background image

5

Stop

Stopp

Остановка

Тоқтату

Спиране

Megállás
Pauza
Zatrzymywanie
Zastavení

Зупинка
Прыпынак

Problems

Störungen

Неполадки

Ақаулықтар

Повреди

Renellenességek
Poremećaji
Zakłócenia
Poruchy

Несправності
Пашкоджанні

Change battery

Wechseln Sie die Batterien

Замените батарейки

Батареяларды ауыстырыңыз

Заменете батерийките

Cserélje ki az elemeket
Promenite baterije
Wymienić baterie
Nahrad¨te batérie

Замініть батарейки
Замяніце батарэйкі

Scale overloaded

Waage ist überladen

Весы перегружены

Таразыға шамадан артық жүк 
салынған

Кантарът е претоварен

A mérleg túlterhelt
Vaga je preopterećena
Waga przeciążona 
Váhy jsou přeloženy

Ваги перевантажені
Вагі перагружаны

=">

B

C, D(6 E2 1( 1$8F

1963.indd   5

1963.indd   5

27.10.2006   14:05:18

27.10.2006   14:05:18

Содержание VT-1963 W

Страница 1: ...MANUAL INSTRUCTION www vitek ru VT 1963 W 1963 indd 1 1963 indd 1 27 10 2006 14 05 00 27 10 2006 14 05 00...

Страница 2: ...o tek Abyste za ali pracovat vyndejte chrani z bat rie nap jen Select unit KG or LB or ST W hlen Sie die Bemessungseinheit Kilogramm amerikanisches Barrel Stone V lassza ki a m rtekegys get kilogramm...

Страница 3: ...3 Elektronikus konyhai m rleg Digitalna Weight Gewicht S ly Te ina Waga V ha Off Abschalten Kikapcsolni Isklju iti Wy czy Zapnout 1 2 1963 indd 3 1963 indd 3 27 10 2006 14 05 18 27 10 2006 14 05 18...

Страница 4: ...Timereinstellungen Az ellen rz ra fel ll t sa Pode avanje tajmera Ustawienie timera Instalace asom i e Buzzer Summer Hangjelz s Zumer Brz czyk Instalace zumeru Use and care Betrieb und P ege zemeltet...

Страница 5: ...Change battery Wechseln Sie die Batterien Cser lje ki az elemeket Promenite baterije Wymieni baterie Nahrad te bat rie Scale overloaded Waage ist berladen A m rleg t lterhelt Vaga je preoptere ena Wag...

Страница 6: ...k dik pr b lja meg kikapcsolni a m rleget Ennek rdk ben h zza ki az elemeket Cser lje ki az elemeket s jra kapcsolja be a m rleget Ako vaga ne radi kako treba isklju ite napon napajanja izvadiv i bate...

Страница 7: ...z m azt jelent hogy a term ket 2006 v j lius ban hatodik h napj ban gy rtott k SCG Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehni kim podacima Serijski broj je jedana estozn...

Страница 8: ...1963 indd 8 1963 indd 8 27 10 2006 14 05 19 27 10 2006 14 05 19...

Отзывы: