background image

12.  The  contents  of  feeding  bottles  and  baby  jars  should  be  stirred  or  shaken  and  the
temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
13. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from '>he heated food.
Potholders may be needed to handle the utensil.
14.  Utensils  should  be  checked  to  ensure  that  they  are  suitable  for  use  in  microwave
oven.
15. Utensil Test: Place the empty utensil in the oven, microwave at high power for 60 sec>
onds. A utensil which becomes very hot should not be used.
16.  WARNING:  It  is  hazardous  for  anyone  other  than  a  trained  person  to  carry  out  any
service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection
against exposure to microwave energy.

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1.  Arrange food carefully Place thickest areas towards outside of dish.
2.  Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as
needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.
4. Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken
and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.
5.  Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom
and from the center of the dish to the outside.                                                   

UTENSILS GUIDE

1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy
to pass through the container and heat the food.
2.    Microwave  cannot  penetrate  metal,  so  metal  utensils  or  dishes  with  metallic  trim
should not be used.
3.  Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain
small metal fragments which may cause sparks and/or fires.
4.  Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in cor>
ners tends to overcook.
5.  Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas.
But be careful don't use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil
and cavity. The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

5

продуктов. Возможны 2 режима:  
режим 1 (55% микроволн. пригот. + 45% гриль) > дисплей показывает “C>1”,
режим 2 (30% микроволн. пригот. + 70% гриль) > дисплей показывает “C>2”.

Нажмите кнопку “GRILL/COMBINATION” один или два раза.

Пример: Установите  режим  комбинированного  приготовления  в  течение  12
минут 50 секунд. Нажмите кнопку “10 MIN” один раз, “1 MIN” два раза, “10 SEC”
пять раз. Дисплей покажет: “12:50”.

Нажмите кнопку “START”.

7) 

Установка таймера

1. Нажмите кнопку TIMER, при этом на дисплее замигает “0”.
2. Нажмите кнопку “10 Min” один раз и кнопку “1 Min” два раза для установки
часов.
3. Нажмите кнопку TIMER, при этом на дисплее замигает “00”.
4. Нажмите кнопку “10 Min” один раз и кнопку “1 Min” два раза для установки
минут.
6. Нажмите кнопку START.

ЧИСТКА

Отключите печь от сети. Протрите внутренние поверхности  мягким очищающим
средством,  сполосните  и  вытрите  досуха  мягкой  тканью.  Вымойте
поворачивающийся столик и роликовое кольцо в мыльной воде, затем сполосните
и высушите. Аккуратно протрите дверцу и замки влажной тканью. 

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

1. Эксплуатация микроволновой печи может создать помехи при работе радио  и

телевидения. Помехи могут быть уменьшены при помощи следующих мер:

а)  закройте дверь,
б) переустановите принимающую антенну радиоприемника или телевизора,

16

РУССКИЙ

Проблема 

Возможная причина 

Устранение

Печь не

Прибор не включен в сеть

Включите еще раз

включается 

Перегорел предохранитель

Замените 
предохранитель 

Перебои в  сети 

Обратитесь к электрику

Печь не нагревается

Плохо закрыта дверь

Плотно закройте дверь 

Стеклянный столик

Грязные роликовое кольцо и дно

Вымойте эти 

создает шум 

печи

части 

ENGLISH

1657.qxd  29.11.02  18:23  Page 10

Содержание VT-1657

Страница 1: ...MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ VT 1657 MICROWAVE OVEN МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ 1657 qxd 29 11 02 18 23 Page 2 ...

Страница 2: ...to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks 2 Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or clean er residue to accumulate on sealing surfaces 3 Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the ...

Страница 3: ...e materials 5 For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20cm of space above the oven 10cm at back and 5cm at both sides Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet 6 Do not operate the oven without glass tray roller support and shaft in their proper positions 7 Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or ov...

Страница 4: ...t nuts before cooking 17 ENGLISH 4 в слегка измените расположение печи по отношению к этим приборам г включите микроволновую печь в другую розетку таким образом чтобы приборы не мешали друг другу в эксплуатации 2 Следующие явления не должны вызывать у Вас настороженности а тусклый свет духовки б скопление пара в включение печи без продуктов на короткое время СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание 230 В 50 Гц 1300 В...

Страница 5: ...es rather than square oblong ones are recommend as food in cor ners tends to overcook 5 Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas But be careful don t use too much and keep a distance of 1 inch 2 54cm between foil and cavity The list below is a general guide to help you select the correct utensils 5 продуктов Возможны 2 режима режим 1 55 микроволн пригот 45...

Страница 6: ...мите кнопку 10 MIN один раз 1 MIN два раза 10 SEC пять раз Дисплей покажет 12 50 Нажмите кнопку START С Комбинированное приготовление Сочетает микроволновое приготовление и гриль для наилучшего приготовления РУССКИЙ 15 USING THE OVEN A Normal This model of microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to better meet your needs for cooking 1 Clock setting When the oven ...

Страница 7: ...veral times to select menu weight 2 Press START key to start cocking Note Refer to Appendix B for the automatic menu procedure 4 Child Lock function Lock Press Start and Stop Clear key simultaneously after a long deep It shows and enters the Locked status Unlock Press Start and Stop Clear key simultaneously disappears and machine returns to normal status Note Indication explanation When the oven i...

Страница 8: ...2 Press 10Min once and 1Min twice to adjust the hour figures 3 Press Timer the minute figures flash 4 Press 10 Min once and 1Min twice to adjust the minute figures 5 Set cooking proсedure 6 Press Start to start appointment cooking B Grilling 1 Press the Grill Combination key once the LED indication is G 1 and the grilling function is selected 2 Set the cooking time Example Set 12 minutes 50 second...

Страница 9: ...1 When the oven is out of use or the food is taken out ahead of time please set time weight knob back to 0 2 When the cooking is to be stopped after cooking steps are set just open the door and door safety system will stop generating microwave If don t use the left time please reset time weight knob to 0 before closing the door 3 This oven works with microwave radiation which heats up water partic...

Страница 10: ...на быть установлена и заземлена соответствующим образом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование заземленной вилки не по правилам может привести к риску получения электрошока Проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом если Вам не ясны инструкции по заземлению или существуют сомнения заземлен ли прибор соответствующим образом РАДИОПОМЕХИ 1 Эксплуатация микроволновой печи может создать помехи при рабо...

Отзывы: