Vitek VT-3428 W Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 32

русский

•

Режущие кромки насадки-блендера очень острые и

могут представлять опасность. Обращайтесь с данны-

ми насадками крайне осторожно!

•

Не прикасайтесь к вращающимся частям устройства.

Не допускайте попадания волос или свободно вися-

щих элементов одежды в зону вращения ножа насад-

ки-блендера.

•

Всякий раз перед чисткой устройства, а также в том

случае, если вы его не используете, отключайте

устройство от электросети.

•

При отключении устройства беритесь непосредствен-

но за вилку сетевого шнура.

•

Не тяните за сетевой шнур, и не перекручивайте его.

•

Не помещайте насадку в посудомоечную машину.

•

Не используйте устройство вблизи горячих поверх-

ностей (таких как газовая или электрическая плита,

духовой шкаф).

•

Следите, чтобы сетевой шнур не прикасался к острым

кромкам мебели и горячим поверхностям.

•

Не прикасайтесь к корпусу моторного блока, к сетево-

му шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками.

•

При наличии повреждений сетевой вилки или сетевого

шнура не используйте устройство.

•

Из соображений безопасности детей не оставляйте

полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве

упаковки, без надзора.

ВНИМАНИЕ!

Не разрешайте детям играть с полиэтиле-

новыми пакетами или упаковочной плёнкой

. Опасность

удушья!

•

Не разрешайте детям прикасаться к корпусу моторно-

го блока, к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура

во время работы устройства.

•

Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить

использования устройства в качестве игрушки.

•

Во время работы и в перерывах между рабочими

циклами размещайте устройство в местах, недоступ-

ных для детей.

•

Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими, пси-

хическими или умственными способностями или при

отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо-

дятся под контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

•

Будьте особенно внимательны, если поблизости от

работающего устройства находятся дети или лица с

ограниченными возможностями.

IM VT-3428_70x130.indd 15

09.06.2016 16:37:30

Содержание VT-3428 W

Страница 1: ...1 Блендер VT 3428 W Blender 3 8 14 20 26 M VT 3428_70x130 indd 1 09 06 2016 16 37 29 ...

Страница 2: ...M VT 3428_70x130 indd 2 09 06 2016 16 37 29 ...

Страница 3: ...on the unit corresponds to your home mains voltage Never leave the unit connected to the mains unattended Always unplug the unit before changing the attachments Before using the unit make sure that the attachment has been set properly Do not connect the motor unit to the mains if the attach ments are not installed It is not allowed to switch the unit on without attachments and foodstuffs for proce...

Страница 4: ...or usage by physically or men tally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Close supervision is necessary when children or disabled persons are near the operating unit This unit is not intended for usage b...

Страница 5: ...tion but con tinuous operation time should not exceed 1 minute while using the blender attachment Make at least a two minute break between operation cycles USING THE BLENDER ATTACHMENT Use the blender attachment 1 for making fruit puree baby food sauces mayonnaise for mixing various ingredients and making cocktails for processing fruit and vegetables containing enough liquid WARNING Before assembl...

Страница 6: ... mains socket and remove the blender attachment 1 turning it clockwise ATTENTION Do not remove the blender attachment 1 during opera tion To avoid damaging the blades do not process too hard products such as cereals rice spices coffee cheese frozen food etc If the foodstuffs are hard to chop with the blender attach ment add some liquid if possible ATTENTION Strictly follow the described sequence o...

Страница 7: ... before taking it away for long storage Do not wind the power cord around the motor unit Keep the unit away from children in a dry cool place DELIVERY SET Motor unit 1 pc Blender attachment 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 800 W The manufacturer preserves the right to change the specifi cations of the unit without a preliminary notificatio...

Страница 8: ... Schaden beim Nutzer hervorrufen Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen prüfen Sie ob die Spannung die am Gerät angegeben ist und die Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmen Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene Gerät nie unbeaufsichtigt Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor dem Ersetzen der Aufsätze ab Vergewissern Sie sich vor der ersten Nutzung des Geräts dass der Aufsatz richt...

Страница 9: ...r Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Lassen Sie Kinder das Gehäuse des Motorblocks das Netzkabel und den Netzstecker während des Gerätebetriebs nicht berühren Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Während des Betriebs und der Pausen zwischen den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf Das Gerät ist für körp...

Страница 10: ...der unzugäng lichen Ort auf DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Falls das Gerät bei niedrigen Temperaturen transpor tiert oder aufbewahrt wurde lassen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als drei Stunden blei ben Vor der Nutzung des Geräts waschen Sie die Aufsätze die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen werden mit Warmwasser und e...

Страница 11: ... drücken und halten Sie die Taste I 3 Nutzen Sie diesen Betrieb um flüssige Nahrungsmittel zu mischen Beim Drücken und Halten der Taste II 4 läuft das Gerät mit der Höchstgeschwindigkeit Benutzen Sie diesen Betrieb um flüssige und harte Nahrungsmittel zusammen zu bearbeiten Anmerkung Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter vor der Einschaltung des Geräts ein Die Menge der zu bearbeiten den Na...

Страница 12: ...einerung von salzigen und saueren Nahrungsmitteln mit Wasser sofort abzuspülen 4 Bei der Zerkleinerung von Nahrungsmitteln mit starken Farbeigenschaften z B Möhren oder roten Rüben kann sich der Aufsatz verfärben wischen Sie den Aufsatz mit einem mit Pflanzenöl angefeuchteten Tuch 5 Nach der Nutzung des Geräts waschen Sie den Aufsatz falls er mit den Nahrungsmitteln in Berührung gekommen ist mit W...

Страница 13: ...t 3 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen DasvorliegendeProduktentsprichtdenForderungender elektromagnetischen Verträglichkeit die in 2004 108 EC RichtliniedesRate...

Страница 14: ...еправильное обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Прежде чем подключить устройство к электросети проверьте соответствует ли напряжение указанное на устройстве напряжению электросети в вашем доме Не оставляйте устройство включённое в электриче скую сеть без присмотра Отключайте устройство от электрической сети перед сменой насадок Прежд...

Страница 15: ...ии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура не используйте устройство Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с полиэтиле новыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу моторно го блока к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во вр...

Страница 16: ...жидкости Если устройство упало в воду не прикасайтесь к воде немедленно извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды обратитесь в авторизованный уполномоченный сервисный центр для осмотра или ремонта устрой ства Храните устройство в местах недоступных для детей УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДГОТОВКА К ...

Страница 17: ...е вилку сетевого шнура в электрическую розетку Погрузите насадку блендер 1 в ёмкость с продукта ми которые вы хотите измельчить перемешать ВНИМАНИЕ При переработке продуктов держите устройство вертикально Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку I 3 Используйте данный режим работы для смешивания жидких продуктов При нажатии и удержании кнопки II 4 устройство включится на максимальных ...

Страница 18: ...омендательный характер ЧИСТКА 1 Перед чисткой устройства отключите его от электри ческой сети 2 Снимите насадку Для чистки моторного блока 2 используйте слегка влажную ткань после чего насад ку блендер 1 и моторный блок 2 следует вытереть насухо 3 После обработки солёных или кислых продуктов необ ходимо сразу ополоснуть водой насадку блендер 1 4 При переработке продуктов с сильными красящими свойс...

Страница 19: ...й право изменять харак теристики приборов без предварительного уведомления Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопас ности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаков...

Страница 20: ...анбау жағдайы оның бұзылуына әкеліп соғуы пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруі мүмкін Құрылғыны электр желісіне қосар алдында құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз Электр желісіне қосулы тұрған құрылғыны қараусыз қалдыруға болмайды Саптамаларды ауыстыру алдында қондырғыны электр желісінен ажыратыңыз Құрылғыны пайдаланар алд...

Страница 21: ...лік аша немесе желілік шнур зақымдалған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз Балалар қауіпсіздігі тұрғысынан қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе орама плёнкасымен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі Балаларға құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде мотор бөлімінің қорабын желі сымын немесе желі сымының айырын ұста...

Страница 22: ...елген сұйықтықты тигізбеңіз Егер қондырғы суға құлап кетсе суға тиіспеңіз электр розеткасынан дереу желі бауының ашасын алып тастаңыз содан кейін ғана құрылғыны судан алып шығуға болады құрылғыны жөндеу немесе қарау үшін авторланған уәкілетті сервис орталығына жүгініңіз Құрылғыны балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ҮЙДЕ ҒАНА ҚОЛДАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН ЖҰМЫСҚА ӘЗІРЛЕУ Тасымалданғаннан ке...

Страница 23: ...к баудың айыртетігін электрлік ашалыққа салыңыз Блендер саптаманы 1 ұсақтағыңыз араластырғыңыз келетін өнімдер салынған ыдысқа салыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Азық түлікті өңдегенде құрылғыны тік ұстаңыз Құрылғының іске қосылуы үшін I батырмасын 3 басып ұстап тұрыңыз Бұл жұмыс режимін сұйық өнімдерді араластыру үшін пайдаланыңыз II батырманы 4 басып ұстап тұрғанда құрылғы максимальді айналыммен жұмыс істе...

Страница 24: ...ЗАЛАУ 1 Құрылғыны тазалар алдында оны электр желісінен ажыратыңыз 2 Саптаманы шешіңіз Мотор блогін 2 тазарту үшін сәл ылғалданған матаны пайдаланыңыз содан соң блендер қондырмасы 1 мен мотор блогін 2 құрғатып сүрту қажет 3 Тұздалған немесе қышқыл өнімдерді өңдегеннен кейін блендер саптаманы 1 бірден сумен шаю керек 4 Бояғыш қасиеттері күшті өнімдерді мысалы сәбіз немесе қызылшаны өңдегенде қондырм...

Страница 25: ...ер 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 220 240 В 50 60 Гц Қуаты 800 Вт Өндіруші құрылғының сипаттмаларын алдын ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды Құрылғының жұмыс уақыты 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе к...

Страница 26: ...авдання шкоди користувачеві або його майну Перш ніж підімкнути пристрій до електромережі пере вірте чи відповідає напруга вказана на пристрої напрузі електромережі у вашому будинку Не залишайте пристрій увімкнутий в електричну мере жу без нагляду Вимикайте пристрій з електричної мережі перед змі ною насадок Перш ніж почати користуватися пристроєм переконай теся у тому що насадка встановлена правил...

Страница 27: ...вуються як упаковка без нагляду УВАГА Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека заду шення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу моторного блоку мережного шнура та вилки мережного шнура під час роботи пристрою Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити вико ристання пристрою як іграшки Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте пристр...

Страница 28: ...вноваженого сервісного центру для огляду або ремонту при строю Зберігайте пристрій у місцях недоступних для дітей ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Перед використанням пристрою промийте насадки які контактуватиму...

Страница 29: ...ня пристрою натисніть і утримуйте кноп ку І 3 Використовуйте цей режим роботи для змішування рідких продуктів При натисненні і утримуванні кнопки II 4 пристрій увімкнеться на максимальних обертах Використовуйте даний режим роботи для спільного оброблення рідких і твердих продуктів Примітка Продукти поміщаються у посудину до вмикання при строю Об єм переробляємих продуктів не має пере вищувати 2 3 ...

Страница 30: ...сухо 3 Після оброблення солоних або кислих продуктів необ хідно відразу обполоснути водою насадку блендер 1 4 При переробленні продуктів з сильними фарбуваль ними властивостями наприклад моркви або буряку насадка може забарвитися протріть насадку ткани ною змоченою рослинною олією 5 Після використанням промийте насадку якщо вона контактувала з продуктами теплою водою з нейтраль ним мийним засобом ...

Страница 31: ...омлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що про дав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимогам до електромаг нітної сумісності що пред являються директивою 2004 108 ЕС Ради Європи й розпорядженням 2006 95 ЕС по низьковольтн...

Страница 32: ...й одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххх...

Результаты поиска

Содержание VT-3428 W

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-3428 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-3428 W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-3428 W

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-3428 W

Бренды по названию

Популярные бренды