Vitek VT-1333 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 44

КЫРГЫЗ

• Колдонгондон кийин же тазалагандан мурун ар дайым шай-

манды электр тармагынан суруңуз.

• Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан сурганда шнур-

ду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан кармаңыз.

• Шаймандын корпусун, электр шнурун жана сайгычын суу

колуңуз менен тийбеңиз.

• Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө

турган жерлерге салбаңыз, илбеңиз да ошол жерлер-

де сактабаңыз, шаймандын корпусун, электр шнурун

жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга

салбаңыз.

• Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз.

• Шайман сууга түшкөн болсо, токтоосуз кубаттуучу сайгыч-

ты розеткадан суруп, андан кийин гана шайманды суудан

чыгарсаңыз болот.

• Электр шнурдун жана сайгычтын бузулуулары бар болсо

шайманды колдонбоңуз.

• Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган

полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар же таңгак

пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз!

Тумчуктуруунун коркунучу бар!

• Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпусун,

электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийгенге урук-

сат бербеңиз.

• Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга

көз салуу зарыл.

• Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же

жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абай-

лап туруңуз.

• Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес.

• Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында

аны балдар жетпеген жерде сактаңыз.

• Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан

жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да)

адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок

болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу

адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдо-

нуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.

• Уйкудагы абалда болсоңуз, шаймады колдонбоңуз.

• Суу чачты же синтетикалык париктерди түздөтүү үчүн

колдонбоңуз.

• Шайманды тутка жагынан гана кармаңыз. Шаймандын кор-

пусун иштөө пластиналар жагынан тийбеңиз.

• Шаймандын ысык жактары бетиңизге, моюнуңузга жана

башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз.

IM VT-1333_70x130.indd 31

8/27/20 11:24 AM

Содержание VT-1333

Страница 1: ...1 Выпрямитель VT 1333 Hair straightener 3 9 16 22 30 37 T 1333_70x130 indd 1 8 27 20 11 24 ...

Страница 2: ...T 1333_70x130 indd 2 8 27 20 11 24 ...

Страница 3: ...t surface Make sure that the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its break...

Страница 4: ...t This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between oper ation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by people with physical sensory or mental disabilities including children or by persons lacking experience or knowl edge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if ...

Страница 5: ...vitek ru Keep the unit in a dry cool place out of reach of chil dren and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low tempera ture keep it for at least three hours at room tempera ture before switching on Unpack the unit and remove any s...

Страница 6: ... heating element is possible this is normal If necessary set the required heating plates tempera ture by pressing the buttons 3 Hair type Temperature Damaged colored bleached fine from 150 С to 180 С Normal from 180 С to 210 С For professional styling from 210 С to 230 С When the heating plates reach the set temperature the temperature digital indications and the heating scale on the display 5 wil...

Страница 7: ...cool down completely Never immerse the unit into water or other liquids Wipe the heating plates and the unit body with a soft damp cloth and then wipe them dry Do not use steam cleaners Do not use abrasives and solvents to clean the unit STORAGE Always unplug the unit if it is not being used Let the unit cool down completely before taking away for storage Never wind the power cord around the unit ...

Страница 8: ...to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such dif ferences please report them via e mail info vitek ru for receipt of...

Страница 9: ...ановке следует обра титься к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ровной тер мостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не соприка сались с легкоплавкими или легковоспламеняющимися предметами из пластмассовых полиэтиленовых синте тических материалов и т п МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора вниматель но прочитай...

Страница 10: ... упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устройства к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время работы устройства Дети должны находиться под присмотром для недопуще ния игр с прибором Будьте особенно внимательны если поблизости от рабо тающего устройства находятся...

Страница 11: ...устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура если устройство работает с перебоями а также после его падения При повреждении шнура питания его замену во избе жание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор Не разбирайте прибор самостоятельно при возникновении любых неиспра...

Страница 12: ...зредка Для получения наилучшего результата волосы должны быть чистыми и сухими Раскройте выпрямитель сдвинув фиксатор 1 Положите прибор на ровную устойчивую и термостой кую поверхность Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розет ку при этом на дисплее 5 отобразятся символы OFF Включите устройство для этого нажмите и удерживай те кнопку включения выключения 2 при этом на дис плее 5 загоритс...

Страница 13: ...зетки Дайте устройству остыть Примечание Обязательно выключайте устройство и отключайте его от электрической сети если оно не используется Никогда не оставляйте включённое в сеть устройство без присмотра если Вы забыли выключить устройство то оно отключится автоматически через 60 минут Вы можете также сформировать локон зажав конец пряди волос и накрутив волосы на внешнюю поверхность устройства по...

Страница 14: ...от прибор около воды в ван нах душевых бассейнах и других водоемах УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если входят в ком плект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специ ализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательно...

Страница 15: ... PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС 117452 МОСКВА ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР ДОМ 17 КОРП 1 ЭТАЖ 4 ОФИС 401 КАБ 1 ТЕЛ 7 499 685 48 18 E MAIL info vitek ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза ...

Страница 16: ...і мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдармен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бо...

Страница 17: ...есе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланса аса назар болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене сенсорлық немесе ақыл сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса алғанда немесе оларда өмірлік тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар ба...

Страница 18: ...тында көрсетілген хабараласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА ПАЙДА ЛАНУҒА АРНАЛҒАН ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ ЖАЙЛАРЫНДА АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ АЛҒАШҚ...

Страница 19: ...үмкін бұған жол беріледі Қажет болған кезде жұмыс тілімдерінің қажетті қызу температурасын батырмаларды 3 басып белгілеңіз Шаш түрі Температура Бүлінген боялған түссіздендірілген жұқа 150 С ден 180 С ге дейін Қалыпты 180 С ден 210 С ге дейін Кәсіби ретке келтіру үшін 210 С ден 230 С ге дейін Жұмыс тілімдері белгіленген температураға дейін қызған кезде дисплейдегі 5 температураның санды көрсетілімд...

Страница 20: ...ұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Жұмыс тілімдері мен құрылғы корпусын жұмсақ сәл дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Бумен тазалайтын құрылғыларды пайдаланбаңыз Құрылғыны тазалауға қажайтын жуғыш заттарды және еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Егер құрылғы пайдаланылмайтын болса желілік айыртетікті электрлік ашалықтан шығарыңыз Құрылғыны сақтап қойғанға дейін о...

Страница 21: ...е тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осында...

Страница 22: ...ити пристрій захис ного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьовування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термо стійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі поверхні не торка лися легкотопких або легкозаймистих предме тів з пластмасових поліетиленових синтетичних матеріалів і т ін ЗАПОБІЖНІ ЗАХОД...

Страница 23: ...няття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мере жеву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій за наявності пошко джень мережної вилки або мережного шнура З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленови ми пакетами або п...

Страница 24: ...пристрій Будьте обережні Робочі пластини та корпус при строю у зоні робочих пластин залишаються гарячими деякий час після вимкнення пристрою з електро мережі При експлуатації пристрою рекомендується роз мотати мережний шнур на всю його довжину Мережний шнур не має стикатися з гарячими предметами протягуватися через гострі кромки використовуватися як ручка для перенесення пристрою Періодично переві...

Страница 25: ...й ки що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю його довжину Перевірте цілісність пристрою за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм Перед увімкненням переконайтеся що напруга пристрою відповідає напрузі електромережі Пристрій призначений для роботи в мережі змін ного струму з частотою 50 Гц або 60 Гц для роботи пристрою при потрібної номінальної частоті ніяке настроюванн...

Страница 26: ...Температура Пошкоджене пофарбоване знебарвлене тонке від 150 С до 180 С Нормальне від 180 С до 210 С Для професійного укладання від 210 С до 230 С Коли робочі пластини нагріються до встановленої температури цифрові показання температури на дисплеї 5 світитимуться постійно і шкала нагрі вання теж світитиметься постійно Розділіть гладко розчесане волосся на пасма рів номірної ширини близько 5 см Пом...

Страница 27: ...локон з пристрою ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед чищенням вимкніть пристрій з мережі і дайте йому повністю остигнути Забороняється занурювати пристрій у воду або у інші рідини Протирайте робочі пластини та корпус пристрою м якою злегка вологою тканиною а потім витріть насухо Не користуйтеся пристроями парового чищення Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні мийні засоби та розчинники ...

Страница 28: ...ими відходами передайте при стрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виробів підлягають обов язковому збору з подальшою утилі зацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципа літету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придба...

Страница 29: ...ладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо електромагнітної суміснос ті та Директиви 2014 35 ЄС щодо низьковоль тного обладнання T 1333_70x130 indd 29 8 27 20 11 24 ...

Страница 30: ...ЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз туруктуу беттерге коюңуз Иштөөчү пла стиналар жана сырткы иштөөчү беттери оңой эригич же жеңил жалындап кетүүчү пластмасса полиэтилен синте тикалык ж б материалдардан жасалган заттарга тийбеге нин байкап туруңуз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмо ну көңүл коюп окуп үйрөнуп...

Страница 31: ...дарга уруксат бербеңиз Тумчуктуруунун коркунучу бар Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийгенге урук сат бербеңиз Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз салуу зарыл Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абай лап туруңуз Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес Ша...

Страница 32: ...ондо коопчулуктарга жол бербеге ни үчүн аны өнүктүрүүчү тейлөө кызмат же аларга окшогон дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизме сине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борбору...

Страница 33: ...үстүнө коюңуз Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз ошон до дисплейде 5 OFF белгиси пайда болот Шайманды иштетиңиз ал үчүн өчүрүү күйгүзүү баскычын 2 басып кармап туруңуз дисплейде 5 абалкы коюлган 190 С иштөө пластиналардын ысытуу температура сы менен дисплейдин 5 сол жагында ысытуу шкаласы үлпүлдөп күйүп баштайт Эскертүү Биринчи жолу иштеткенде ысытуу элементинен башкача жыт чыгуу мүмкү...

Страница 34: ...кароосуз калтырбаңыз Сиз шайманды өчүрүүнү унутсаңыз ал 60 минутадан кийин автоматикалык түрдө өчөт Сиз зулптарды дагы жасасаңыз болот ал үчүн чач тутамынын учун кыпчып чачты шаймандын сырткы жагына түрүп бир аз күтүп зулпту шаймандан чечип алыңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Шайманды тазалоонун алдында аны электр тармагынан чыгарып муздатып алыңыз Шайманды сууга же башка суюктуктарга салганга тыюу салынат ...

Страница 35: ...оргоо максатында шайман менен азык тандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул ш...

Страница 36: ...жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюм ду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек T 1333_70x130 indd 36 8 27 20 11 24 ...

Страница 37: ... unui specialist Amplasați îndreptătorul de păr pe o suprafață stabilă plană rezistentă la căldură Urmăriți ca plăcile de lucru și suprafețele de lucru exterioare să nu se atingă de obiecte ușor fuzibile sau inflamabile din materiale de masă plas tică polietilenă materiale sintetice etc MĂSURI DE PRECAUŢIE Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie prezenta instrucţi...

Страница 38: ...l de sufocare Nu permiteţi copiilor să atingă corpul dispozitivului cablul de alimentare şi fişa cablului de alimentare în timpul func ţionării dispozitivului Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dispozitivul Fiţi deosebit de atenți dacă în apropierea dispozitivului care funcționează se află copii sau persoane cu diza bilităţi Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utiliza...

Страница 39: ...lui de alimentare pentru a evita pericolul acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de deservire sau o persoană cu calificare cores punzătoare Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător Nu dezasamblați dispozitivul de sine stătător în caz de defecțiune pre cum și după căderea dispozitivului deconectați dispo zitivul de la priza electrică și adresați vă la orice centrul autorizat împutern...

Страница 40: ...nerea unui rezultat mai bun părul trebuie să fie curat și uscat Deschideți îndreptătorul deplasând fixatorul 1 Așezați dispozitivul pe o suprafață plană stabilă și rezistentă la căldură Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza electri că în acest caz pe afișajul 5 se vor reflecta simbo lurile OFF Porniți dispozitivul pentru aceasta apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire oprire 2 în...

Страница 41: ...eţi fişa cablului de alimenta re din priza electrică Lăsați dispozitivul să se răcească Remarcă Opriți dispozitivul în mod obligatoriu și deconectaţi l de la reţeaua electrică dacă nu l utilizați Nu lăsați niciodată dispozitivul conectat la reţea fără supraveghere dacă ați uitat să opriți dispozitivul acesta se va opri automat peste 60 de minute De asemenea puteți forma o buclă ținând capătul unei...

Страница 42: ... 60 Hz Putere nominală de consum 60 W ATENȚIE Nu utilizați acest dispozitiv lângă apă în camere de baie duș piscine și alte bazine de apă RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare dacă sunt incluse în set nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite livrați dispozitivul și elementele de...

Страница 43: ...o versiune actua lizată a instrucțiunii Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt docu ment financiar care confirmă cumpărarea produ...

Страница 44: ...ы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на та бличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шос тий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар ...

Результаты поиска

Содержание VT-1333

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1333

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-1333, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-1333

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1333

Бренды по названию

Популярные бренды