Vitek VT-3623 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 28

Íàãîðó UP .......................

Óíèç DN ..........................

ÓÑÓÍÅÍÍß ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Ùîá óñóíóòè ïðîáëåìó, ïðî÷èòàéòå

ðåêîìåíäàö³¿ ç óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé.

ßêùî âñå-òàêè íå âèõîäèòü óñóíóòè

ïðîáëåìó, çâåðí³òüñÿ â íàéáëèæ÷èé äî Âàñ

ñåðâ³ñíèé öåíòð..

Íåìàº æèâëåííÿ

Íå âêëþ÷åíå çàïàëþâàííÿ àâòîìîá³ëÿ

ßêùî ïðèñòð³é ïðàâèëüíî ï³äêëþ÷åíèé äî

àâòîìîá³ëüíî¿ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óñòàíîâ³òü

êëþ÷ çàïàëþâàííÿ â ïîëîæåííÿ

ACC

Çãîð³â çàïîá³æíèê

Çàì³í³òü çàïîá³æíèê

Äèñê íå çàâàíòàæóºòüñÿ

Óñåðåäèí³ ïðîãðàâà÷à çíàõîäèòüñÿ äèñê CD

Âèòÿãí³òü äèñê ³ç ïðîãðàâà÷à, ïîò³ì âñòàâòå

íîâèé äèñê

Äèñê íå ÷èòàºòüñÿ

Äèñê íåïðàâèëüíî âñòàâëåíèé

Âñòàâòå êîìïàêò-äèñê ëèöüîâîþ ñòîðîíîþ

íàãîðó

Êîìïàêò-äèñê äóæå áðóäíèé àáî áðàêîâàíèé

Ïî÷èñò³òü äèñê àáî ïîñòàâòå íîâèé

Äóæå âèñîêà òåìïåðàòóðà â ìàøèí³

Îñòóä³òü ñàëîí, ïîêè òåìïåðàòóðà â íüîìó íå

ñòàíå çâè÷àéíîþ

Íåìàº çâóêó

Óñòàíîâëåíî íèçüêèé ð³âåíü ãîëîñíîñò³

Íàñòðîéòå ãîëîñí³ñòü íà ïîòð³áíèé ð³âåíü

Íåïðàâèëüíî ï³äêëþ÷åí³ ïðîâîäè äî êîëîíîê

Ïåðåâ³ðòå ï³äêëþ÷åííÿ ïðîâîä³â

Êíîïêè íå ïðàöþþòü

Ïåðåäíÿ ïàíåëü íå äî ê³íöÿ âñòàíîâëåíà íà

ì³ñöå

Óñòàíîâ³òü ïåðåäíþ ïàíåëü ïðàâèëüíî

Â³äáóâàþòüñÿ ïðîâàëè ó â³äòâîðåíí³

Êóò óñòàíîâêè ïåðåâèùóº 30 ãðàäóñ³â

Â³äðåãóëþéòå êóò óñòàíîâêè, ùîá â³í áóâ

ìåíøå 30 ãðàäóñ³â

Êîìïàêò-äèñê äóæå áðóäíèé àáî áðàêîâàíèé

Ïî÷èñò³òü äèñê / ïîñòàâòå íîâèé

Ðàä³î íå ïðàöþº.

Íå ïðàöþº àâòîìàòè÷íèé âèá³ð ðàä³î ñòàíö³é

Êàáåëü àíòåíè íå ï³äêëþ÷åíèé.

Çàíàäòî ñëàáê³ ñèãíàëè

Íàä³éíî çàô³êñóéòå êàáåëü àíòåíè

Ñïðîáóéòå íàñòðî¿òèñÿ íà ñòàíö³þ âðó÷íó

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÇÀÃÀËÜÍÅ

Æèâëåííÿ

Ïðÿìèé ñòðóì 13.8V.

Ñïîæèâàííÿ ñòðóìó 5 A ìàêñèìóì.

Âèõ³äíà ïîòóæí³ñòü 4 X 40W.

Ä³àïàçîí ÷àñòîò 66 MHz 108 MHz

×óòëèâ³ñòü 3 uV.

×àñòîòà I.F 10.7 MHz.

Ä³àïàçîí ÷àñòîòè 522 KHz 1620 KHz

×àñòîòà I.F 450 KHz

×óòëèâ³ñòü 40 dB

Âèõ³ä ë³í³¿ (LINE - OUT)

Âèõ³ä CD MAX 1200 mv

Ïðîãðàâà÷ CD

Ñèñòåìà àóä³î ñèñòåìà äëÿ êîìïàêò-äèñê³â

Ï³äòðèìóâàí³ äèñêè CD/CD-R/CD-RW/MP3

Ôîðìàò ñèãíàëó ÷àñòîòà 44.1KHz.

Ä³àïàçîí ÷àñòîò 10-20 KHz < 5d.

Ð³âåíü ñèãíàëó CD 50 dB [1KHz]

Ê³ëüê³ñòü êàíàë³â 2 ñòåðåî.

Ðîçì³ðè øàñ³ 178[Øèðèíà] X 50[Âèñîòà] X

165[Äîâæèíà].

Çàóâàæåííÿ: ×åðåç ïîñò³éí³ ïîë³ïøåííÿ,

õàðàêòåðèñòèêè é äèçàéí âèðîáó ìîæóòü

çì³íþâàòèñÿ áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.

ÒÅÐÌ²Í ÑËÓÆÁÈ ÏÐÈËÀÄÓ ÍÅ ÌÅÍØ 5-ÒÈ

ÐÎÊ²Â

Ãàðàíò³ÿ

Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè â

äèëåðà, ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè

ïðåäÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿ ïðåòåíç³¿ ïðîòÿãîì

òåðì³íó ä³¿ äàíî¿ ãàðàíò³¿ âàðòî ïðåäÿâèòè ÷åê

àáî êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.

Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äàº âèìîãàì äî

åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî

ïðåäÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ

89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é

ðîçïîðÿäæåííÿì 23/73 ªÅÑ ïî

íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

3623_im.qxd 30.03.05 18:44 Page 26

Содержание VT-3623

Страница 1: ...Car Audio CD MP3 player MODEL VT 3623 4 9 15 21 www vitek aus com MANUAL INSTRUCTION 3623_im qxd 30 03 05 18 44 Page 1 ...

Страница 2: ...2 3623_im qxd 30 03 05 18 44 Page 2 ...

Страница 3: ...3 3623_im qxd 30 03 05 18 44 Page 3 ...

Страница 4: ...2 STEREO MONO LOCAL DX VOL LAST VOL ADJ default volume level When the VOL ADJUST mode is active the next mode in the menu will be A VOL after which you can set the volume level After choosing the desired menu mode rotate the VOL knob to set the desired parameters for the chosen feature 3 TRACK SEARCH FEATURE in MP3 mode A Press the A P button once to choose the TRACK SEARCH feature the TRK SCH ind...

Страница 5: ...TON Press the TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT button to turn the TA mode on or off When the TA mode is on the TA symbol appears on the display the radio begins search for TA stations the TA symbol will appear on the display for a certain period of time When a traffic announcement is broadcasted 1 If the radio is in CD playback mode it temporari ly switches to radio mode 2 The radio temporarily switches to...

Страница 6: ...n the following man ner Music Speech Off Music 1 Pop rock 2 light music 3 classical other mus 4 jazz country 5 national old 6 folklore Speech 1 News events information 2 Sport education drama 3 Culture science other 4 Weather finances children 5 Society religion live call in shows 6 Travel leisure documentaries B In CD MP3 player mode press the TOP CDP button to pause playback press it again to re...

Страница 7: ...er wires are not short ed out before turning on the device Otherwise an overload could occur that might damage the amplifier 5 Do not attach the removable panel until the unit has been fully installed Removal and installation of the front panel The front panel of this device can be removed in order to avoid theft REMOVING THE FRONT PANEL Before removing the deck s front panel turn off the power by...

Страница 8: ... due to static electricity Press the RESET button The front panel is not installed correctly Install the front panel correctly The disc skips during playback The installation angle is greater than 30 Adjust the installation angle of the player The disc is dirty or scratched Clean the disc Insert a new one The radio doesn t work auto tuning does not work The antenna cable is not connected The signa...

Страница 9: ...anach aufeinander folgend die Taste SEL um die Betriebsart zu wählen MASK DPI MASK ALL die Bearbeitung der Alternativfrequenzen widerrufen alles wider rufen DSP OFF Audio Pozessor aus POP M ROCK M CLASS M FLAT M Pop Rock klas sische Musik neutrale Musik LOUD ON LOUD OFF Tonausgleich an aus ESP12 ESP45 Vibrationsschutzfunktion BEEP ON BEEP OFF Tonsignal an aus SEEK1 SEEK2 Suche1 Suche2 STEREO MONO ...

Страница 10: ...adiobetrieb RADIO nacheinan der schnell die Taste oder 9 für die manuelle schrittweise Abstimmung des gewünschten Senders Pressen und halten Sie die Taste oder 9 über 0 5 Sekunden lang um die automatische Sendereinstellung mit hohem Signalpegel zu starten 2 Im CD Wiedergabebetrieb CD pressen Sie die Taste für die Wiedergabe des nächsten Titels Pressen Sie einmal die Taste 9 für die Wiedergabe des ...

Страница 11: ...nktion an Indikator an AF Funktion an Radiodatensendung vorhanden RDS Indikator blinkt AF Funktion an es wird jedoch noch keine RDS Info empfangen Bei der Wahl des AF Betriebs überprüft das Radio ständig den Signalpegel auf den Alternativfrequenzen des aktuellen Radiosenders Der Zeitabstand der Abtastung hängt vom Signalpegel dieses Senders ab von einigen Minuten für starke Sender bis zu einigen S...

Страница 12: ...terste henden Punkte Sendername PS Frequenz FREQUENCY Uhr CLOCK Programmtyp PTY Wenn die Radiodaten nicht empfangen werden pressen Sie diese Taste schnell nacheinander damit die folgenden Punkte auf dem Display aufeinander folgend angezeigt werden Frequenz FREQUENCY Uhr CLOCK Programmtyp PTY 2 CD MP3 SPIELER BETRIEB Pressen Sie diese Taste kurz damit innerhalb von 5 Sekunden auf dem Display die Uh...

Страница 13: ...R VORNE LINKS 9 LAITSPRECHER HINTEN LINKS 10 WEISS 11 WEISS SCHWARZ 12 GRÜN 13 GRÜN SCHWARZ 14 VIOLETT SCHWARZ 15 VIOLETT 16 LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS 17 LAUTSPRECHER VORNE RECHTS 18 GRAU SCHWARZ 19 GRAU 20 BÜCHSE DES AUDIO LINEARAUSGANGS TULPE RCA LINE OUT 20a ROT RECHTS 20b WEISS LINKS ANMERKUNG 1 Es müssen Lautsprecher mit einem Widerstand von4 Ohm verwendet werden 2 Lassen Sie das Kabel der A...

Страница 14: ...defekt Reinigen Sie die CD legen Sie eine neue ein Das Radio funktioniert nicht Die automatische Wahl der Sender funktioniert nicht Das Antennekabel ist nicht angeschlossen Zu schwache Signale Fixieren Sie das Antennekabel Versuchen Sie die manuelle Abstimmung KENNDATEN ALLGEMEIN SpeisungDirektstrom 13 8V Stomaufnahme max 5 A Ausgangsleistung 4 X 40W FM Bandbereich 66 MHz 108 MHz Sensibilität 3 uV...

Страница 15: ...à æèäêîêðèñòàëëè åñêîì äèñïëåå ïîÿâèòñÿ TA SEEK ïîèñê îáúÿâëåíèÿ òðàôèêà TA ALARM ïðåäóïðåæäåíèå çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó SEL äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ MASK DPI MASK ALL îòìåíèòü îáðàáîòêó àëüòåðíàòèâíûõ àñòîò îòìåíèòü âñå DSP OFF àóäèî ïðîöåññîð îòêëþ åí POP M ROCK M CLASS M FLAT M ïîï ðîê êëàññè åñêàÿ ìóçûêà íåéòðàëüíàÿ ìóçûêà LOUD ON LOUD OFF òîí êîìïåíñàöèÿ âêëþ åíà âûêëþ åíà ESP12 ESP4...

Страница 16: ...íàñòðîéêè íóæíîé ðàäèîñòàíöèè Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 9 èëè áîëåå 0 5 ñåêóíäû äëÿ àâòîìàòè åñêîé íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè ñ âûñîêèì óðîâíåì ñèãíàëà 2 Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò äèñêîâ CD íàæìèòå êíîïêó äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñëåäóþùåãî òðåêà Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó 9 äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî òðåêà ñ åãî íà àëà íàæìèòå êíîïêó 9 äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëåäíåãî òðåêà Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êí...

Страница 17: ...åòñÿ èíôîðìàöèÿ ðàäèîäàííûõ RDS Èíäèêàòîð ìèãàåò AF ðåæèì âêëþ åí íî èíôîðìàöèÿ RDS åùå íå âîñïðèíèìàåòñÿ Ïðè âûáîðå ðåæèìà AF ðàäèî âñå âðåìÿ ïðîâåðÿåò óðîâåíü ñèãíàëà íà àëüòåðíàòèâíûõ àñòîòàõ òåêóùåé ðàäèîñòàíöèè Âðåìåííîé èíòåðâàë ïðîâåðêè çàâèñèò îò óðîâíÿ ñèãíàëà äàííîé ñòàíöèè îò íåñêîëüêèõ ìèíóò äëÿ ñèëüíîé ñòàíöèè äî íåñêîëüêèõ ñåêóíä äëÿ ñëàáîé Êàæäûé ðàç êîãäà ñèãíàë íà àëüòåðíàòèâíîé à...

Страница 18: ...èî äàííûå RDS áûñòðî è ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïîî åðåäíîãî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ñëåäóþùèõ ïóíêòîâ Èìÿ ñòàíöèè PS àñòîòà FREQUENCY àñû CLOCK Òèï ïðîãðàììû PTY Êîãäà ðàäèî äàííûå íå âîñïðèíèìàþòñÿ áûñòðî è ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïîî åðåäíîãî ïîêàçà íà äèñïëåå ñëåäóþùèõ ïóíêòîâ àñòîòà FREQUENCY àñû CLOCK Òèï ïðîãðàììû PTY 2 ÐÅÆÈÌ CD MP3 ÏËÅÅÐÀ Áûñòðî íàæèìàéòå ýò...

Страница 19: ...ñòðîéñòâî ñïðîåêòèðîâàíî äëÿ òèïà ýëåêòðîïðîâîäêè àâòîìîáèëÿ ïðè êîòîðîé îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ áàòàðåè ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê êóçîâó Ïðîâåðüòå ýòî ïåðåä óñòàíîâêîé 4 Ñëåäèòå çà òåì òîáû ïðîâîäà êîëîíîê íå çàêîðîòèëèñü ïðè âêëþ åíèè óñòðîéñòâà Â ïðîòèâíîì ñëó àå âîçíèêíåò ïåðåãðóçêà êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ óñèëèòåëÿ 5 Íå óñòàíàâëèâàéòå ñúåìíóþ ïàíåëü äî îêîí àíèÿ ìîíòàæà óñòðîéñòâà ÂÎÑÏÐÎÈ...

Страница 20: ...îâîäîâ Êíîïêè íå ðàáîòàþò Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü íå äî êîíöà óñòàíîâëåíà íà ìåñòî Óñòàíîâèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðàâèëüíî Ïðîèñõîäÿò ïðîâàëû â âîñïðîèçâåäåíèè Óãîë óñòàíîâêè ïðåâûøàåò 30 ãðàäóñîâ Îòðåãóëèðóéòå óãîë óñòàíîâêè òîáû îí áûë ìåíåå 30 ãðàäóñîâ Êîìïàêò äèñê î åíü ãðÿçíûé èëè áðàêîâàííûé Ïî èñòèòå äèñê ïîñòàâüòå íîâûé Ðàäèî íå ðàáîòàåò Íå ðàáîòàåò àâòîìàòè åñêèé âûáîð ðàäèî ñòàíöèé Êàáåëü àíòåííû í...

Страница 21: ...èâíèõ àñòîò â äì íèòè âñå DSP OFF àóä î ïðîöåñîð â äêëþ åíèé POP M ROCK M CLASS M FLAT M ïîï ðîê êëàñè íà ìóçèêà íåéòðàëüíà ìóçèêà LOUD ON LOUD OFF òîí êîìïåíñàö ÿ âêëþ åíà âèêëþ åíà ESP12 ESP45 ôóíêö ÿ çàõèñòó â ä â áðàö BEEP ON BEEP OFF çâóêîâèé ñèãíàë âêëþ åíèé â äêëþ åíèé SEEK1 SEEK2 ïîøóê1 ïîøóê2 STEREO MONO ñòåðåî ìîíî LOCAL DX ì ñöåâèé äàëåêèé ðàä îñèãíàë VOL LAST VOL ADJ ð âåíü ãîëîñíîñò ç...

Страница 22: ...îðåííÿ îñòàííüîãî òðåêó Íàòèñí òü âòðèìóéòå êíîïêó 9 àáî äëÿ ïðîïóñêó âïåðåä àáî íàçàä 5 ÊÍÎÏÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ ÍÎÃÎ ÇÁÅÐÅÆÅÍÍß ÑÊÀÍÓÂÀÍÍß 1 Ó ðåæèì ðàä î íàòèñí òü êíîïêó A P äëÿ ïðîñëóõîâóâàííÿ âñ õ ðàä îñòàíö é çàíåñåíèõ ó ïàì ÿòü ïî 5 ñåêóíä íà Ðê äèñïëå áóäóòü ìèãàòè íîìåð ñòàíö é àñòîòà ßêùî âòðèìóâàòè öþ êíîïêó íàòèñíóòîþ á ëüøå 2 ñåêóíä òî áóäóòü çíàéäåí âñ ñòàíö â ïîòî íîìó ä àïàçîí é çáåðåæåí â...

Страница 23: ...èí äëÿ ñèëüíî ñòàíö äî äåê ëüêîõ ñåêóíä äëÿ ñëàáêî Ùîðàç êîëè ñèãíàë íà àëüòåðíàòèâí é àñòîò ñèëüí øå ñèãíàëó ïîòî íî ñòàíö ðàä î ïåðåêëþ àºòüñÿ íà òó àñòîòó çà äóæå êîðîòêèé àñ íà äèñïëå 1 2 ñåêóíäè ïîêàçóºòüñÿ ÍÎÂÀ ÀÑÒÎÒÀ NEW FREQUENCY åðåç òå ùî àñ ïåðåêëþ åííÿ äóæå êîðîòêèé ïðè çâè àéíîìó ïðîñëóõîâóâàíí ïðîãðàìè öå ìàéæå íå óòíî Ó ðåæèì FM êîëè âêëþ åíà AF ôóíêö ÏÎØÓÊÓ SEEK ÑÊÀÍÓÂÀÍÍß SCAN ÀÂÒ...

Страница 24: ... öþ êíîïêó äëÿ â äîáðàæåííÿ íà äèñïëå àñó ïðîòÿãîì 5 ïîò ì äèñïëåé âåðòàºòüñÿ äî ïîïåðåäíüîãî ðåæèìó äî íàñòóïíîãî íàòèñêàííÿ ö º êíîïêè 3 ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÀÑÓ Ó ðåæèì ãîäèííèêà âòðèìóéòå íàòèñíóòî á ëüøå 1 ñåêóíäè Ï ñëÿ òîãî ÿê ïîêàçíèê àñó ïî íå ìèãàòè íàòèñêàéòå êíîïêè àáî äëÿ óñòàíîâêè ãîäèí àáî õâèëèí 16 Êíîïêà ÑÊÀÍÓÂÀÍÍß SCN Íàòèñí òü äëÿ ñêàíóâàííÿ ðàä îä àïàçîíó Êîëè âèÿâëÿºòüñÿ ðàä îñòàíö ÿ ç...

Страница 25: ... ÄÊËÞ ÅÍÍß ÊÎËÎÍÎÊ 1 ÐÎÇ ªÌ ÀÍÒÅÍÈ 2 ISO ÐÎÇ ªÌ 3 ÇÀÏÎÁ ÆÍÈÊÈ 4 ÏÀÌ ßÒÜ B ÆÎÂÒÈÉ 5 ÎÐÍÈÉ ÇÅÌËß 6 ÅÐÂÎÍÈÉ B 7 ÑÈÍ É ÆÈÂËÅÍÍß ÀÍÒÅÍÈ 8 ÏÅÐÅÄÍß Ë ÂÀ ÊÎËÎÍÊÀ 9 ÇÀÄÍß Ë ÂÀ ÊÎËÎÍÊÀ 10 Á ËÈÉ 11 Á ËÈÉ ÎÐÍÈÉ 12 ÇÅËÅÍÈÉ 13 ÇÅËÅÍÈÉ ÎÐÍÈÉ 14 Ô ÎËÅÒÎÂÈÉ ÎÐÍÈÉ 15 Ô ÎËÅÒÎÂÈÉ 16 ÇÀÄÍß ÏÐÀÂÀ ÊÎËÎÍÊÀ 17 ÏÅÐÅÄÍß ÏÐÀÂÀ ÊÎËÎÍÊÀ 18 Ñ ÐÈÉ ÎÐÍÈÉ 19 Ñ ÐÈÉ 20 ÐÎÇ ªÌ Ë Í ÉÍÎÃÎ ÀÓÄ ÎÂÈÕÎÄÓ ÒÞËÜÏÀÍ RCA LINE OUT 20a ÅÐÂÎÍÈÉ ÏÐ...

Страница 26: ...óñ â Êîìïàêò äèñê äóæå áðóäíèé àáî áðàêîâàíèé Ïî èñò òü äèñê ïîñòàâòå íîâèé Ðàä î íå ïðàöþº Íå ïðàöþº àâòîìàòè íèé âèá ð ðàä î ñòàíö é Êàáåëü àíòåíè íå ï äêëþ åíèé Çàíàäòî ñëàáê ñèãíàëè Íàä éíî çàô êñóéòå êàáåëü àíòåíè Ñïðîáóéòå íàñòðî òèñÿ íà ñòàíö þ âðó íó ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÇÀÃÀËÜÍÅ Æèâëåííÿ Ïðÿìèé ñòðóì 13 8V Ñïîæèâàííÿ ñòðóìó 5 A ìàêñèìóì Âèõ äíà ïîòóæí ñòü 4 X 40W FM Ä àïàçîí àñòîò 66 MHz 108 MH...

Страница 27: ...3623_im qxd 30 03 05 18 44 Page 27 ...

Страница 28: ...3623_im qxd 30 03 05 18 44 Page 28 ...

Результаты поиска

Содержание VT-3623

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-3623

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-3623, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-3623

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-3623

Бренды по названию

Популярные бренды