background image

•  Жұмыс істеп тұрған кезде сіз дайындалып жатқан өнімді аудару үшін пештің есігін 

аша аласыз; есікті жапқаннан кейін əзірлеу процесі жалғасады.

•   Уақыт аяқталған саң дыбыстық белгі ойнайды

Ескерту: 

егер сіз белгіленген əзірлеу уақытына дейін өнімді шығарып алсаңыз немесе 

сіз пешті пайдаланбайтын болсаңыз, онда тұтқаны (8) үнемі  «0» күйіне пешті сөндіру 
үшін қойыңыз. 

 

ТАЗАРТУ ЖƏНЕ КҮТІМ

•  Тазартпас бұрын пешті сөндіріңіз де, желі шнурының ашасын розеткадан суырып 

тастаңыз.

•   Басқару панеліне ылғалдың тиюін болдырмаңыз. Оны жұмсақ, сəл ылғал сулықпен 

тазалаңыз.

•   Пештің жұмыс камерасын таза ұстаңыз. Егер пештің қабырғаларында өнімдердің 

бөліктері немесе сұйықтықтың ағындылары қалып қойса, оларды ылғал сулықпен 
кетіріңіз.

•  Жұмыс камерасы қатты ластанған кезде жұмсақ жуғыш затты пайдалануға 

болады. 

•  Қажағыш жуғыш заттарды, сым щеткаларды пештің сырты мен ішін тазалау үшін 

пайдаланбаңыз.

•   Пештің қақпағында орналасқан ауа мен буды шығаруға арналған саңылауға судың 

немесе жуғыш заттың тиіп кетпеуін қадағалаңыз. 

•   Аммиак негізіндегі жуғыш заттарды пайдалануға тыйым салынады.
•  Сыртқы беттерді ылғал сулықпен тазалау керек.
•   Пештің есігі үнемі таза болуы керек. Пештің есігі мен беткі панелінің арасына 

тағамдардың түйіршіктерінің жиналып қалуына жол бермеңіз, себебі бұл есіктің 
қалыпты жабылуына кедергі келтіреді.

• Пешті салқындату үшін ауа кіріп тұратын, пештің корпусындағы желдету 

саңылауларындағы шаң мен кірді үнемі тазалап тұрыңыз.

•  Шыны төсеммен оның тіреуін үнемі шешіп алып тазалап отырыңыз; пештің жұмыс 

камерасының түбін əбден сүртіп отырыңыз.

•  Шыны төсем мен аунақшалы сақинаны бейтарап сабын ерітіндісімен жуыңыз. 
•  Қызып тұрған шыны төсемді суық суға батырмаңыз: температураның күрт төмендеу 

себебінен төсем жарылып кетуі мүмкін.

•  Жұмыс камерасындағы жағымсыз иістерді кетіру үшін пештің іүішне лимон шырыны 

қосылған бір тостақ суды қойып қойыңыз да, оны бірнеше минут бойы қайнатыңыз. 
Жұмыс камерасының қабырғаларын жұмсақ сулықпен əбден сүртіңіз.

АҚАУЛЫҚТАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ЖОЛДАРЫ

Қалыпты жұмыс

Қысқа толқынды пеш теле жəне 
радиосигналдарды қабылдауға 
кедергі келтіреді

Қысқа толқынды пештің жұмысы кезінде теле жəне радио 
сигналдарды қабылдау кезінде кедергілер пайда болуы 
мүмкін. Осындай кедергілер миксер, шаңсорғыш жəне 
электрлік фен  сияқты кішкене электрприборлары жұмыс 
істеген кезде пайда болады. Бұл қалыпты құбылыс.

Жарықтың жарқындылығы 
төмен

Қысқа толқынды сəуле шашудың төменгі қуат деңгейі 
орнатылған болса, онда жұмыс камерасының жарық 
көрсеткішінің жарқындылық деңгейі де төмен болуы мүмкін. 
Бұл қалыпты құбылыс.

23

 

 

 

 

 

 

        

ҚАЗАҚ

         

1680.indd   23

1680.indd   23

09.04.2010   14:13:03

09.04.2010   14:13:03

Содержание VT 1680 W

Страница 1: ...1680 indd 1 1680 indd 1 09 04 2010 14 13 00 09 04 2010 14 13 00...

Страница 2: ...2 1680 indd 2 1680 indd 2 09 04 2010 14 13 02 09 04 2010 14 13 02...

Страница 3: ...ng the unit please read all the instructions carefully 2 Before switching on the unit make sure that the voltage in your home socket corre sponds to the voltage specified on the unit 3 Use the unit on...

Страница 4: ...ed by improper usage of the unit 25 Be careful Outer surfaces of the unit including the door heat up during operation 26 Place the unit with its rear panel to the wall 27 The power cord is equipped wi...

Страница 5: ...contact WARNING usage of the plug with a grounding contact connected with the outlet without grounding can lead to the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you do not understand...

Страница 6: ...ve covering remove it from the surface Do not remove light grey mica plate inside the operating chamber it serves to pro tect the magnetron Setting the glass tray 1 Set the rotating socket 4 in the op...

Страница 7: ...shes to clean the unit inside and outside Provide that no detergent gets into the air and steam openings on the door of the unit Do not use detergent based on ammonia Use a damp cloth to clean externa...

Страница 8: ...the rotating glass tray makes strange noises The roller ring or the cooking chamber floor is dirty Remove the glass tray and roller ring Wash the roller ring and the cooking chamber floor IF THESE MEA...

Страница 9: ...Roller ring 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty card 1 pc Recipe book 1 pc Individual container 1 pc Specifications subject to change without prior notice Service life of appliance 5 years 1680 indd...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 POWER 8 TIMER 1 2 3 4 5 6 7 1680 indd 10 1680 indd 10 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 11: ...11 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1680 indd 11 1680 indd 11 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 12: ...12 27 30 30 1680 indd 12 1680 indd 12 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 13: ...13 3 6 1680 indd 13 1680 indd 13 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 14: ...14 30 7 8 6 1 4 2 5 3 3 4 1680 indd 14 1680 indd 14 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 15: ...15 7 17 33 55 77 100 8 7 8 8 0 1680 indd 15 1680 indd 15 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 16: ...16 10 1680 indd 16 1680 indd 16 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 17: ...17 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 700 1150 2450 49 17 245 450 360 260 11 0 0 1 050505 1 1 1 1 1 1 1 5 1680 indd 17 1680 indd 17 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 POWER 8 TIMER 1 2 3 4 5 6 7 18 1680 indd 18 1680 indd 18 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 19: ...19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1680 indd 19 1680 indd 19 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 20: ...20 30 30 1680 indd 20 1680 indd 20 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 21: ...21 3 6 30 7 8 1680 indd 21 1680 indd 21 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 22: ...22 6 1 4 2 5 3 3 4 7 17 33 55 77 100 8 7 8 1680 indd 22 1680 indd 22 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 23: ...8 0 23 1680 indd 23 1680 indd 23 09 04 2010 14 13 03 09 04 2010 14 13 03...

Страница 24: ...24 10 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 700 1150 2450 49 17 245 450 360 260 11 0 0 1 050505 1680 indd 24 1680 indd 24 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 25: ...1 1 1 1 1 1 1 5 25 1680 indd 25 1680 indd 25 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 POWER 8 TIMER 1 2 3 4 5 6 7 26 26 1680 indd 26 1680 indd 26 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 27: ...27 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1680 indd 27 1680 indd 27 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 28: ...28 30 30 1680 indd 28 1680 indd 28 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 29: ...29 3 6 30 7 8 1680 indd 29 1680 indd 29 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 30: ...30 6 1 4 2 5 3 3 4 7 30 1680 indd 30 1680 indd 30 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 31: ...31 17 33 55 77 100 8 7 8 8 0 31 1680 indd 31 1680 indd 31 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 32: ...32 10 32 1680 indd 32 1680 indd 32 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 33: ...33 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 700 1150 2450 49 17 245 450 360 260 11 0 0 1 050505 1 1 1 1 1 1 1 5 33 1680 indd 33 1680 indd 33 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 34: ...I 34 1 2 3 4 5 6 7 POWER 8 TIMER 1 2 3 4 5 6 7 34 1680 indd 34 1680 indd 34 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 35: ...35 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1680 indd 35 1680 indd 35 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 36: ...I 36 30 30 1680 indd 36 1680 indd 36 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 37: ...37 I 3 6 1680 indd 37 1680 indd 37 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 38: ...I 38 30 7 8 6 1 4 2 5 3 3 4 38 1680 indd 38 1680 indd 38 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 39: ...39 I 7 17 33 55 77 100 8 7 8 8 0 39 1680 indd 39 1680 indd 39 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 40: ...I 40 10 40 1680 indd 40 1680 indd 40 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 41: ...41 I 10 35 35 80 86 106 650 800 230 10 50 700 1150 2450 49 17 245 450 360 260 11 0 0 1 050505 1 1 1 1 1 1 1 5 41 1680 indd 41 1680 indd 41 09 04 2010 14 13 04 09 04 2010 14 13 04...

Страница 42: ...yxatga olingan servis markazining mutaxassislari tomonidan amalga oshirilishi lozim XAVFSIZLIK CHORALARI YUZASIDAN MUHIM KO RSATMALAR Elektr asboblardan foydalanganda doimo xavfsizlik choralariga rioy...

Страница 43: ...qinli pechda undan foydalanish mumkinligi jihatidan tekshirib olish lozim 15 Mikroto lqinli pechni shamollatish yetarli bo lgan joylarda o rnating Mikroto lqinli pechning korpusidagi shamollatish tuyn...

Страница 44: ...ag darish kerak Agar go sht bo laklari kata bo lsa ularni tayyorlash davomida kamida iiki marta ag darish talab etiladi Mahsulotlarni tayyorlash davomida ularni aralashtirib turing ularni yepadan past...

Страница 45: ...r tushunarli bo lmasa yoki mikroto lqinli pech ishonarli yerga tutashtirilganligidan shubhalansangiz malakali elektrik bilan maslahatlashing Tarmoq simi chuvalib ketishining oldini olish maqsadida mik...

Страница 46: ...ateriallarini va aksessuarlarni olib tashlang Mikroto lqinli pechni deformatsiyalar mavjudligi jihatidan ko rib chiqing Pech eshigining soz ekanligiga alohida e tibor bering Nosozlikni aniqlasangiz mi...

Страница 47: ...orlanayotganmahsulotlarniaylantirishuchunpechnigneshikchasini ochishingiz mumkin pechning eshikchasi yopilganidan keyin ovqat mahsulotlarini tayyorlash jarayoni davom ettiriladi Tayyorlash vaqti tugag...

Страница 48: ...er changyutgich va elektr fen kabi kichik elektr asboblari ishlaganda ham o xshash shovqinlar yuzaga keladi Bu normal holatdir Yoritishning yorqinligi past Mikroto lqinli nurlanish quvvatining past da...

Страница 49: ...chastotasi 2450 49 MHz Kameraning hajmi 17 l Shisha taglikning diametri 245 mm O lchov kattaligi ko pi bilan 450 x 360 x 260 mm O ramsiz vazni ko pi bilan 11 0 kg Qimmatbaho metallarning miqdori Olti...

Страница 50: ...1680 indd 50 1680 indd 50 09 04 2010 14 13 05 09 04 2010 14 13 05...

Страница 51: ...1680 indd 51 1680 indd 51 09 04 2010 14 13 05 09 04 2010 14 13 05...

Страница 52: ...5149 182 2005 1 IEC 60335 1 2008 60335 2 25 2006 002 01 x 220014 52 375 017 228 20 14 109004 10 1 7 495 921x01x60 7 495 921x01x90 www vitek ru 1680 indd 52 1680 indd 52 09 04 2010 14 13 05 09 04 2010...

Отзывы: