background image

4

HUMIDIFIER VT-1762

Description

1. Display
2. Mood 

lighting

3. “ON/OFF

” button

4.  Ionization on/off mode “

OZONE” button

5.  Settlement parameters decrease/increase 

“+/-“ button

6. Mode of parameters settlement start 

“SETUP” button

7.  Lighting on/off “NIGHT- LIGHT” button
8.  Body of the humidifier
9.  Water tank lighting
10. “Sprayer”
11. 

Handle for convenient filling/carrying the 
water tank

12.  Handle for removal the tank from the body
13. 

Lid with opening for “smog”  

14. Rotating nozzle
15. Water tank 
16.  Opening for water
17. Filter-cartridge
18.  Water tank lid
19.   Remote control

Remote control (19) 

20. On/off button 
21.  Ionization mode on/off button 
22. Lighting on/off button
23. Timer work time setting button 
24. Room relative humidity setting button
25. Outgoing “smog” intensity setting button

Display indications (7) 

26. 

Ionization mode indication

27. 

Empty water tank indication

28. “Auto” mode indication
29.  Digital values indication
30. 

Room humidity/preset humidity indication 

“%RH”

31. 

Outgoing “smog” intensity

 indication

32. “Timer” mode indication

Safety measures

Before using the unit, read these instructions 
carefully and keep them for future reference.
•  Before switching on the unit make sure that 

operating voltage of the unit corresponds to 
the voltage of the network.

•  Place the unit on the flat, stable, moisture-

resistant surface. Distance from the walls 
should be not less than 15 cm. 

•  Do not direct the nozzle of the unit at the 

wooden furniture, electrical appliances, 
books and objects, which can be damaged 
by moisture.

• 

Do not place the humidifier in the places 
subject to direct solar light, high temperatures, 
near computers or other sensitive electronic 
appliances.

•  Do not leave the unit unattended. 
•  Condensation can appear on the furniture and 

the walls, that is why we recommend keeping 
the door of the room, where the humidifier is 
used, half-opened.

•  Never use the unit outdoors.
• Use only the removable parts which are 

supplied with the unit.

•  Never allow children to use the unit as a toy.
•  Close supervision is necessary when children 

or disabled persons use the unit.

•  This unit is not intended for usage by children 

or disabled persons unless they are given 
all the necessary instructions on safety 
measures and information about danger, 
which can be caused by improper usage of 
the unit.

• 

Do not operate the unit without water. 
Disconnect the unit from the power supply 
when the water tank becomes empty

.

• 

Do not use soda water or any perfume 
additives.

•  Unplug the unit before removing the water 

tank.

• 

Do not cover the ventilation openings and 
avoid getting of foreign objects inside

.

•  Do not immerse the unit into water or other 

liquids.

• 

Do not move or tilt the unit during its 
operation

.

• 

Always unplug the unit and pour out the water 
from the water tank when cleaning the unit or 
when you do not use it. Unplug the unit before 
moving it to another place.

•  Do not touch the power plug with wet hands.
• 

Before using the unit, closely examine the 
power cord and make sure that it is not 
damaged. Do not use the unit, if its power 
cord is damaged.

 ENGLISH

VT 1762_Instr.indd   4

VT 1762_Instr.indd   4

22.06.2011   17:22:57

22.06.2011   17:22:57

Содержание VT-1762

Страница 1: ...VT 1762 Humidifier VT 1762_Instr indd 1 VT 1762_Instr indd 1 22 06 2011 17 22 57 22 06 2011 17 22 57...

Страница 2: ...VT 1762_Instr indd 2 VT 1762_Instr indd 2 22 06 2011 17 22 57 22 06 2011 17 22 57...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 8 32 28 29 30 31 26 27 10 1 2 9 11 16 17 18 15 14 13 20 19 21 25 24 22 23 12 VT 1762_Instr indd 3 VT 1762_Instr indd 3 22 06 2011 17 22 57 22 06 2011 17 22 57...

Страница 4: ...oks and objects which can be damaged by moisture Do not place the humidifier in the places subjecttodirectsolarlight hightemperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not lea...

Страница 5: ...et the smog intensity 1 2 3 the corresponding indication 31 will appear on the display 1 Note each pressing of the control buttons will be accompanied with a signal if no button has been pressed durin...

Страница 6: ...the interior Filter cartridge 17 decreases water hardness but when using the humidifier in regions with hard water we recommend using cold boiled or distilled water To preserve the humidifier in good...

Страница 7: ...water tank 15 for a long time Clean the water tank 15 and change water Abnormal noise Too little water in the water tank 15 Fill the water tank 15 with water The unit is placed on the unstable surfac...

Страница 8: ...Informationsmaterial auf Vergewissern Sie sich vor der Einschaltung des Ger ts dass die Netzspannung mit der Spannung Ihres Ger ts bereinstimmt Nutzen Sie das Ger t auf einer geraden sta bilen Ober ch...

Страница 9: ...t besch digt ist schalten Sie es nicht ein Stellen Sie das Ger t auf eine gerade stabile feuchtigkeitsfeste Ober che Anmerkung FallsderBefeuchterniedrigenTemperaturen ausgesetzt wurde wird es empfohl...

Страница 10: ...chtigkeitswert zu pr fen dr cken Sie einmal die Taste 6 SETUP auf dem Display 1 erscheint der eingestellte Feuchtigkeitswert die Anzeige auf dem Display kehrt nach 5 Sekunden in den vorherigen Betrieb...

Страница 11: ...utzen Sie einen wei chen Stoff entfernen Sie den Kalk von der Ober che des Zerst ubers 10 Anmerkung Als Reinigungsmittel f r den Zerst uber 10 k nnen auch Mittel f r die Entkalkung des Wasserkochers v...

Страница 12: ...G Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind St rung M gliche Ursache Behebung Der Luftbefeuchter funktioniert nicht Das Ger t ist ans Stromnetz...

Страница 13: ...ON OFF 4 OZONE 5 6 SETUP 7 NIGHT LIGHT 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 7 26 27 28 Auto 29 30 RH 31 32 Timer 15 VT 1762_Instr indd 13 VT 1762_Instr indd 13 22 06 2011 17 22 58 2...

Страница 14: ...14 30 5 80 15 40 1 12 15 8 2 15 18 15 18 15 18 17 3 15 8 10 4 9 1 29 30 5 3 ON OFF 1 31 2 VT 1762_Instr indd 14 VT 1762_Instr indd 14 22 06 2011 17 22 58 22 06 2011 17 22 58...

Страница 15: ...4 OZONE 26 9 6 SETUP 1 28 Auto 5 45 90 5 1 28 Auto 29 31 1 10 6 SETUP 1 5 11 6 SETUP 5 90 28 Auto 12 6 SETUP 1 32 Timer 5 1 12 13 6 SETUP 1 32 Timer 1 10 1 40 11 3 ON OFF 1 9 11 15 1 27 19 VT 1762_Ins...

Страница 16: ...16 10 17 10 17 15 10 15 10 15 10 5 10 10 2 5 10 10 17 1000 17 12 15 8 15 18 17 17 10 17 17 18 10 15 10 17 VT 1762_Instr indd 16 VT 1762_Instr indd 16 22 06 2011 17 22 58 22 06 2011 17 22 58...

Страница 17: ...17 27 15 18 15 15 10 10 15 15 15 15 220 240 50 30 3 106 3 5 5 300 50 2 3 38 7 1070 VT 1762_Instr indd 17 VT 1762_Instr indd 17 22 06 2011 17 22 58 22 06 2011 17 22 58...

Страница 18: ...OFF 4 OZONE 5 6 SETUP 7 NIGHT LIGHT 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 7 26 27 28 Auto 29 30 RH 31 32 Timer 15 18 VT 1762_Instr indd 18 VT 1762_Instr indd 18 22 06 2011 17 22 58 2...

Страница 19: ...19 30 5 80 15 40 1 12 15 8 2 15 18 15 18 17 18 15 3 15 8 4 9 1 29 30 5 ON OFF 3 1 26 2 6 5 1 2 3 1 31 VT 1762_Instr indd 19 VT 1762_Instr indd 19 22 06 2011 17 22 58 22 06 2011 17 22 58...

Страница 20: ...26 9 SETUP 6 1 Auto 28 5 45 90 5 1 Auto 28 29 31 1 10 SETUP 6 1 5 11 SETUP 6 5 90 Auto 28 12 SETUP 6 1 Timer 32 5 1 12 13 SETUP 6 1 Timer 32 1 10 1 40 1 11 ON OFF 3 1 9 11 15 2 27 19 VT 1762_Instr ind...

Страница 21: ...21 10 17 10 17 15 10 15 10 15 11 5 10 11 2 5 11 17 1000 12 15 8 15 18 17 17 10 17 17 18 10 15 10 17 VT 1762_Instr indd 21 VT 1762_Instr indd 21 22 06 2011 17 22 59 22 06 2011 17 22 59...

Страница 22: ...50 30 3 106 3 5 5 300 50 2 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 27 15 15 18 15 10 10 15 15 15 15 VT 1762_Instr indd 22 VT 1762_Instr indd 22 22 06 2011 17 22 59 22 06 201...

Страница 23: ...i umidi catorul n locuri expuse razelor solare directe temperaturilor nalte n apropiere de calculatoare sau tehnic electronic sensibil Nu l sa i aparatul s func ioneze nesupravegheat Se recomand ca u...

Страница 24: ...uminarea decorativ a aparatului 2 6 Ap s nd butoanele 5 pute i seta intensitatea de ie ire a ce ii 1 2 3 pe a aj 1 va vizualizat indica ia respectiv 31 Remarc ecare ap sare a butoanelor de comand este...

Страница 25: ...pei ns n regiunile cu ap dur se recomand folosirea pentru umidi care a apei erte reci sau distilate Pentru a men ine umidi catorul n stare de func ionare este necesar cur area s pt m nal a pulverizato...

Страница 26: ...ezervorul 15 cu ap Aparatul este pozi ionat pe o suprafa instabil Pozi iona i aparatul pe o suprafa plan stabil i rezistent la umiditate REMARC n caz de nerespectare a regulilor de cur are a p r ilor...

Страница 27: ...p stroj na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd lenost do st n jist ne m n 15 cm Ne i te trysku navlh ova e na d even n bytek elektrick spot ebi e knihy i na p ed m ty kter m ou byt po kozen vl...

Страница 28: ...ukov sign l vzplane nasv cen vodojemu 9 a na displeji 1 bude zn zor ovat seln hodnota relativn humidity v m stnosti 29 30 5 Zapn te zavla ova stisknut m tla tka zapo jen vypojen 3 ON OFF p itom disple...

Страница 29: ...rd voda vyvol v objeven miner ln ch n nos na trysce 10 vnit n ch stech pouzdra i vodojemu co p iv d k pohor en pr ce zavla ova e a v skytu b l ho n nosu na v c ch interi ru Filtr kazeta 17 sni uje tvr...

Страница 30: ...a p li pinav nebo p li dlouho byla ve vodojemu 15 O ist te vodojem 15 a sm te vodu Ciz hluk Nedostatek vody ve vodojemu Napln te vodojem 15 vodou Vybaven je na nestabiln m povrchu Polo te vybaven na r...

Страница 31: ...OFF 4 OZONE 5 6 SETUP 7 NIGHT LIGHT 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 7 26 27 28 Auto 29 30 RH 31 32 Timer 15 31 VT 1762_Instr indd 31 VT 1762_Instr indd 31 22 06 2011 17 22 59 2...

Страница 32: ...32 30 5 80 15 40 1 12 15 8 2 15 18 15 18 15 18 17 3 15 8 10 4 9 1 29 30 5 3 ON OFF 1 31 2 6 5 1 2 3 1 31 30 VT 1762_Instr indd 32 VT 1762_Instr indd 32 22 06 2011 17 22 59 22 06 2011 17 22 59...

Страница 33: ...9 6 SETUP 1 28 Auto 5 45 90 5 1 28 Auto 29 31 1 10 6 SETUP 1 5 11 6 SETUP 5 90 28 Auto 12 6 SETUP 1 32 Timer 5 1 12 13 6 SETUP 1 32 Timer 1 10 1 40 11 3 ON OFF 1 9 11 15 1 27 19 10 VT 1762_Instr indd...

Страница 34: ...34 17 10 17 15 10 15 10 15 10 5 10 10 2 5 10 10 17 1000 12 15 8 15 18 17 17 10 17 17 18 10 15 10 17 27 15 VT 1762_Instr indd 34 VT 1762_Instr indd 34 22 06 2011 17 22 59 22 06 2011 17 22 59...

Страница 35: ...35 220 240 50 30 3 106 3 5 5 300 50 2 3 89 336 73 23 18 15 15 10 10 15 15 15 15 VT 1762_Instr indd 35 VT 1762_Instr indd 35 22 06 2011 17 22 59 22 06 2011 17 22 59...

Страница 36: ...N OFF 4 OZONE 5 6 SETUP 7 NIGHT LIGHT 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 7 26 27 28 Auto 29 30 RH 31 32 Timer 15 36 I VT 1762_Instr indd 36 VT 1762_Instr indd 36 22 06 2011 17 23 0...

Страница 37: ...37 I 30 5 80 15 40 1 12 15 8 2 15 18 15 18 15 18 17 3 15 8 10 4 9 1 29 30 5 3 ON OFF 1 31 VT 1762_Instr indd 37 VT 1762_Instr indd 37 22 06 2011 17 23 00 22 06 2011 17 23 00...

Страница 38: ...26 4 OZONE 26 9 6 SETUP 1 28 Auto 5 45 90 5 1 28 Auto 29 31 1 10 6 SETUP 1 5 11 6 SETUP 5 90 28 Auto 12 6 SETUP 1 32 Timer 5 1 12 13 6 SETUP 1 32 Timer 1 10 1 40 11 3 ON OFF 1 9 11 15 1 27 19 VT 1762_...

Страница 39: ...39 I 10 17 10 17 15 10 15 10 15 10 5 10 10 2 5 10 10 17 1000 12 15 8 15 18 17 17 10 17 17 18 10 15 10 17 VT 1762_Instr indd 39 VT 1762_Instr indd 39 22 06 2011 17 23 00 22 06 2011 17 23 00...

Страница 40: ...I 40 220 240 50 30 3 106 3 5 5 300 50 2 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 27 15 18 15 15 10 10 15 15 15 15 VT 1762_Instr indd 40 VT 1762_Instr indd 40 22 06 2011 17 23 00 22 06 2011 17 23 00...

Страница 41: ...ib ko ring Jih zni t kis qo zg lm ydig n v n mg chid mli j yg qo ying D v r bil n jih zning r si k mid 15 cm bo lishi k r k N ml gich s pl sini yog ch m b lg el ktr jih zl rg kit bl rg v n mlik z r r...

Страница 42: ...sh ON OFF tugm sini 3 b sib n ml gichni ishl ting shund displ y 1 yorishib und n ml sh t zligi 31 ko rin di v jih zning d k r tiv yoritgichi 2 yorish di 6 tugm sini 5 b sib tum n chiqishi t zligini o...

Страница 43: ...b n ml gichning ishl shi yom nl sh di n d gi jih zl rd q g ub r p yd bo l di Filtr k rtrij 17 suvning q ttiqligini k m ytir di l kin n ml gich suv q ttiq hududl rd ishl tilg nd q yn tilg n s vuq suv y...

Страница 44: ...g SH vqin eshitil yapti Suv idishid 15 suv k m yg n Suv idishig 15 suv s ling Jih z qimirl m ydig n j yg qo yilm g n Jih zni t kis qimirl m ydig n n mg chid m j yg qo ying ESL TM g r jih zni q ttiq su...

Страница 45: ...atsz m azt jelent hogy a term ket 2006 v j lius ban hatodik h napj ban gy rtott k RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r di...

Страница 46: ...VT 1762_Instr indd 46 VT 1762_Instr indd 46 22 06 2011 17 23 00 22 06 2011 17 23 00...

Отзывы: