Vitek VT-4281 W страница 66 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 80

КЫРГЫЗ

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан

ажыратып, шайманды муздатыңыз.

–

Буу клапандын (5) панжарасын саат

жебесинин багыты боюнча бурап, чечиңиз.

–

Буу клапандын панжарасын жууп, саат

жебесинин багытына каршы бурап ордуна

орнотуңуз.

–

Корпус (1) менен капкагын (6) бир аз нымдуу

чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып

сүртүңүз.

–

Болгон чечилме бөлүктөрүн нейтралдуу

жуучу каражат менен жумшак сүлгү менен

жууп, аккан суунун астында чайкап алыңыз.

–

Табакты (7) идиш жуучу аспапка салууга

тыюу салынат.

–

Ысытуу элементинин бетин (муздаган

боюнда гана) жумшак кургак чүпүрөк

менен сүртүңүз, шаймандын корпусунун

ичине нымдуулук кирүүгө эч качан жол

бербеңиз.

–

Мультибышыргычтын корпусун, электр

шнурун жана кубаттануучу сайгычын сууга

же башка суюктуктарга салбаңыз.

–

Мультибышыргыч менен аксессуарларын

тазалоо үчүн абразивдүү же агрессивдүүү

жуучу каражат менен эриткичтерди

колдонбоңуз.

САКТОО

–

Шайманды өчүрүп, тазалап алыңыз.

–

Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү

төмөн болгон адамдар колу жетпеген

жерлерде сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Мультибышыргыч – 1 даана.

Табак – 1 даана.

Бууга бышыруу табагы – 1 даана.

Күрөк – 1 даана.

Өлчөмдүү чынысы – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц

Номиналдуу кубаттуулугу: 800 Вт

Табактын көлөмү: 4 л

Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн

алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун

сактайт

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман

менен азыктандыруучу элементтердин кызмат

мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй

турмуш-тирчилик калдыктары менен чогу

ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу

элементтерин утилизациялоо үчүн атайын

адистештирилген пункттарына тапшырыңыз.

Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон

калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан

соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл.

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө

кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү

өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды

утилизациялоо кызматына же бул шайманды

алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук

маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга

болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап

кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү

көрсөтүү керек.

IM VT-4281.indd 66

26.12.2017 11:35:46

Содержание VT-4281 W

Страница 1: ...1 VT 4281 W 3 14 27 41 Multicooker 54 67 IM VT 4281 indd 1 26 12 2017 11 35 41...

Страница 2: ...IM VT 4281 indd 2 26 12 2017 11 35 41...

Страница 3: ...o not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the mains socket Place the unit on a flat heat resistant surface away from moisture heat sources and...

Страница 4: ...erly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any malfunc tion is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any author...

Страница 5: ...ital symbols of the cooking program will appear on the display 3 the cooking time is set by default see the table COOKING PROGRAMS After you select the cooking program press the button 10 START STOP t...

Страница 6: ...ppear on the display 3 the multicooker will switch on and start cooking according to the preset program Attention Never leave the operating unit unattended COOKING PROGRAMS Program Products Default ti...

Страница 7: ...laced evenly and is in secure con tact with the heating element surface Close the lid 6 until the lock clicks Insert the power plug into the mains socket You will hear a sound signal the sleep mode sy...

Страница 8: ...he digital symbols of the operation time in the keep warm mode Switch the multicooker off by pressing the but ton 10 START STOP the multicooker will switch to the sleep mode the symbols will appear on...

Страница 9: ...n the added ingredients press the button 18 SLOW COOKING conse quently the symbols 15 CHICKEN FISH MEAT will alternately light up For each product there is a default cooking time see the table COOKING...

Страница 10: ...is finished press the button 10 START STOP the mul ticooker will switch to the sleep mode the symbols will appear on the display 3 Unplug the unit Remove the bowl 7 from the multicooker using the poth...

Страница 11: ...ou will hear a sound signal the display 3 will show the sleep mode symbols Press the button 19 BAKING the button 19 illumination will be flashing and the default time 0 45 will be shown on the display...

Страница 12: ...but ton 10 START STOP the multicooker will switch to the sleep mode the symbols will appear on the display 3 Unplug the unit Press the button 4 and open the multicooker lid 6 upwards be careful to avo...

Страница 13: ...other liquids Do not use abrasive and aggressive deter gents or solvents for cleaning the multicooker and the accessories STORAGE Unplug the unit and clean it Keep the unit in a dry cool place away f...

Страница 14: ...14 VT 4281 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4281 indd 14 26 12 2017 11 35 43...

Страница 15: ...15 www vitek ru IM VT 4281 indd 15 26 12 2017 11 35 43...

Страница 16: ...16 3 6 5 6 5 7 26 7 7 20 30 40 6 4 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 2 2 10 9 IM VT 4281 indd 16 26 12 2017 11 35 43...

Страница 17: ...17 3 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 3 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 24 24 3 1 00 16 17 10 24 3 3 0 IM VT 4281 indd 17 26 12 2017 11 35 43...

Страница 18: ...18 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 6 7 7 7 7 IM VT 4281 indd 18 26 12 2017 11 35 43...

Страница 19: ...19 7 14 CUP 25 7 4 CUP 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 5 11 3 10 3 4 6 26 7 7 IM VT 4281 indd 19 26 12 2017 11 35 43...

Страница 20: ...20 7 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 12 7 2 3 7 7 6 3 12 12 3 0 15 16 17 3 24 16 17 IM VT 4281 indd 20 26 12 2017 11 35 43...

Страница 21: ...21 3 10 12 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 4 5 7 7 6 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 3 10 18 3 IM VT 4281 indd 21 26 12 2017 11 35 43...

Страница 22: ...22 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 1 2 7 7 6 3 20 20 15 0 35 20 15 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 3 7 7 7 IM VT 4281 indd 22 26 12 2017 11 35 43...

Страница 23: ...23 22 7 4 5 7 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 10 22 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 7 IM VT 4281 indd 23 26 12 2017 11 35 43...

Страница 24: ...24 7 7 1 2 7 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 IM VT 4281 indd 24 26 12 2017 11 35 43...

Страница 25: ...25 10 21 3 HEAt 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 27 7 7 7 23 7 7 6 3 23 23 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 IM VT 4281 indd 25 26 12 2017 11 35 43...

Страница 26: ...26 4 6 7 7 7 5 1 6 7 1 1 1 1 1 1 220 240 50 800 4 3 15 38 117209 28 1 IM VT 4281 indd 26 26 12 2017 11 35 43...

Страница 27: ...27 ICI I VT 4281 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4281 indd 27 26 12 2017 11 35 44...

Страница 28: ...28 www vitek ru IM VT 4281 indd 28 26 12 2017 11 35 44...

Страница 29: ...29 3 6 5 5 7 26 7 7 20 30 40 4 6 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 2 2 IM VT 4281 indd 29 26 12 2017 11 35 44...

Страница 30: ...30 10 9 3 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 3 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 24 24 3 1 00 16 17 IM VT 4281 indd 30 26 12 2017 11 35 44...

Страница 31: ...31 10 24 3 3 0 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 6 IM VT 4281 indd 31 26 12 2017 11 35 44...

Страница 32: ...32 7 7 7 7 14 CUP 25 7 CUP 4 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 5 IM VT 4281 indd 32 26 12 2017 11 35 44...

Страница 33: ...33 11 3 10 3 4 6 26 7 7 7 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 IM VT 4281 indd 33 26 12 2017 11 35 44...

Страница 34: ...34 7 12 7 7 2 3 7 6 3 12 12 3 0 15 16 17 3 24 16 17 3 10 12 3 HEAT 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 7 4 5 7 6 IM VT 4281 indd 34 26 12 2017 11 35 44...

Страница 35: ...35 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 3 10 18 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 7 1 2 7 6 3 20 20 15 0 35 20 15 IM VT 4281 indd 35 26 12 2017 11 35 44...

Страница 36: ...36 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 3 7 7 7 22 7 7 4 5 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 10 22 3 HEAt 3 IM VT 4281 indd 36 26 12 2017 11 35 44...

Страница 37: ...37 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 7 7 7 1 2 7 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 IM VT 4281 indd 37 26 12 2017 11 35 44...

Страница 38: ...38 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 21 3 HEAt 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 27 7 7 7 23 IM VT 4281 indd 38 26 12 2017 11 35 44...

Страница 39: ...39 7 7 6 3 23 23 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 5 1 6 7 1 1 1 1 1 1 IM VT 4281 indd 39 26 12 2017 11 35 44...

Страница 40: ...40 220 240 50 800 4 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4281 indd 40 26 12 2017 11 35 44...

Страница 41: ...41 VT 4281 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4281 indd 41 26 12 2017 11 35 45...

Страница 42: ...42 www vitek ru IM VT 4281 indd 42 26 12 2017 11 35 45...

Страница 43: ...43 3 6 5 6 5 7 26 7 7 20 30 40 6 4 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 2 2 10 9 3 IM VT 4281 indd 43 26 12 2017 11 35 45...

Страница 44: ...44 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 3 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 24 24 3 1 00 16 17 10 24 3 3 0 IM VT 4281 indd 44 26 12 2017 11 35 45...

Страница 45: ...45 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 6 7 7 7 7 IM VT 4281 indd 45 26 12 2017 11 35 45...

Страница 46: ...46 7 14 CUP 25 7 4 CUP 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 5 11 3 10 3 4 6 26 7 7 7 IM VT 4281 indd 46 26 12 2017 11 35 45...

Страница 47: ...47 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 12 7 2 3 7 7 6 3 12 12 3 0 15 16 17 3 24 16 17 IM VT 4281 indd 47 26 12 2017 11 35 45...

Страница 48: ...48 3 10 12 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 4 5 7 7 6 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 3 10 18 3 IM VT 4281 indd 48 26 12 2017 11 35 45...

Страница 49: ...49 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 1 2 7 7 6 3 20 20 15 0 35 20 15 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 3 7 7 7 22 IM VT 4281 indd 49 26 12 2017 11 35 45...

Страница 50: ...50 7 4 5 7 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 10 22 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 7 7 7 1 2 7 IM VT 4281 indd 50 26 12 2017 11 35 45...

Страница 51: ...51 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 21 3 HEAt IM VT 4281 indd 51 26 12 2017 11 35 45...

Страница 52: ...52 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 7 7 7 7 23 7 7 6 3 23 13 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 IM VT 4281 indd 52 26 12 2017 11 35 45...

Страница 53: ...53 5 1 6 7 1 1 1 1 1 1 220 240 50 800 4 3 3 IM VT 4281 indd 53 26 12 2017 11 35 45...

Страница 54: ...54 VT 4281 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 IM VT 4281 indd 54 26 12 2017 11 35 45...

Страница 55: ...55 www vitek ru IM VT 4281 indd 55 26 12 2017 11 35 45...

Страница 56: ...56 3 6 6 5 5 7 26 7 7 20 30 40 4 6 7 7 27 26 25 1 6 7 7 7 7 7 7 7 26 7 7 7 7 7 2 2 10 9 IM VT 4281 indd 56 26 12 2017 11 35 46...

Страница 57: ...57 3 3 10 3 10 3 11 11 3 10 11 11 4 00 16 17 10 11 12 13 14 18 15 19 20 21 22 23 3 16 17 16 17 3 24 16 17 24 24 3 1 00 16 17 10 24 3 3 0 IM VT 4281 indd 57 26 12 2017 11 35 46...

Страница 58: ...58 30 30 2 20 15 1 10 1 35 6 35 31 35 30 20 30 35 31 1 30 21 30 15 5 20 35 31 4 30 21 30 15 5 20 45 25 2 30 5 2 30 15 2 4 30 4 1 1 15 6 7 7 IM VT 4281 indd 58 26 12 2017 11 35 46...

Страница 59: ...59 7 7 7 14 CUP 25 7 CUP 4 25 180 7 7 7 7 6 3 14 14 24 16 17 3 10 14 3 3 5 11 3 10 3 4 6 IM VT 4281 indd 59 26 12 2017 11 35 46...

Страница 60: ...60 26 7 7 7 13 7 7 6 3 13 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 13 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 12 7 7 2 3 7 6 3 12 12 3 0 15 16 17 IM VT 4281 indd 60 26 12 2017 11 35 46...

Страница 61: ...61 3 24 16 17 3 10 12 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 18 7 7 4 5 7 6 3 18 18 15 1 00 18 15 16 17 3 24 16 17 3 IM VT 4281 indd 61 26 12 2017 11 35 46...

Страница 62: ...62 10 18 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 20 7 1 2 7 6 3 20 20 15 0 35 20 15 16 17 3 10 20 3 HEAt 3 26 3 10 3 7 7 IM VT 4281 indd 62 26 12 2017 11 35 46...

Страница 63: ...63 7 22 7 7 4 5 7 6 3 22 22 15 0 35 22 15 16 17 3 24 16 17 3 10 22 3 HEAt 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 19 6 7 7 7 7 7 1 2 IM VT 4281 indd 63 26 12 2017 11 35 46...

Страница 64: ...64 7 6 3 19 19 0 45 16 17 3 10 19 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 21 7 7 7 1 2 27 27 7 6 3 21 13 3 0 30 16 17 3 24 16 17 3 10 21 IM VT 4281 indd 64 26 12 2017 11 35 46...

Страница 65: ...65 3 HEAt 3 Add 3 Add 6 7 3 5 11 3 10 3 4 6 7 27 27 7 7 7 23 7 7 6 3 23 23 3 0 30 16 17 3 10 23 3 5 11 3 10 3 4 6 7 7 7 IM VT 4281 indd 65 26 12 2017 11 35 46...

Страница 66: ...66 5 1 6 7 1 1 1 1 1 1 220 240 50 800 4 3 IM VT 4281 indd 66 26 12 2017 11 35 46...

Страница 67: ...entare asigura i v c acesta nu este deteriorat Nu utiliza i dispozitivul la prezen a deterior rilor pe cablul de alimentare nainte de a porni dispozitivul asigura i v c tensiunea din re eaua electric...

Страница 68: ...ru prepararea alimentelor precum i piesele corpului devin foarte fierbin i nu le atinge i dac este necesar s scoate i vasul fierbinte utiliza i m nu i de buc t rie Cur a i dispozitivul n mod regulat D...

Страница 69: ...cu ap curg toare i usca i le Sp la i toate piesele deta abile cu o buret moale i un detergent neutru vasul 7 co ul pentru preparare la abur 27 spatula 26 paharul gradat 25 Apoi cl ti i le cu ap curg...

Страница 70: ...inere a temperaturii Butoanele pentru selectarea programelor de preparare 12 13 14 18 indicatoarele luminoase 15 19 20 21 22 23 La ap sarea butonului programului de preparare a alimentelor se va apri...

Страница 71: ...onecta i regimul de men inere a temperaturii imediat dup finisarea programului Coacere Re etele bucatelor le pute i g si n Cartea de re ete face parte din setul de livrare Toate re etele poart un cara...

Страница 72: ...lurile numerice ale timpului r mas p n la sf r itul func ion rii programului n timpul prepar rii orezului aburul fierbinte va ie i prin orificiile supapei de abur 5 fi i aten i pentru a evita ob inere...

Страница 73: ...na i ap mai mult dec t 2 3 din volumul maxim al vasului 7 Plasa i vasul 7 n camera de lucru a dispozitivului Asigura i v c suprafa a exterioar a vasului este curat i uscat iar ns i vasul este plasat f...

Страница 74: ...seta i timpul necesar de am nare a nceputului prepar rii vezi tabelul PROGRAMELE DE PREPARARE Remarc dac a fost setat programul START AM NAT atunci dup pornirea multicookerului pe afi ajul 3 se vor re...

Страница 75: ...multicookerul va trece n regim de a teptare i pe afi ajul 3 se vor reflecta simbolurile extrage i fi a cablului de alimentare din priza electric Folosind m nu ile de buc t rie extrage i vasul 7 din mu...

Страница 76: ...tea de re ete n vasul 7 nu umple i vasul 7 mai mult dec t 1 2 din volumul s u maxim Plasa i vasul 7 n camera de lucru a dispozitivului Asigura i v c suprafa a exterioar a vasului este curat i uscat ia...

Страница 77: ...i temperaturii setate pe afi ajul 3 se vor reflecta simbolurile clipitoare Add i vor r suna semnale sonore la apari ia pe afi ajul 3 a simbolurilor Add se recomand s deschide i capacul 6 foarte atent...

Страница 78: ...i deschide i capacul multicookerului 6 direc ion nd n sus aten ie la aburul de ie ire care poate provoca arsuri Folosind m nu ile de buc t rie extrage i vasul 7 din multicooker Scoate i produsul preg...

Страница 79: ...torii cu reciclarea ulterioar n modul stabilit Pentru mai multe informa ii privind reciclarea acestui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de und...

Страница 80: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Результаты поиска

Содержание VT-4281 W

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-4281 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-4281 W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-4281 W

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-4281 W

Бренды по названию

Популярные бренды