Vitek VT-2312 Y Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 32

ҚазаҚша

САҚТАЛУЫ

–

Сақтап қойғанға дейін құрылғының суытылуына уақыт

беріңіз және оның корпусы мен жұмыс тілімдері таза

және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

–

Жұмыс пластиналарын (1) қысыңыз және қорғаныш

қалпақшасы (6) кигізіңіз.

–

Желілік бауды корпусқа орамаңыз, себебі бұл оның

зақымдалуына әкеліп соғуы мүмкін.

–

Құрылғыны құрғақ, салқын, балалардың қолдары

жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ

Түзеткіш – 1 дн.

Қорғаныш қалпақшасы – 1 дн.

Нұсқаулық – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электрқорегі: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Қажет ететін қуаты: 50 Вт

Өндіруші

алдын

ала

ескертусіз

құрылғы

сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады

Құралдың қызмет ету мерзімі – 5 жыл

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер

дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы

гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда

төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.

VT-2312_IM_70x130.indd 25

28.07.2014 11:35:02

Содержание VT-2312 Y

Страница 1: ...1 Выпрямитель VT 2312 Y Hair straightener 3 8 14 20 26 VT 2312_IM_70x130 indd 1 28 07 2014 11 35 01 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 VT 2312_IM_70x130 indd 2 28 07 2014 11 35 01 ...

Страница 3: ...stallation Make sure that the heating plates do not touch fus ible and inflammable objects plastic polyethyl ene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to...

Страница 4: ... use the unit when you are drowsy Do not use the unit to style wet hair or synthetic wigs Avoid contact of hot surfaces of the unit with your face neck or other open parts of your body Take the switched on unit by its handle only Do not touch the heating plates and operating surfaces while using the unit When unplugging the unit pull the power plug but not the power cord Always unplug the unit aft...

Страница 5: ...on Unpack the unit and remove any stickers that can pre vent unit operation Check the unit for damages do not use it in case of damages Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage USAGE Wash your hair with shampoo dry it with a hairdryer and comb it before styling Notes Do not let heating plates contact with fusible or flammable obj...

Страница 6: ...ure the indicator 5 will glow constantly Divide the hair into locks not wider than 4 5 cm each Take the unit by the handle 2 take a hair lock with the free hand Place the hair lock between the plates 1 and press them together Slowly slide the hair straightener throughout the hair length You can curl the end of the lock to do this press the hair between the heating plates 1 and wind the hair around...

Страница 7: ...nit away from children in a dry cool place DELIVERY SET Hair straightener 1 pc Protection cap 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60Hz Power consumption 50 W The manufacturer preserves the right to change the specifi cations of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 5 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can ...

Страница 8: ...zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten Achten Sie darauf dass die Glätterplatten keine leichtschmelzbaren oder leichtentzündli chen Gegenstände Kunststoff Polyäthylen Synthesestoffe usw berühren SICHERHEITSMAßNAHMEN Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufme...

Страница 9: ... an einen nächstliegenden autorisierten bevollmächtigten Kundendienst Es ist nicht gestattet das Gerät während des Bads zu benutzen Es ist nicht gestattet das Gerät draußen zu benutzen Es ist nicht gestattet das Gerät an den Stellen anzuhän gen und aufzubewahren wo es in die mit Wasser gefüllte Wanne oder ins Waschbecken stürzen könnte tauchen Sie das Gerätegehäuse das Netzkabel oder den Netzsteck...

Страница 10: ...ät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und behin derten Personen nur dann genutzt werden wenn sie sich unter Aufsicht der für ihre Sicherheit verantwortli chen Person befinden und wenn ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gegeben wurden Beau...

Страница 11: ...ät nur auf eine ebene wärmebeständige Oberfläche auf Beim ersten Einschalten des Geräts können ein Fremdgeruch und eine kleine Menge Rauch von den Glätterplatten entstehen es ist normal Vergessen Sie nicht bei der Temperatureinstellung dass die Glätterplatten schneller aufgeheizt als abge kühlt werden Achtung Die Außenoberfläche des Gehäuses erhitzt sich stark deshalb berühren Sie das Gerät nur am...

Страница 12: ...hen den Platten 1 zusammen und wickeln Sie das Haar um die äußeren Arbeitsflächen auf Halten Sie die Strähne einige Sekunden lang und las sen Sie diese los indem Sie die Platten 1 aufmachen Nach dem Styling drücken Sie die Taste 4 die Kontrolleuchte 5 erlischt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Legen Sie das Gerät auf eine ebene hitzebeständige Oberfläche und lassen Sie es vollstä...

Страница 13: ...GENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Aufnahmeleistung 50 W Der Hersteller behält sich das Recht vor Design und techni sche Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll ma...

Страница 14: ...во защитного отклю чения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обра титься к специалисту Следите за тем чтобы рабочие пластины не касались легкоплавких или легковоспламеняю щихся предметов пластмассовых полиэтиле новых синтетических материалов и т п МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохра...

Страница 15: ...исный центр Не используйте устройство во время принятия ванны Запрещено использовать устройство вне поме щения Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Если устройство упало в воду немедленно извле ките вилку сетевого шнура из...

Страница 16: ...ьзо вания детьми младше 8 лет Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возмож ностями могут пользоваться устройством только в том случае если они находятся под присмотром лица отвечающего за их безопасность при усло вии что им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях которые могут возникать при его неправильном использовании Осуществляйт...

Страница 17: ...ость При первом использовании возможно появление постороннего запаха и небольшого количества дыма от рабочих пластин это допустимо Устанавливая температуру помните что нагрев пластин происходит быстро а остывание требует более продолжительного времени Внимание Внешняя поверхность корпуса силь но нагревается поэтому прикасайтесь к прибо ру только в зоне ручки 2 Избегайте соприкосновения горячих пов...

Страница 18: ...тите волосы вок руг внешних рабочих поверхностей Подержите нес колько секунд отпустите прядь разжав пластины 1 Завершив укладку нажмите на кнопку 4 инди катор 5 погаснет Извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки Положите устройство на ровную теплостойкую поверхность и дайте ему полностью остыть Сожмите рабочие пластины 1 и наденьте защитный колпачок 6 ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой откл...

Страница 19: ...недоступном для детей КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Выпрямитель 1 шт Защитный колпачок 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 50 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уве домления Срок службы прибора 5 лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейскимироссийскимстандартамбезопа...

Страница 20: ...тын номинальды тоғымен қорғаныстық өшіру құрылғысын ҚӨҚ орнатқан дұрыс орнату кезінде мамандарға жүгіну керек Жұмыс пластиналары жеңіл еритін немесе жеңіл тұтанатын заттарға пластмасса полиэтилен синтетикалыөқ материалдар және т б жанаспауын қадағалаңыз ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электраспабынпайдалануалдындаберілгеннұсқау лықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны келешекте анық тамалық мәлімет ретінде па...

Страница 21: ...ы үй жайдан тыс жерде пайдалануға тыйым салынады Құрылғыны су толтырылған ваннаға немесе шұңғылшаға түсіп кетуі мүмкін жерлерге ілмеңіз және сақтамаңыз құрылғы корпусын желілік шнурды немесе желілік шнур ашасын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз Құрылғы суға құлап кеткен жағдайда дереу желілік шнур ашасын электр розеткасынан сурыңыз осыдан кейін ғана құрылғыны судан алып шығуға бол...

Страница 22: ...апты адамдардың қадағалауымен ғана және оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы және оны дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген жағдайда құрылғыны пайдалана алады Балалар приборды ойыншық ретінде пайдаланбас үшін оларды қадағалап отырыңыз Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын пол...

Страница 23: ...где иіс білінуі немесе аз мөлшерде түтін шығуы ықтимал оған жол беріледі Температураны белгілегенде тілімдердің жылдам қызатынын ал олардың салқындауы анағұрлым көп уақытты қажет ететінін есте сақтаңыз Назар аударыңыз Корпустың сыртқы беті қатты қызады сондықтан аспап корпусының бетін тек қолсап 2 аймағында ұстауға болады Құрылғының ыстық беттері бетке мойынға және басқа да дене мүшелеріне тиюін б...

Страница 24: ...ыз Бірнеше секунд ұстаңыз пластиналарының 1 босатып тарамды жіберіңіз Шашты әдемілеуді аяқтай отырып түймені 4 басыңыз индикатор 5 сөнеді Желілік бау ашасын электр розеткасынан алып тастаңыз Құрылғыны тегіс жылуға төзімді бетке қойыңыз және оның толықтай сууына мүмкіндік беріңіз Жұмыс пластиналарын 1 қысыңыз және қорғаныш қалпақшасы 6 кигізіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ Тазалауды бастамас бұрын құр...

Страница 25: ...ейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Түзеткіш 1 дн Қорғаныш қалпақшасы 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Электрқорегі 220 240 В 50 60 Гц Қажет ететін қуаты 50 Вт Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады Құралдың қызмет ету мерзімі 5 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берi...

Страница 26: ...ланцюзі живлення доціль но встановити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьовування що не пере вищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Наглядайте за тим щоб робочі пластини не тор калися легкотопких або легкозаймистих предме тів пластмасових поліетиленових синтетичних матеріалів і т ін ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації пристрою уважно прочи тайте це...

Страница 27: ... пристрій самостійно В разі виявлен ня несправності зверніться до найближчого автори зованого уповноваженого сервісного центру Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Забороняється використовувати пристрій поза при міщеннями Не кладіть і не зберігайте пристрій в місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережевий шнур або вилку мережевог...

Страница 28: ... час роботи Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років Діти старше 8 років і люди з обмеженими можливос тями можуть користуватися пристроєм лише в тому випадку якщо вони знаходяться під наглядом особи що відповідає за їх безпеку за умови що ним були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування пристроєм і тих небезпеках які можуть виникати при його не...

Страница 29: ...ьки на теплостійку рівну поверхню При першому використанні можливо з явлення сто роннього запаху та невеликої кількості диму від робочих пластин це допустимо Установлюючи температуру пам ятайте що нагрі вання пластин відбувається швидко а охолодження потребує тривалішого часу Увага Зовнішня поверхня корпусу сильно нагрівається тому торкайтеся пристрою лише у зоні ручки 2 Уникайте зіткнення гарячих...

Страница 30: ... Кінець пасма ви можете завити для цього стисніть волосся між робочими пластинами 1 та накрутіть волосся довкола зовнішніх робочих поверхонь Потримайте декілька секунд відпустите пасмо розтиснув пластини 1 Завершивши укладання натисніть на кнопку 4 індикатор 5 погасне Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки Покладіть пристрій на рівну теплостійку поверхню та дайте йому повністю охол...

Страница 31: ...СТАЧАННЯ Випрямляч 1 шт Захисний ковпачок 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Споживаєма потужність 50 Вт Виробник залишає за собою право змінювати харак теристики пристроїв без попереднього повідомлення Термін служби приладу 5 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії про...

Страница 32: ...нными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін біл...

Результаты поиска

Содержание VT-2312 Y

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-2312 Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-2312 Y, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-2312 Y

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-2312 Y

Бренды по названию

Популярные бренды