiration apply to the spe cialized center for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is...
Страница 7: ...ниже рекомендациям Прежде чем подключить устройство к элек тросети убедитесь в том что напряжение указанное на устройстве соответствует напряжению электросети в вашем доме Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключении устройства к электрической розетке Неоставляйтепылесосбезприсмотра когда он включён в сетевую розетку Обязательно вынимайте вилку сетевого шнура ...
Страница 8: ...допустить использования устройства в качестве игрушки Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без присмотра Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Регулярно проверяйте состояние вилки сетевого шнура и сам сетевой шнур на отсутствие повреждений Запрещается использовать уст...
Страница 9: ... а НЕРА фильтр 19 окончательно задерживает самые мелкие частицы пыли Примечание всегда следите за чистотой НЕРА фильтра 19 поскольку от этого зави сит эффективность работы пылесоса ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Меры предосторожности Не производите уборку пылесосом в непо средственной близости от сильно нагре тых поверхностей например рядом с пепельницами а также в местах хранения легковоспламеняющихся жи...
Страница 10: ...новите в колбу 21 сепаратор 20 следите чтобы полукруглый выступ на сепараторе 20 совпал с углублением на колбе 21 Установите на место НЕРА фильтр 19 Установите на место верхнюю крышку 18 предварительно совместите метку на крышке 18 с меткой на колбе 21 и поверните крышку 18 в сторону меток до упора Установите собранный контейнер пылес борник 11 на место убедитесь что контейнер пылесборник 11 надёж...
Страница 11: ...ы образующиеся при утилизации изде лий подлежат обязательному сбору с последу ющей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техниче ские характеристи...
Страница 12: ...мендегі ұсыныстарды орындаңыз Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын құрылғыда көрсетілген кернеуі сіздің үйдің электр қуатының кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз Өрт шығу қаупін болдырмау үшін құрылғыны электр розеткасына қосарда ауыстырмаларды пайдаланбаңыз Шаңсорғыш желі розеткасына қосулы тұрған кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз Желі бауының ашасын электр розеткасынан міндетті түрде ...
Страница 13: ...пайдалануын болдырмау үшін балаларды қадағалаңыз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлбірімен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Үнемі желі бауының ашасын және желі бауының өзін бүлінген жерлерінің жоқтығына тексеріп отырыңыз Желі ашасы немесе желі бауы зақым...
Страница 14: ...залығын қадағалаңыз себебі шаңсорғыш жұмысының тиімділігі осыған байланысты болады ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Сақтандыру шаралары Қатты қыздырылған сыртқы беттердің тікелей қасында мысалы күлсауыттардың қасында сонымен қатар тез тұтанатын сұйықтықтар сақталатын жерлерде шаңсорғышпен жинастыруды жүргізбеңіз Жинастыруды бастау алдында құрылғының бұзылуына жол бермеу үшін еденнен үшкір заттарды алыңыз Еге...
Страница 15: ...іңіз және қақпақты 18 белгісіне қарай бекігенге дейін бұрыңыз Жиналған контейнер шаңжинаушты 11 орнына қойыңыз контейнер шаңжинауыш 11 мықты бекігеніне көз жеткізіңіз Назар аударыңыз Контейнер шаңжинауышты 11 орнату алдында НЕРА сүзгі құрғақ екеніне және контейнер шаңжинауыштың 11 ішінде ылғалдың жоқ екеніне көз жеткізіңіз Шығаратын сүзгіні 23 тазалау Шаңсорғышты сөндіріңіз және оны электр желіден...
Страница 16: ...ңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзі...
Страница 17: ...ацій Перш ніж підімкнути пристрій до елек тромережі переконайтеся в тому що напруга вказана на пристрої відповідає напрузі електромережі у вашому будин кові Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при під миканні пристрою до електричної роз етки Не залишайте пилосос без нагляду коли він увімкнений в мережну розетку Обов язково виймайте вилку мережного шнура з електрично...
Страница 18: ...вань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використову ються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліети леновими пакетами або пакувальною плівкою Небезпека задушення Регулярно перевіряйте стан вилки мереж ного шнура і сам шнур живлення на відсут ність пошкоджень Забороняється використовувати пристрій якщо є пошкодження мережної вилки або мережного шнура якщо при...
Страница 19: ...СА Запобіжні заходи Не робіть прибирання пилососом у без посередній близькості від сильно нагрітих поверхонь наприклад поряд з попільнич ками а також у місцях зберігання легкозай мистих рідин Перед початком прибирання заберіть з під логи гострі предмети щоб не допустити пошкодження пристрою Якщо під час прибирання різко знизи лася всмоктувальна потужність пило соса негайно вимкніть його та перевір...
Страница 20: ...міток до упору Установіть зібраний контейнер пилоз бірник 11 на місце переконайтеся що контейнер пилозбірник 11 надійно зафік сований Увага Перед установленням контейнера пилоз бірника 11 переконайтеся що НЕРА фільтр сухий і всередині контейнера пилозбір ника 11 немає вологи Чистка вихідного фільтра 23 Вимкніть пилосос та від єднайте його від електричної мережі Поверніть решітку 24 проти годиннико...
Страница 21: ...римання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть сп...
Страница 22: ... аткарыңыз Түзмөктү электр тармагына туташтыруудан мурда түзмөктөгү чыңалуу сиздин үйдөгү электр тармагыңыздын чыңалуусуна шайкеш келерине ынаныңыз Өрт коркунучун жоюу үчүн түзмөктү электр розеткасына туташтырууда кошуучу түзүлмөлөрдү пайдаланбаңыз Чаң соргуч электр розеткасына сайылып турганда аны кароосуз таштабаңыз Эгерде саптамаларды алмаштырып жатканда ошондой эле түзмөктү тейлөөнүн алдында ч...
Страница 23: ...суздугу үчүн таңгак катары пайдаланылуучу полиэтилен баштыктарын кароосуз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Тармактык шнурдун айырсынын жана тармактык шнурдун абалын бузулуулар болбош үчүн мезгилдүү түрдө келет Түзмөктү тармактык айырсынын жана тармактык шнурунун бузулуулары болгондо эгерде...
Страница 24: ...чыпкасын 25 ар дайым тазалыкта сактаңыз себеби чаң соргучтун ишинин эффективдүүлүгү ага байланыштуу болот ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ Коопсуздук чаралары Өтө ысыган беттердин мисалы күл салгычтардын түздөн түз жанында жана тез жалындап кетүүчү суюктуктар сакталган жерде чаң соргучту иштетпеңиз Түзмөктү колдонуудан мурун анын бузулусуна жол бербөө үчүн жерден учтуу заттарды алып салыңыз Чаң соргучту иш...
Страница 25: ...уз Алдын ала капкактагы 18 белгини колбадагы 21 белги менен дал келтирип орнотуңуз жана капкакты 18 такалганга чейин белгиси тарапка бураңыз Кураштырылган чаң топтогуч контейнерди 11 ордуна орнотуңуз чаң топтогуч контейнер 11 ишеничтүү бекигендигине ынаныңыз Көңүл буруңуз Чаң топтогуч контейнерин 11 орнотуудан мурун НЕРА чыпкасы кургак болуп чаң топтогуч контейнердин 11 ичинде нымдуулугу жок болго...
Страница 26: ...енттерин утилизациялоо үчүн атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын...
Страница 27: ... dispozitivul la reţeaua electrică asiguraţi vă că tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde tensiunii de alimentare din casa dvs Pentru a evita riscul de apariţie a incendiului nu utilizaţi manșoane de reducţie la conectarea dispozitivului la priza electrică Nu lăsaţi aspiratorul de praf fără supraveghere când acesta este conectat la reţeaua electrică Deconectaţi obligatoriu fişa cablului de al...
Страница 28: ...site ca ambalaj fără supraveghere Atenție Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare Pericol de sufocare Verificaţi în mod regulat dacă fişa cablului de alimentare şi cablul de alimentare însuși nu sunt deteriorate Nu utilizaţi dispozitivul în cazul deteriorării fişei cablului de alimentare sau cablului de alimentare dacă dispozitivul funcţionează cu între...
Страница 29: ...te de pe podea pentru a preveni deteriorarea dispozitivului Dacă în timpul efectuării curățeniei a scăzut brusc puterea de aspirare a aspiratorului de praf deconectaţi l imediat şi verificaţi dacă tubul telescopic 4 sau furtunul 7 nu s au bătut cu gunoi Opriţi aspiratorul de praf apoi deconectaţi l de la reţeaua electrică înlăturaţi gunoiul şi doar apoi puteţi continua curățenia UTILIZARE Atenție ...
Страница 30: ... praf şi deconectaţi l de la reţeaua electrică Întoarceți grila 24 în sensul invers acelor de ceasornic și scoateți o Apăsați fixatorul filtrului de ieșire și scoateți filtrul 23 Spălați filtrul HEPA 23 sub jet de apă ușor caldă Nu utilizaţi maşina de spălat vase pentru spălarea filtrelor 23 Uscați filtrul 23 Se interzice utilizarea uscătorul de păr pentru uscarea filtrului 23 Instalați filtrul НЕ...
Страница 31: ...ațiile care nu afectează principiile generale de funcționare ale aparatului fără o notificare prealabilă care poate determina diferențe minore între instrucțiuni și produs Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În l...
Страница 32: ... ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жад...
Страница 33: ...живое сообщество людей Они общаются на форуме задают вопросы о способах и особенностях использования техники На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта экспертов или администраторов Вопрос можно задать как на форуме так и в специальной форме на странице где описывается интересующая вас техника ...
