background image

5

ENGLISH

5

• 

This  unit  is  not  intended  for  usage  by  chil-
dren.

• 

During  the  unit  operation  and  breaks 
between operation cycles, place the unit out 
of reach of children and disabled persons.

• 

The unit is not intended for usage by physi-
cally  or  mentally  disabled  persons  (includ-
ing  children)  or  by  persons  lacking  experi-
ence  or  knowledge  if  they  are  not  under 
supervision of a person who is responsible 
for their safety or if they are not instructed 
by this person on the usage of the unit. 

• 

Close  supervision  is  necessary  when  chil-
dren or disabled persons are near the oper-
ating unit.

• 

For  children  safety  reasons  do  not  leave 
polyethylene  bags  used  as  a  packaging 
unattended. 

ATTENTION!

 Do not allow children to play with 

polyethylene bags or packaging film. 

Danger 

of suffocation!

• 

Do  not  attempt  to  repair  the  unit.  Do  not 
disassemble the unit by yourself, if any mal-
function is detected or after it was dropped, 
unplug the unit and apply to any authorized 
service center from the contact address list 
given in the warranty certificate and on the 
website www.vitek.ru.

• 

To avoid damages, transport the unit in the 
original package only.

• 

Keep the unit in a dry cool place out of reach 
of children and disabled persons.

THIS  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD 
USAGE ONLY

BEFORE THE FIRST USE:

After unit transportation or storage at low 
temperature keep it for at least three hours 
at room temperature before switching on.

– 

 Unpack the unit completely and remove any 
stickers that can prevent unit operation.

– 

Check the unit for damages; do not use it in 
case of damages.

– 

 Before connecting the power adapter, make 
sure that voltage of the mains corresponds 
to the unit operating voltage.

– 

Charge  the  battery  and  lubricate  the  blade 
block following the recommendations below.

The  hair  trimmer  can  operate  both  con-
nected  to  the  mains  and  on  the  built-in 
rechargeable battery.

Battery charging

– 

Switch  the  trimmer  off,  setting  the  power 
switch (

3

) to the “

OFF

” position.

– 

 Insert the power adapter (

14

) cord plug into 

the trimmer socket (

1

) on the lower side of 

the unit body. 

– 

Place the trimmer on a flat stable surface.

– 

 Plug  the  power  adapter  (

14

)  plug  into  the 

mains  socket,  the  charge  indicator  (

2

)  will 

light up red.

– 

The  full  charging  time  for  the  accumulator 
battery is 

8

 hours; do not exceed it to avoid 

reducing the battery operating life. 

– 

Full  charging  of  the  accumulator  battery 
is  enough  approximately  for  45  minutes  of 
continuous operation.

– 

After the batteries are charged, unplug the 
power adapter (

14

) from the mains, remove 

the  adapter  cord  plug  from  the  connec-
tion  socket  (

1

),  the  charge  indicator  (

2

will go out.

ATTENTION:

– 

To  prolong  the  battery  operating  life,  it 
should  be  discharged  completely  before 
each charging cycle. 

– 

Do not charge the batteries at temperature 
below +5°C and above +35°C.

– 

If  you  have  not  used  the  unit  for  a  month 
or more, charge it completely before use.

– 

Never leave the unit connected to the mains 
unattended.

Using the power adapter

If you want to continue using the trimmer at the 
partially discharged battery, connect the plug 
of the power adapter (

14

) cord to the trimmer 

socket (

1

) on the lower part of the unit body, 

connect the power adapter (

14

) plug into the 

mains socket, switch the trimmer on by setting 
the power switch (

3

) to the “

ON

” position, the 

charge indicator (

2

) will light up red.

IM VT-2547.indd   5

29.08.2016   10:48:11

Содержание VT-2547 BK

Страница 1: ...4 VT 2547 BK Hair trimmer Триммер для волос 10 18 25 M VT 2547 indd 1 29 08 2016 10 48 10 ...

Страница 2: ...M VT 2547 indd 2 29 08 2016 10 48 11 ...

Страница 3: ...M VT 2547 indd 3 29 08 2016 10 48 11 ...

Страница 4: ... hot objects and surfaces be immersed into water run over sharp edges of furniture be used as a handle for carrying the unit Do not touch the power adapter body with wet hands Use the unit to cut only dry hair Use the unit to cut only natural human hair Do not use the unit to cut artificial hair and animal hair Use only the attachments and the power adapter supplied with the unit Do not use the un...

Страница 5: ...efore connecting the power adapter make sure that voltage of the mains corresponds to the unit operating voltage Charge the battery and lubricate the blade block following the recommendations below The hair trimmer can operate both con nected to the mains and on the built in rechargeable battery Battery charging Switch the trimmer off setting the power switch 3 to the OFF position Insert the power...

Страница 6: ...7 place the trimmer with the blades up and press on the upper edge of the blade block pic 1 Installing the telescopic attachment 8 Before installing removing or changing the telescopic attachment 8 switch the unit off by setting the switch 3 to the OFF position if the unit is powered by the power adapter unplug it The attachment 8 is installed on the blade block 30 mm 5 Install the attachment 8 on...

Страница 7: ...et hair Install the required blade block 5 6 or 7 Install the corresponding attachment 8 or 9 10 11 12 on the blade block 5 or 6 Seat a person so that his her head is approximately at your eye level cover the person s shoulders with a towel and set hair with the comb Switch the trimmer on by setting the power switch 3 to the ON position Reminder Always cut off a small amount of hair at a time if n...

Страница 8: ... flat top haircut use the comb lift the locks and cut them along the comb Comb the hair to reveal uneven locks Cutting beard and mustaches Use the blade blocks 5 6 with the attach ments 8 or 9 10 11 12 for beard styling you can also use the blade block for short hair the detail trimmer 7 Until you learn your trimmer better set the attachments 11 9 mm or 12 12 mm with maximal remaining hair length ...

Страница 9: ...k 30 mm 1 pc 4 Blade block for short hair the detail trimmer 1 pc 5 Telescopic attachment for blade block 30 mm U blade 1 pc 6 T blade attachment combs for the blade block 40 mm 4 pcs 7 Lubricating oil 1 pc 8 Cleaning brush 1 pc 9 Pouch 1 pc 10 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Hair trimmer Power consumption 2 0 W Built in rechargeable batteries Ni MH АА 2x1 2AA 550mAh 1 2 V Chargin...

Страница 10: ...те устройство только по его прямому назначению как изложено в данной инструкции Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользова телю или его имуществу Перед первым подключением устрой ства к электросети для зарядки акку муляторной батареи убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению сетевого адаптера Шнур сетевого адаптер...

Страница 11: ...пониженны ми физическими психическими или умственными возможностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или лицом ответственным за их безо пасность они не проинструктированы об использовании прибора Будьте особенно внимательны если поблизости от работающего устрой ства находятся дети или лица с огра ниченными ностями Из соображений безопасности детей не ос...

Страница 12: ...умуляторов полностью разряжайте их перед каждой после дующей зарядкой Производите зарядку аккумуляторов при температуре не ниже 5 C и не выше 35 C Если Вы не пользовались устрой ством в течение месяца и более пол ностью зарядите её перед исполь зованием Не оставляйте включенное в сеть устройство без присмотра Использование сетевого адаптера Если вы хотите продолжить использова ние триммера при час...

Страница 13: ...таким образом чтобы пазы насадки совпали с боко выми кромками блока лезвий затем прижимая насадку к блоку лезвий вдвиньте её до щелчка Отрегулируйте длину оставляемых волос перемещая телескопическую насадку 8 в соответствии со шка лой нанесенной на боковой стороне насадки рис 3 Насадка позволя ет регулировать длину оставляемых волос от 5 до 8мм Для снятия насадки 8 большим пальцем сдвиньте насадку...

Страница 14: ...ой розетки Стрижка волос Для создания причёски используйте блоки лезвий 5 6 с соответствующими насадками 8 9 10 11 12 Для художественного выстригания рисунков на коротких волосах можно использовать блок лезвий для коротких волос детальный триммер 7 Во время стрижки волосы должны быть чистыми Вы также можете осуществлять влаж ную стрижку Установите необходимый блок лезвий 5 6 или 7 Установите на бл...

Страница 15: ...и по направлению роста но имейте в виду что волосы под стриженные против направления их роста будут короче волос подстри женных по направлению роста Для очень короткой стрижки выби райте такую насадку чтобы длина оставляемых волос составляла 3мм или 6мм Чтобы оставить волосы чуть длиннее используйте телескопиче скую насадку 8 в положении 8мм или насадки расчёски 11 9мм и 12 12мм Чтобы оставить бол...

Страница 16: ... Подстригая волосы на щеках переме щайте триммер сверху вниз а в обла сти шеи перемещайте триммер снизу вверх После того как вы подстригли бороду и усы поддерживайте их форму ЧИСТКА И УХОД Выключите триммер после использо вания Снимите насадки 8 9 10 11 или 12 с блока лезвий 5 или 6 Щёточкой 13 удалите остатки состриженных волос с внешней и внутренней поверхности насадки Корпус триммера протирайте...

Страница 17: ...мя работы 45 мин Сетевой адаптер Вход 100 240В 50 60Гц 0 2А Выход 3В 600 мА Потребляемая мощность 3Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибо ров без предварительного уведомления Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам без опасности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель ...

Страница 18: ...қаулықта көзделгендей пайдаланыңыз Аспапты дұрыс пайдаланбау оның сынуына пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Аккумуляторлық батареяны қуаттандыру үшін құрылғыны электрлік желіге алғашқы қосу алдында электрлік желідегі кернеудің желілік бейімдеуіштің жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Желілік бейімдеуіштің бауы ыстық заттармен және беттермен жанаспау...

Страница 19: ...іктері шектеулі тұлғалар болса аса назар болыңыз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз Баланың тұншығу қаупі бар Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар құры...

Страница 20: ...келсе желілік бейімдеуіш 14 бауының істікшесін корпустың төменгі жағындағы триммер ұясына 1 салыңыз желілік бейімдеуіш 14 айыретігін электрлік ашалыққа салыңыз қоректендіру сөндіргішін 3 ON күйіне белгілеп триммерді іске қосыңыз осы кезде қуаттандыру көрсеткіші 2 қызыл түспен жанады Ұстаралар блогын майлау Алғашқы пайдалану алдында ұстаралар блогын шешіңіз және оны майлайтын маймен 15 жағыңыз жетк...

Страница 21: ...лік бейімдеуіштен жұмыс істеген кезде оны электрлік ашалықтан шығарыңыз Қондырмалар 9 10 11 12 ұстаралар блогына 40мм 6 орнатылады Қондырманы 9 10 11 12 орнату үшін ұстаралар блогының 6 алдыңғы қырын қондырманың жоғарғы бөлігіне салыңыз сур 4 және қондырма бекіткішіне 17 шыртылға дейін басыңыз сур 5 Қондырма тарақ 9 шаштың ұзындығын 3мм қалдыруға мүмкіндік береді Қондырма тарақ 10 шаштың ұзындығын...

Страница 22: ...ы Шашты қиюдың ең жақсы нәтижесіне құрғақ ал дымқыл емес шашпен жұмыс істегенде қол жеткізуге болады Біртегіс емес тарамдарды табу үшін шашты тарақпен тараңыз Алғашқы рет шашты қиғаннан кейін ұзынырақ шаш қалдырған дұрыс Құрылғыны игерген сайын сіз өз бетіңізбен қажетті шаш үлгілерін модельдей аласыз Қондырманы ауыстыру алдында триммерді сөндіріңіз және егер триммер желіден жұмыс істесе желілік бе...

Страница 23: ...арсы бастың алдыңғы жағынан және шеттерінен төбесіне қарай қиыңыз Төбесі жалпақ шаш үлгісін алу үшін тарақты пайдаланыңыз шаш тарамдарын тарақ бойынша көтеріңіз және қиыңыз Біркелкі емес тарамдарды табу үшін шашты тарақпен тараңыз Сақал мен мұртты қию Сақалды модельдеу үшін ұстаралар блоктарын 5 6 қондырмалармен 8 немесе 9 10 11 12 пайдалыныңыз сонымен қатар қысқа шашқа арналған ұстаралар блогын д...

Страница 24: ...аңыз САҚТАУ Құрылғыны сақтауға қойғанға дейін оны тазалауды жүргізіңіз және ұстараларды маймен 15 жағыңыз Триммерді және барлық жабдықтарды сөмкеге 16 жинап қойыңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ 1 Ұстаралар блогы 40 мм бар шаш қиюға арналған триммер 1 дн 2 Желілік бейімдеуіш 1 дн 3 Ұстаралар блогы 30мм 1 шт 4 Қысқа шашқа арналған ұстаралар блогы...

Страница 25: ...омки завдання шкоди користувачеві або його майну Перед першим підключенням при строю до електромережі для заря джання акумуляторної батареї переко найтеся у тому що напруга електрич ної мережі відповідає робочій напрузі мережного адаптера Шнур мережного адаптера не повинен стикатися з гарячими предметами та поверхнями занурюватися у воду протягуватися через гострі кромки меблів використовуватися в...

Страница 26: ...ез нагляду УВАГА Не дозволяйте дітям грати з полі етиленовими пакетами або пакувальною плівкою Загроза ядухи Забороняється самостійно ремонту вати прилад Не розбирайте пристрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з елек тричної розетки та зверніться до най ближчого авторизованого уповнова женого сервісного центру за контак тними адреса...

Страница 27: ...зніміть блок лез і змастіть його оливою 15 вхо дить до комплекту постачання Для зняття блоку лез розташуйте три мер лезами вгору і натисніть великим пальцем на верхню кромку блоку лез мал 1 Нанесіть мастильну оливу до місця контакту рухомої і нерухомої части ни лез Для установлення блоку лез спочатку встановіть нижню його частину в посад кове місце а потім акуратно натисніть на верхню кромку лез д...

Страница 28: ...сся 6мм Насадка гребінець 11 дозволяє залишати висоту волосся 9мм Насадка гребінець 12 дозволяє залишати висоту волосся 12мм Для зняття насадки великим паль цем натисніть на фіксатор насадки 17 мал 6 ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА Для роботи від акумуляторної батареї зробіть повну її зарядку відповідно до рекомендацій описаних вище Для роботи від електричної мережі підключіть штекер шнура мережного адаптера...

Страница 29: ...новивши вимикач живлення 3 в положення ON Тримайте пристрій таким чином щоб леза були направлені вгору Починайте стрижку з початку росту волосся Повільно переміщайте тример по напряму вгору Підстрижіть все волосся знизу задньої частині голови і біля вух Крок другий Вимкніть тример встановивши вимикач живлення 3 в положення OFF Залежно від використовуваного блоку лез вста новіть відповідну насадку ...

Страница 30: ...переводьте насадки в сторону змен шення довжини волосся що залиша ється Для того щоб підстригти бороду симе трично починайте підстригання по напряму від вуха у бік підборіддя з одного боку обличчя а потім повто ріть підстригання бороди з іншого боку обличчя При підстриганні вусів спочатку розче шіть їх а потім починайте підстригати їх від середини до кутків губів Примітка Зрізуйте невелику кількіс...

Страница 31: ...садка для блоку лез 30 мм U blade 1 шт 6 Насадки T blade гребінця для блоку лез 40 мм 4 шт 7 Мастильна олива 1 шт 8 Щіточка для чищення 1 шт 9 Сумочка для зберігання 1 шт 10 Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тример для підстригання Потужність 2 0 Вт Вбудовані акумуляторні батареї Ni MH АА 2x1 2AA 550 мАг 1 2В Час заряджання 8 годин Час роботи 45 хв Мережний адаптер Вхід 100 240В 50 60Гц 0 2А...

Страница 32: ...июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даним...

Отзывы: