If the scale does not function properly, try cutting the power supply by removing the bat-
teries. Then replace the batteries and start again.
Waage arbeitet falsch, versuchen Sie die Stromversorgung abzuschalten, dafür nehmen
Sie die Batterien heraus. Wechseln Sie die Batterien aus und schalten Sie die Waage wie-
der an.
Если весы работают неправильно, попробуйте отключить питание, для этого выньте
батарейки. Замените батарейки и включите весы снова.
Егер таразы дұрыс жұмыс істемесе, қоректі сөндіріп көріңіз, бұл үшін батареяларды
шығарып алыңыз. Батареяларды ауыстырып салып, таразыны қайтадан қосыңыз.
Ако кантарът работи неправилно, направете опит да изключите захранването, за
тази цел извадете батерийките. Заменете батерийки и включете кантара отново.
Ha a mérleg helytelenül működik, próbálja meg kikapcsolni a mérleget. Ennek érdkében
húzza ki az elemeket. Cserélje ki az elemeket és újra kapcsolja be a mérleget.
Ako vaga ne radi kako treba, isključite napon napajanja izvadivši baterije. Stavite nove
baterije i uključite vagu.
Jeżeli waga pracuje nieprawidłowo, należy spróbować wyłączyć zasilanie, w tym celu wy-
jąć baterie. Wymienić baterie i włączyć wagę ponownie.
Když váhy fungují nesprávně, zkuste odepnout napájení a pro to vyndejte batérie.
Якщо ваги працюють неправильно, попробуйте відключити живлення, для цього ви-
йміть батарейки. Замініть батарейки і включіть ваги знову.
Калі вагі працуюць направільна, паспрабуйце адключыць сілкаванне, для гэтага
выньце батарэйкі. Замяніце батарэйкі і ўключыце вагі зноў.
6
5,G+ HI C2 () #
J8 K$ B ) 7L CM N'* H
.
1963.indd 6
1963.indd 6
27.10.2006 14:05:19
27.10.2006 14:05:19
