background image

15

 УКРАЇНЬСКА 

Розподіліть  волосся  на  пасма,  почніть  випрям-
лення з нижніх шарів. Використовуючи круглу або 
пласку  щітку,  розчісуйте  волосся  зверху  донизу  і 
одночасно  направляйте  на  нього  гаряче  повітря, 
що виходить з насадки-концентратора (4). Таким 
чином  повільно  розпрямляйте  кожне  пасмо  від 
коренів  до  кінчиків.  Коли  ви  розпрямите  нижні 
пасма,  почніть  розпрямляти  пасма  середнього 
шару  і  завершіть  процес  розпрямленням  пасом 
верхнього шару волосся.

Природне хвилясте укладання

Установіть перемикач (2) у положення середнього 
нагріву «

II

», виберіть низьку швидкість подачі пові-

тря,  установивши  перемикач  (1)  у  положення 
«

I

».  Міцно  затисніть  пасма  волосся  між  паль-

цями, поверніть їх у бік природного закручування. 
Просушіть волосся, направляючи потік повітря між 
пальцями.  Досягнувши  бажаного  ефекту,  натис-
ніть та утримуйте кнопку подачі «холодного» пові-
тря (3) та закріпіть кожне пасмо.

Створення зачіски

Установіть на фен насадку-концентратор (4), потім 
переведіть перемикачі (1, 2) у положення серед-
нього нагріву/швидкості «

II

»/«

I

».

Розподіліть волосся на пасма і укладіть волосся за 
допомогою круглої щітки для укладання волосся. 
Під  час  укладання  направляйте  повітряний  потік 
безпосередньо на волосся. Якщо необхідно закрі-
пити  укладку,  направляйте  струмінь  «холодного» 
повітря  на  кожне  пасмо  протягом  2-5  секунд. 
Тривалість укладання залежить від типа волосся, 
підбирайте тривалість самостійно.

Захист від перегріву

Система захисту від перегріву вимикає фен, якщо 
перевищена температура вихідного повітря. Якщо 
фен  вимкнувся  під  час  використання,  установіть 
перемикач  (1)  у  положення  «

0

»,  витягніть  мере-

жеву  вилку  з  електричної  розетки  і  перевірте,  чи 
не заблоковані вхідні і вихідні отвори. Дайте фену 
остигнути  протягом  5-10  хвилин,  після  чого  уві-
мкніть його знов. Не блокуйте повітряні отвори під 
час  використання  фена  і  уникайте  потрапляння 
волосся у його повітрозабірний отвір.

Чищення та догляд

– 

Фен призначений тільки для домашнього вико-
ристання. 

– 

Встановіть перемикач (1) в положення «

0

» і від-

ключіть фен від електричної мережі.

– 

Корпус  можна  протерти  вологою  тканиною, 
після чого його слід витерти досуха.

– 

Поверніть  решітку  повітрозбірника  (5)  проти 
годинникової  стрілки  і  зніміть  решітку  з  кор-

пусу.  Очистіть  решітку  за  допомогою  щітки 
і  установіть  решітку  на  місце.  При  установці 
решітки  на  місце  майте  на  увазі,  що  верхній 
фіксатор трохи ширше інших.

– 

Забороняється занурювати прилад у воду або 
будь-які інші рідини.

– 

Забороняється для чищення корпусу викорис-
товувати абразивні миючі засоби і розчинники.

ЗБЕРІГАННЯ

– 

Якщо  ви  не  користуєтеся  феном,  мережеву 
вилку слід вийняти з електричної розетки.

– 

Дайте фену остигнути після використання, збе-
рігайте пристрій в сухому прохолодному місці, 
недоступному для дітей.

– 

Ніколи  не  накручуйте  фен  мережевим  шну-
ром, так як це може привести до пошкодження 
фена. Акуратно поводьтеся з мережевим шну-
ром,  забороняється  смикати,  перекручувати 
або розтягувати шнур, особливо біля мереже-
вої вилки і в місці входу в корпус фену. Якщо під 
час  використання  фена  шнур  перекручується, 
періодично розпрямляйте його.

– 

Для  зручності  зберігання  пристрою  передба-
чена  петелька  (7),  за  допомогою  якої  можна 
підвісити фен за умови, що в цьому положенні 
на нього не потраплятиме вода.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Фен – 1 шт.
Насадка-концентратор – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Максимальна споживана потужність: 2300 Вт

Виробник  залишає  за  собою  право  змінювати 
характеристики пристроїв без попереднього пові-
домлення

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, 
що  продав  дану  апаратуру.  При  пред’явленні 
будь-якої  претензії  протягом  терміну  дії  даної 
гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про 
покупку.

Даний  продукт  відповідає  вимогам 
Директиви  2014/30/ЄС  щодо  елек-
тромагнітної  сумісності  та  Директиви 
2014/35/ЄС  щодо  низьковольтного 
обладнання.

VT-2262.indd   15

14.08.2017   14:45:33

Содержание VT-2262 BK

Страница 1: ...1 VT 2262 BK 3 6 10 13 Hairdryer Фен VT 2262 indd 1 14 08 2017 14 45 31 ...

Страница 2: ...VT 2262 indd 2 14 08 2017 14 45 31 ...

Страница 3: ...yling is finished Do not operate the unit while taking a bath Never leave the operating unit unattended Do not touch the unit body the power cord and power plug with wet hands Take the switched on hairdryer by its handle only Do not place and do not keep the unit in places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liquids If the unit is d...

Страница 4: ...YER After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room temperature before switching on Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to unit operating voltage Remove any stickers that can prevent unit operation Unwind the power cord completely Insert the power plug into the mains socket Use t...

Страница 5: ...r household usage only Set the switch 1 to the 0 position and dis connect the hairdryer from the mains Wipe the unit body with a damp cloth and then wipe it dry Turn the air inlet grid 5 counterclockwise and remove it from the unit body Clean the grid with a brush and install the grid to its place When installing the grid to its place remem ber that the upper lock is a little wider than other lock...

Страница 6: ...ами протягиваться через острые кромки использоваться для переноски при бора Периодически проверяйте состояние изо ляции сетевого шнура и сетевой вилки Не включайте устройство в местах где рас пыляются аэрозоли или используются лег ковоспламеняющиеся жидкости Наносите лак для волос только после моделирования причёски Не используйте прибор во время приня тия ванны Никогда не оставляйте работающий пр...

Страница 7: ...дите устройство во время работы на чувствительные к теплу поверхности на мягкую поверхность например на кровать или на диван и не накрывайте устройство Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевого шнура или вилки сетевого шнура если устрой ство работает с перебоями а также после его падения Запрещается самостоятельно ремонтиро вать прибор Не разбирайте прибор само стоятельн...

Страница 8: ...жение среднего нагрева II выберите низкую ско рость подачи воздуха установив переклю чатель 1 в положение I Крепко зажмите пряди волос между пальцами поверните их в сторону естественного закручивания Просушите волосы направляя поток воз духа между пальцами Достигнув желаемого эффекта нажмите и удерживайте кнопку подачи холодного воздуха 3 и закрепите каждую прядь Создание причёски Установите на фе...

Страница 9: ...удобства хранения устройства пред усмотрена петелька 7 с помощью кото рой можно подвесить фен при условии что в этом положении на него не будет попа дать вода КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Фен 1 шт Насадка концентратор 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Максимальная потребляемая мощность 2300 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устро...

Страница 10: ...ан лакты шаш үлгісін сәндегеннен кейін ғана шашқа жағыңыз Суға шомылып жатқанда приборды пайдаланбаңыз Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз Корпусын желілік бауды немесе желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз Жұмыс істеп тұрған фенді тек тұтқасынан ғана ұстаңыз Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты қоймаңыз және сақтамаңыз суға және бас...

Страница 11: ...уыттық орауда ғана тасымалдаңыз Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз аспапты арнайы пунктке келесі қайта өңдеу үшін өткізіңіз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТА ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН ФЕНДІ ПАЙДАЛАНУ Құрылғыны суық қысқы жағ...

Страница 12: ...инут суытып алыңыз одан кейін оны қайтадан қосыңыз Фенді пайдаланған кезде ауа саңылауларын бөгеттемеңіз және оның ауатартқыш саңылауларына шаштың түсуіне жол бермеңіз Тазалау және күтім Фен тек тұрмыс жағдайында пайдалануға арналған Ауыстырып қосқышты 1 0 күйіне орнатыңыз және желілік шнурды электр розеткасынан суырыңыз Корпусты жұмсақ ылғал матамен сүртіңіз одан кейін құрғатып сүрту керек Ауатар...

Страница 13: ... пристрій в місцях де розпиля лися аерозолі або використовуються легкозай мисті рідини Наносите лак для волосся лише після моделю вання зачіски Не використовуйте фен під час прийняття ванни Ніколи не залишайте працюючий прилад без нагляду Не беріться мокрими руками за корпус мереж ний шнур або вилку мережного шнура Беріться за працюючий фен лише в зоні ручки Не кладіть і не зберігайте пристрій у м...

Страница 14: ...ики дайте його разом з побутовими відходами передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей і людей з обме женими можливостями ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ Після транспортування або зберігання пристрою в холодних зимових умовах необхідно витри мати його при кімнатні...

Страница 15: ... його повітрозабірний отвір Чищення та догляд Фен призначений тільки для домашнього вико ристання Встановіть перемикач 1 в положення 0 і від ключіть фен від електричної мережі Корпус можна протерти вологою тканиною після чого його слід витерти досуха Поверніть решітку повітрозбірника 5 проти годинникової стрілки і зніміть решітку з кор пусу Очистіть решітку за допомогою щітки і установіть решітку ...

Страница 16: ... июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними дани...

Отзывы: