background image

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-
en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх 
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный 
номер  представляет  собой  одиннадцатизначное  число,  первые  четыре  цифры  которого  обозначают  дату 
производства.  Например,  серийный  номер  0606ххххххх  означает,  что  изделие  было  произведено  в  июне 
(шестой месяц) 2006 года.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық 

нөмір  он  бір  саннан  тұрады,  оның  бірінші  төрт  саны  шығару  мерзімін  білдіреді.  Мысалы,  сериялық  нөмір 

0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді. 

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер пред-
ставляє  собою  одинадцятизначне  число,  перші  чотири  цифри  якого  означають  дату  виробництва.  Напри-
клад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

KG

Буюм  иштеп  чыгарылган  датасы  сериялык  номурунда  техникалык  маалыматтар  жадыбалында  көрсөтүлгөн. 

Сериялык  номуру  он  бир  орундуу  сан  болот,  анын  биринчи  төрт  саны  өндүрүш  датасын  көрсөтөт.  Мисалы, 

сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.

RO

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr 

din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, 

înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ  

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.  

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ 

ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО  

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

Содержание VT-2073

Страница 1: ...VT 2073 Fan Вентилятор 3 6 10 13 17 21 ...

Страница 2: ...Swing 0 5h 1h 2h 4h Nor Nat Sleep Lo Mi Hi Swing Timer Mode Speed On Off ON OFF SPEED MODE TIMER SWING 15 16 6 6 23 24 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 Рис 1 22 20 21 14 13 2 17 18 19 12 11 ...

Страница 3: ...he con tact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru Make sure that the power cord does not con tact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not switch the unassembled fan on Do not insert any foreign objects into the open ings of the fan protective grids to avoid injuries or unit damage Do not touch the rotating blades during the fan operation Do not plac...

Страница 4: ... on for the first time the fan starts operating at the medium air flow speed Me by default thenswitchingtothelowairflowspeed Lo The fan operating mode starts as normal NOR Repeatedly press the SPEED button 14 to select the blades rotation speed The light indi cators 10 show the selected blades rotation speed Lо low air flow speed Me medium air flow speed Hi high air flow speed Press the SWING butt...

Страница 5: ...ed with the unit RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner ...

Страница 6: ...дали от источни ков тепла или открытого пламени Не используйте устройство вблизи ёмко стей с водой в непосредственной близости от кухонной раковины в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном Не погружайте вентилятор сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Если вентилятор упал в воду т...

Страница 7: ...ства Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Вкрутите в отверстие основания 19 ниж нюю часть опоры 18 Вставьте верхнюю часть опоры 17 в нижнюю часть 18 и закрутите по часовой стрелке Установите устройство на ровную поверх ность Установите заднюю решётку 1 на моторный блок 2 совместив посадочные отверстия на моторном блоке 2 с соответствующими отверстиями...

Страница 8: ...ека извле ките элемент питания установите новый эле мент питания строго соблюдая полярность затем закройте крышку батарейного отсека УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой вентилятора выключите его нажав на кнопку 15 ON OFF на панели 7 или пульте управления 16 и выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки устройства абразивные чистящие средства и растворители Протирайте м...

Страница 9: ...аблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕ...

Страница 10: ...ез келген басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Құрылғы корпусын және желі бауының айырын сулы қолмен ұстамаңыз Егер желдеткіш суға түсіп кетсе оны судан шығарғанға дейін желі бауының айырын электр розеткасынан суырыңыз және содан кейін ғана желдеткішті судан шығаруға болады Желдеткішті тексеру немесе жөндеу үшін кепілдеме тало нында және www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша ...

Страница 11: ...төменгі торға 1 орнатыңыз 1 сур Жоғарғы торды шертілгенге дейін сағат тілі бой ынша бұрағыз одан кейін бекітетін бұранданы 23 сағат тілі бойынша бұраңыз Ескертпе Алдыңғы тордың дұрыс бағдары үшін төменгі құрсауда тиісті белгі көрсетілген Алдыңғы тордағы бекітетін бұрандаға арналған тесік төменгі жақта орналасқан Желдеткіш жұмысқа дайын ПАЙДАЛАНУ Алғаш рет іске қосу алдында желідегі кернеудің аспап...

Страница 12: ...жетпейтін жерге сақтауға алып қойыңыз ЖЕТКІЗУ ЖИНАҒЫ Басқару панелі бар желдеткіштің моторлық блогы 1 дана Алдыңғы тор 1 дана Артқы тор 1 дана Қалақтар бекіткіші 1 дана Қалақтар 1 дана Бекітетін сомын 1 дана Тіректер 2 дана Бекітетін бұрандалар 2 дана Негіз 1 дана Дистанциондық басқару пульті 1 дана Кепілдік талоны 1 дана Нұсқаулық 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Желдеткіш Электрлік қуаттандыруы 2...

Страница 13: ...о від джерел тепла або відкритого полум я Не використовуйте пристрій поблизу посу дин з водою у безпосередній близькості від кухонної раковини у сирих підвальних примі щеннях або поряд з басейном Не занурюйте вентилятор мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у будь які інші рідини Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки мережного шнура мокрими руками Якщо вентилятор упав у воду то перш ...

Страница 14: ...стрій з упаковки та видаліть будь які наклейки що заважають роботі пристрою Перевірте цілісність пристрою якщо є пошкодження не користуйтеся пристроєм Вкрутіть в отвір основи 19 нижню частину опори 18 Вставте верхню частину опори 17 в нижню частину 18 і закрутіть за годинниковою стрілкою Установіть пристрій на рівну поверхню Встановіть задню решітку 1 на моторний блок 2 поєднавши посадкові отвори ...

Страница 15: ... у батарейному відсікові ПДУ витягніть прокладку Заміна елементу живлення Відкрийте кришку батарейного відсіку витягніть елемент живлення установіть новий елемент живлення строго дотриму ючись полярності потім закрийте кришку батарейного відсіку ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його натиснувши на кнопку 15 ON OFF на панелі 7 або пульті керування 16 та вийміть вилку мере...

Страница 16: ...дбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої...

Страница 17: ...еттин үстүнө жылуулук жана ачык от булактарынан алыс жеринде орнотуңуз Шайманды суу толтурулган идиштердин жанында ашкана раковинанын тикеден тике жакынчылыгында нымдуу үй астындагы имараттарда же бассейндин жанында колдонбоңуз Электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка ар кайсы суюктуктарга салбаңыз Шаймандын корпусун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Желпиме сууга түшкөн болсо ...

Страница 18: ...аларды сыйрып алыңыз Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз Түптүн 19 тешигине тирөөчтүн астынкы бөлүгүн 18 бурап орнотуңуз Тирөөчтүн үстү жагын 17 асты жагына 18 киргизип саат жебесинин багыты боюнча бурап бекитиңиз Түзмөктү тегиз беттин үстүнө орнотуңуз Арткы панжараны 1 мотор сапсалгысына 2 орнотуп мотор сапсалгысындагы 2 орнотуу тешиктерин панжарадагы 1 ...

Страница 19: ...отсектин капкагын ачып кубаттанды руу элементин чыгарып жаңы кубаттандыруу элементин полярдуулугун сактап орнотуңуз андан кийин батарея отсегинин капкагын жабыңыз КАМ КӨРҮҮ ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында башкаруу пане линдеги 7 же аралыктан башкаруу пультун дагы 16 ON OFF баскычын 15 басып аны өчүрүңүз да кубаттуучу сайгычын электр розет кадан чыгарыңыз Түзмөктү тазалоо үчүн абразивдүү ж...

Страница 20: ...үү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды ути ли зациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструк циясын жана техникалык мүнөздө мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келиш пегендиктерди тапса ал ...

Страница 21: ...ă sau în alte lichide Nu atingeţi corpul ventilatorului şi fişa cablului de alimentare cu mâinile ude Dacă ventilatorul a căzut în apă atunci înainte de a l scoate din apă extrageţi fişa cablului de alimentare din priza electrică şi doar apoi puteţi scoate ventilatorul din apă Apelați cel mai apro piat centru autorizat împuternicit de service pentru examinarea sau repararea ventilatorului la adres...

Страница 22: ... Pentru orientarea corectă a grilajului din față există un semn corespunzător pe janta inferi oară Orificiul pentru șurubul de fixare pe grilajul din față trebuie să fie amplasat în partea inferioară Ventilatorul este gata de funcționare UTILIZARE Înainte de a porni pentru prima oară asigurați vă că voltajul din rețea corespunde voltajului de funcționare a dispozitivului Conectați ștecherul cablul...

Страница 23: ...buc Palete 1 buc Piuliță de fixare 1 buc Suporturi 2 buc Șuruburi de fixare 2 buc Bază 1 buc Telecomanda 1 buc Card de garanție 1 buc Instrucţiune 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Ventilator Alimentare electrică 220 240 V 50 60 Hz Putere nominală de consum 60 W Diametrul paletelor 30 cm 12 Telecomandă Alimentare electrică 3 V elementul de alimentare de tip CR2025 incluse în setul de livrare RECICLAREA...

Страница 24: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: