Vitek VT-2527 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 40

КЫРГЫЗ

• Түздөткүчтү иштеткенден мурун шаймандын иштөөчү

чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык

болгонун текшерип алыңыз.

• Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз

калтырбаңыз.

• Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил

жалындап кетүүчү суюктуктар колдонулган жерлерде

колдонбоңуз.

• Чачты жасалоодон кийин гана чач үчүн лакты себиңиз.

• Колдонгондон кийин же тазалагандан мурун ар дайым

шайманды электр тармагынан суруңуз.

• Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сурганда

шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан

кармаңыз.

• Шаймандын корпусун, электр шнурун жана сайгычын

суу колуңуз менен тийбеңиз.

• Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага

түшө турган жерлерге салбаңыз, илбеңиз да ошол

жерлерде сактабаңыз, шаймандын корпусун, электр

шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка

суюктуктарга салбаңыз.

• Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз.

• Шайман сууга түшкөн болсо, токтоосуз кубаттуучу

сайгычты розеткадан суруп, андан кийин гана

шайманды суудан чыгарсаңыз болот.

• Электр шнурдун жана сайгычтын бузулуулары бар

болсо шайманды колдонбоңуз.

• Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары

колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз

таштабаңыз.

Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар же таңгак

пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз!

Тумчуктуруунун коркунучу бар!

• Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын

корпусун, электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын

тийгенге уруксат бербеңиз.

• Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же

жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө

абайлап туруңуз.

• Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес.

• Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин

арасында аны балдар жетпеген жерде сактаңыз.

• Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жана

электр шнурун тийгенге уруксат бербеңиз.

• Бул шайман дене күчү, сезими же акылэси жагынан

жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да)

IM VT-2527_70x130.indd 34

10/23/20 4:01 PM

Содержание VT-2527

Страница 1: ...VT 2527 3 10 18 25 33 Curling tongs Электрощипцы T 2527_70x130 indd 1 10 23 20 4 01 ...

Страница 2: ...T 2527_70x130 indd 2 10 23 20 4 01 ...

Страница 3: ...ngs on a flat steady heat resis tant surface Make sure that the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandlin...

Страница 4: ...ear the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between oper ation cycles place the unit out of reach of children Do not allow children to touch the unit body and the power cord during the unit operation The unit is not intended to be used by people with physical sensory or mental disabilities including children or by persons lacking ex...

Страница 5: ...emble the unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru Keep the unit in a dry darkened and cool place out of reach of children and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE...

Страница 6: ...off button 3 for 3 seconds you will hear a sound signal and the default heating plates temperature 180 C will be flashing on the display 5 Note During the first operation some smell from the heating element is possible this is normal If necessary set the required heating plates tempera ture by pressing the buttons 4 Hair type Temperature Damaged colored bleached fine from 160 С to 180 С Normal fro...

Страница 7: ...e unit cool down Note Always switch the unit off and unplug it if it is not used Never leave the unit connected to the mains unat tended if you forgot to switch the unit off it will be switched off automatically in 60 minutes CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the unit and let it cool down completely Never immerse the unit into water or other liquids Wipe the heating plates and the unit body...

Страница 8: ...d centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and...

Страница 9: ... obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Directive 2014 30 EU and to the Low Voltage Directive 2014 35 EU T 2527_70x130 indd 9 10 23 20 4 01 ...

Страница 10: ...ного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Размещайте электрощипцы на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не соприкасались с легкоплавкими или легковоспла меняющимися предметами из пластмассовых полиэ тиленовых синтетических материалов и т п МЕРЫ...

Страница 11: ...ь ко после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство при наличии поврежде ний сетевой вилки или сетевого шнура Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиле новыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устр...

Страница 12: ...абочие пластины и корпус устройства в зоне рабочих пластин остаются горячи ми некоторое время после отключения устройства от электросети При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для переноски устройства Периодически проверяйте целост...

Страница 13: ...шающие работе устройства Размотайте сетевой шнур на всю его длину Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что рабочее напря жение прибора соответствует напряжению электро сети Устройство предназначено для работы в сети пере менного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц для рабо ты устройства при требуемой номинальной частоте никакая ...

Страница 14: ... С Когда рабочие пластины нагреются до установлен ной температуры цифровые символы температуры будут светиться постоянно Примечания Для блокировки установленной температуры нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кноп ку 4 при этом подсветка дисплея загорится синим цветом Для снятия блокировки нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку 4 при этом подсвет ка дисплея загорится белым цветом Раз...

Страница 15: ...ите устройство от сети и дайте ему полностью остыть Запрещается погружать устройство в воду или в дру гие жидкости Протирайте рабочие пластины и корпус устройства мягкой слегка влажной тканью а затем вытрите насухо Запрещается использовать для чистки устройства абразивные моющие средства и растворители ХРАНЕНИЕ Если устройство не используется обязательно извлеките сетевую вилку из электрической ро...

Страница 16: ... изделий подле жат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утили зации данного продукта обратитесь в местный муни ципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и технические характеристики не влияющие на общие принци...

Страница 17: ...Г ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ РФ 117452 Г МОСКВА ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР ДОМ 17 КОРП 1 ЭТАЖ 4 ОФИС 401 КАБ 1 Тел 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо www vitek ru ТЕЛЕФОН Д...

Страница 18: ...А ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн Электрқысқашты орнықты түзу термотөзімді бетке орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасса полиэтилен синтетикалық материалдармен ж с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану ...

Страница 19: ...рдың қауіпсіздігі үшін орама ретінде пайдала нылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрылғы корпусына желілік бауға немесе желілік баудың айыртетігіне қолдарын тигізуге рұқсат етпеңіз Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі...

Страница 20: ...пты тасымалдауға арналған қолсап ретінде пайдаланылмауы керек Баудың бүтіндігін мезгілімен тексеріп тұрыңыз Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз Желілік айыр немесе қуаттандыру бауы зақымданған болса егер құрал кідіріспен жұмыс істесе сондай ақ ол құлаған болса онд құралды пайдалануға тыйым салынады Қуаттандыру бауы зақымданған жағдайда қауіп тууға жол бермеу үшін...

Страница 21: ...лған құрылғының талап етілген номиналдық жиілікте жұмыс істеуі үшін ешқандай баптау талап етілмейді ШАШТЫ ТОЛҚЫН ТИПТЕ СӘНДЕУ Құрылғы ұзын шашқа да қысқа шашқа да қолдануға жарамды Құрылғыны тек сау боялмаған және жасанды жолмен бұйраланбаған шашқа ғана пайдаланыңыз Егер шаштар боялған немесе химиялық бұйраланған болса онда аспап сирек пайдалану ұсынылады Ең жақсы нәтижеге жету үшін шаштар таза жә...

Страница 22: ...арамын тілімдер 6 арасына салыңыз Жұмыс тілімдерінің 6 арасына шашты тамырлары қасынан қысыңыз және шаш тарамының барлық ұзындығы бойынша толқындар жасаңыз Құрылғыны шаш тарамы бойымен сырғытпаңыз тек жұмыс птілімдерін 6 толқын жасау үшін қысып отырыңыз МАҢЫЗДЫ ешбір жағдайда тілімдерді шаш тарамының бір бөлігінде 2 секундтан артық ұстамаңыз Осыдан кейін келесі тарамға көшіңіз Соңғы ретке келтіру ...

Страница 23: ...электрлік ашалықтан шығарыңыз Құрылғыны сақтап қойғанға дейін оның толық салқындауына уақыт беріңіз Желілік бауды құрылғы корпусына орамаңыз себебі бұл оның бүлінуіне әкелуі мүмкін Сақтауға ыңғайлы болу үшін жұмыс пластиналарын қысыңыз және 2 бекіткішін жылжытыңыз Құралды ілгегіне 1 іліп сақтауға болады ол ілініп тұрғанда құралға су тимеуі керек шарты бойынша ғана жарамды Құрылғыны құрғақ қараңғыл...

Страница 24: ...емесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңар...

Страница 25: ... ланцюзі живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщайте електрощипці на стійкій рівній тер мостійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робо чі пластини та зовнішні робочі поверхні не тор калися легкотопких або легкозаймистих предме тів з пластмасових поліет...

Страница 26: ...е корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереже ву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій за наявності пошко джень мережної вилки або мережного шнура З міркувань безпеки дітей не залишайте по...

Страница 27: ...кайтеся корпусу пристрою у зоні робочих пластин Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі до тепла поверхні на м яку поверхню наприклад на ліжко або на диван та не накривайте пристрій Будьте обережні Робочі пластини та корпус пристрою у зоні робочих пластин залишаються гарячими деякий час після вимкнення при...

Страница 28: ...РИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Розпакуйте пристрій та видаліть пакувальні матеріа ли що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю його довжину Перевірте цілісність пристрою за наявності...

Страница 29: ...С Примітка При першому використанні можливе з явлення запаху від нагрівального елементу це допус тимо При необхідності встановіть необхідну температуру нагрівання робочих пластин натисненням кнопок 4 Тип волосся Температура Пошкоджене пофарбоване знебарвлене тонке від 160 С до 180 С Нормальне від 180 С до 200 С Для професійного укладання від 210 С до 220 С Коли робочі пластини нагріються до встано...

Страница 30: ...унд кнопку увімкнення вимкнення 3 при цьому прозвучить звуковий сигнал і при стрій вимкнеться витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки Дайте пристрою остигнути Примітка Обов язково вимикайте пристрій та від єднуйте його з електричної мережі якщо він не використовується Ніколи не залишайте увімкнутий в мережу пристрій без нагляду якщо Ви забули вимкнути пристрій то він вимкнеться автом...

Страница 31: ...востями КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Електрощипці 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 100 240 В 50 60 Гц Номінальна споживана потужність 90 Вт УВАГА Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах душових басейнах і т ін УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін чення терміну служби пристрою та елементів живлення якщо входять до комплекту не викидайте ї...

Страница 32: ...обом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити че...

Страница 33: ...аратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түзмөктү туруктуу тегиз ысыкка чыдамдуу бетке жайгаштырыңыз Иштөө пластиналары жана тышкы иштөө беттери жеңил эрүүчү жана жеңил тутануучу пластмассадан полиэтил...

Страница 34: ...акытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Электр шнурдун жана сайгычтын бузулуулары бар болсо шайманды колдонбоңуз Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуздар Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарг...

Страница 35: ... чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат Шайманды иштеткенде электр шнурун толук узундугуна жандырууну сунуш кылабыз Электр шнурун ысык буюмдарга тийгизбей учтуу кырлардын үстүтнөн тартпай шайманды көтөрүү үчүн пайдаланбаңыз Электр шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Электр шнурунда та...

Страница 36: ...р тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц же 60 Гц Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц же 60 Гц болгон алмашма ток тармагында иштөөгө арналган зарыл болгон ылдамдыгында иштегени үчүн эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок ТОЛКУН ТҮРҮНДӨГҮ ЧАЧТАРАМ Шайманды кыска жана узун чач үчүн колдонсоңуз болот Түзмөктү саламаттуу боёлбогон жасалма тармал данбаган чачка гана колдонуңуз Чачыңы...

Страница 37: ... бирдей 5 см жакын тутамдарга бөлүңүз Чачтын бир тутамын пластиналардын 6 арасына салыңыз Чачыңызды түбүнүн жанында иштөө пластиналардын 6 арасында кысып толук узундугунан толкундарды жасаңыз Толкундарды жасоо үчүн түзмөктү чач тутамынын үстүндө өткөзбөй иштөө пластиналарын 6 кысыңыз МААНИЛҮҮ пластиналарды чачтын бир жеринде эки секундадан көп убакытка эч качан кармабаңыз Андан соң кийинки тутамга...

Страница 38: ...йым өчүрүп электр тармагынан ажыратыңыз Аспапты сактоо жерине алып салгандын алдында аны муздатып алыңыз Электр шнурун шаймандын корпусунун үстүнө эч качан түрбөңүз себеби бул анын бузулуусуна алып келиши мүмкүн Ыңгайлуу сактоо үчүн иштөө пластиналарын жабып бекитмесин 2 жылдырып салыңыз Шайманды илгичинен 1 асып шайманга суу тамызбаган жеринде сактасаңыз болот Түзмөктү балдар жана жөндөмдүүлүгү ч...

Страница 39: ... тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru ...

Страница 40: ...н бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606...

Результаты поиска

Содержание VT-2527

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-2527

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-2527, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-2527

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-2527

Бренды по названию

Популярные бренды