Vitec Multimedia VT-1809 B Скачать руководство пользователя страница 18

18

 

ҚАЗАҚ

ШАҢСОРҒЫШ

СИПАТТАМАСЫ

1. Еденге/кілем  төсемелерге  арналған 

щетка 

2.   Телескопты ұзартылған түтік
3.   Иілмелі шлангының тұтқасы
4.  Иілмелі шлангының ұштамасы
5. 

Иілмелі шлангы ұштамасының 
ұстақыштары

6. Шаңжинағыш 

бөлім 

қақпағының 

жабқыш-ұстатқышы

7.   Ауажинағыш тесік
8.   Шаңжинағыш толғанның индикаторы
9.   Желі кабелін орау түймешесі 
10. Тасымалдау тұтқасы 
11. Нера-фильтр бөлігінің қақпағы 
12. НЕРА-фильтрі
13. Қуаттану реттеуіші 
14. Қосу/сөндіру түймешесі 
15. Кіріс фильтрі 
16. Кіріс фильтрінің ұстағышы 
17. Шаңшинағыш бөлігінің қақпағы
18. Мата шаңжинағыш
19. Шаңжинағыш ұстағышы 
20. Қуыс саптамасы 
21. Жиһаз қаптамасын тазалайтын 

саптама 

22. Кішкентай щетка
23. Қағаз шаңжинағыш

   ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША 
МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛЫҚТАР

Тұрмыстық шаңсорғышты қолдану 
алдында барлық нұсқаулықтарды 
мұқият оқыңыз.

Ерскерту 

Өрт қаупін, электр тоғымен зақымданудың 
немесе басқада жарақат алудың қаупін 
төмендету үшін: 
•  Құрылғыны тек тұрсытық мақсатта жəне 

қолднау жөніндегі нұсқаулыққа сəйкес 
қолданыңыз. 

• 

Егер шаңсорғыш жілге қосылған 
болса оны қараусыз қалдырмаңыз.
Шаңсорғышты қолданбаған жағдайда 

жəне оны күту алдында желі ашасын 
розеткадан суырып тастаңыз. 

•  Электр тоғымен зақымданудың алдын 

алу үшін шаңсорғышты юөлмеден 
тыс немесе ылғал тегістіктерде 
қолданбаңыз. 

• Балаларға  шаңсорғышты  ойыншық 

ретінде ойнауға рұқсат бермеңіз. 
Егре іске қосылып тұрған құрылғының 
жанында балалар немесе мүмкіндігі 
шектелген тұлғалар болса сас сақ 
болыңыз.

•  Желі кабелін əрдайым тесеріп тұрыңыз, 

оның ақаулары айқындалса немесе 
шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемей тұрса 
қызмет орталығына хабарласыңыз. 

•    Желі кабелін тасымалдау тұтқасы ретінде 

қолданбаңыз, егер босаға арқылы 
желі кабелі өтіп жатса есікті жаппаңыз. 
Сондай-ақ, желі кабелін өткір немесе 
кескіш заттарға тигізбеңіз. Бөлмені 
тазалау барысында шаңсорғышты 
желі кабелінінң үстінен өткізбеңіз – ол 
зақымданып қалуы мүмкін. 

• Құрылғыны  сөндіргенде  желі  ашасын 

розеткадан желі кабелінен тартып жұлып 
алуға тиым салынады. Құрылғыны 
желіден ажыратқанда желі ашасынан 
ұстап сөндіру керек.

•  Желі ашасын немесе шаңсорғышты су 

қолмен ұстауға болмайды.

• Желі кабелін орау барысында оны 

қолмен ұстап тұрыңыз, желі ашасы еден 
бетіне соғылмау керек.

•  Құрылғының шығу немесе кіру тесіктерін 

өзге заттармен бекітуге тиым салынады. 
Егер тесіктердің біреуі бекітлегн болса 
құрылғыны қосуға тиым салынады. 

• Кіру тесігінде шаш, жүн, шаң немесе 

ауаның қалыпты кіруіне кедергі 
болатын басқа  тозаң тұрып қалмауын 
бақылаңыз. Кіріс фильтрін əрдайым 
тазалап тұрыңыз. 

•  Шаңсорғыштың сору тесігінің алдында 

ша, саусақ, киімнің еркін салбырап 
тұратын бөліктері жақын тұрмауын 
бақылаңыз.

18

1809.indd   18

1809.indd   18

07.10.2009   10:54:51

07.10.2009   10:54:51

Содержание VT-1809 B

Страница 1: ...1809 indd 1 1809 indd 1 07 10 2009 10 54 48 07 10 2009 10 54 48...

Страница 2: ...2 1809 indd 2 1809 indd 2 07 10 2009 10 54 50 07 10 2009 10 54 50...

Страница 3: ...3 1809 indd 3 1809 indd 3 07 10 2009 10 54 50 07 10 2009 10 54 50...

Страница 4: ...e unit or in the cord do not use the appliance Contact the nearest service center Do not use the net cable as a carrying handle do not close the door if the net cable passes through doorway ensure tha...

Страница 5: ...vacuum cleaner and pull the plug out of the sock et while changing attachments and dur ing preventive measures 1 Attaching and removal of the flex ible hose pic 1 Insert the tip of the flexible hose...

Страница 6: ...ving power regu lation handle 13 or by the mechani cal regulator situated on the handle of the flexible hose 3 3 After you have finished cleaning press the ON OFF button 14 and pull out the plug from...

Страница 7: ...for cleaning the surfaces of the vacuum cleaner Delivery set 1 Vacuum cleaner with the filter and the fabric dust bag installed 1 pc 2 Flexible hose 1 pc 3 Paper dust bag 3 pcs 4 Floor carpet brush 1...

Страница 8: ...der auf nassen Fl chen Es ist nicht gestattet das Ger t den Kindern als Spielzeug zu geben Besondere Vorsichtsma nahmen sind in den F llen angesagt wenn sich Kinder oder behinderte Personen w h rend d...

Страница 9: ...UG NGLICHEM ORT AUF SICHERHEITSMA NAHMEN Falls sich die Saugleistung des Staubsaugers w hrend der Reinigung stark gesunken hat schalten Sie ihn sofort aus und pr fen Sie ob das Teleskoprohr und der bi...

Страница 10: ...e Kleinb rste 22 auf den Aufsatz 21 Nutzung von Stoff oder Papierbeutel Abb 6 ffnen Sie den Deckel des Staub lters 17 halten Sie dabei am Deckelverschluss 6 Setzen Sie den Stoffbeutel 23 oder den Papi...

Страница 11: ...e die Verstopfung Lassen Sie den Staubsauger ca 20 30 Minuten abk hlen bevor Sie ihn wieder einschalten Schalten Sie den Staubsauger an das Stromnetz an schalten Sie ihn ein wenn das Ger t nicht einge...

Страница 12: ...eingebauten Filtern und einem Stoffbeutel 1 St 2 Biegsamer Schlauch 1 St 3 Papierbeutel 3 St 4 B rste f r den Fu boden Polster 1 St 5 Schlitzaufsatz 1 St 6 Polsterd se 1 St 7 Kleinb rste 1 St 8 Bedie...

Страница 13: ...13 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1809 indd 13 1809 indd 13 07 10 2009 10 54 50 07 10 2009 10 54 50...

Страница 14: ...14 HEPA 1809 indd 14 1809 indd 14 07 10 2009 10 54 50 07 10 2009 10 54 50...

Страница 15: ...15 1 1 4 7 5 2 2 3 2 2 1 20 21 22 2 1 4 5 20 21 22 22 21 6 17 6 19 18 23 17 17 23 18 1809 indd 15 1809 indd 15 07 10 2009 10 54 50 07 10 2009 10 54 50...

Страница 16: ...16 18 23 12 15 18 23 1 14 2 13 3 3 14 4 9 20 30 8 15 12 15 7 17 6 15 1809 indd 16 1809 indd 16 07 10 2009 10 54 50 07 10 2009 10 54 50...

Страница 17: ...17 17 HEPA 12 8 HEPA 11 12 12 12 12 12 11 1 1 2 1 3 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 220 50 1800 350 3 3 5 38 7 1070 1809 indd 17 1809 indd 17 07 10 2009 10 54 50 07 10 2009 10 54 50...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 18 1809 indd 18 1809 indd 18 07 10 2009 10 54 51 07 10 2009 10 54 51...

Страница 19: ...19 HEPA 1 1 4 7 5 2 2 3 2 2 1 20 21 22 1 4 5 1809 indd 19 1809 indd 19 07 10 2009 10 54 51 07 10 2009 10 54 51...

Страница 20: ...20 20 21 22 22 21 6 17 6 19 18 23 17 17 23 18 18 23 12 15 18 23 1 14 2 3 3 14 4 9 20 30 1809 indd 20 1809 indd 20 07 10 2009 10 54 51 07 10 2009 10 54 51...

Страница 21: ...15 17 HEPA 12 8 HEPA 11 12 12 12 12 11 1 1 2 1 3 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 220 50 1800 350 3 3 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1809 indd 21 1809 indd 21 07 10 2009 10 5...

Страница 22: ...Szczeg lnie uwa aj gdy w po bli u pracuj cego urz dzenia przebywaj dzieci lub osoby niepe nosprawne Regularnie sprawdzaj przew d zasilaj cy czy nie jest uszkodzony Po wykryciu ja kichkolwiek wad prze...

Страница 23: ...d ogi ostre przedmioty aby unikn uszkodzenia pojemnika na kurz Przy wyci ganiu wtyczki sieciowej z gniazdka zawsze chwytaj za wtyczk nie ci gnij za przew d zasilaj cy MONTA ODKURZACZA Ca kowicie rozpa...

Страница 24: ...prawid owo zainstalo wany Uwaga Je li worek na kurz jest nieprawid owo zainstalowany pokrywa pojemnika na kurz nie zamknie si przed zamkni ciem pokrywy zawsze sprawdzaj czy worki na kurz s prawid owo...

Страница 25: ...komory filtra HEPA Zamknij pokryw 11 Obudowa odkurzacza Przecieraj obudow odkurzacza wilgotn ciereczk Nie dopuszczaj eby ciecz dosta a si do wn trza obudowy odkurzacza Nie u ywaj do czyszczenia powie...

Страница 26: ...c pozoru kdy v bl zkosti p stroje jsou d ti nebo lid s omezen mi mo nostmi Pravideln pozorujte aby s t ov n ra nebyla po kozena Kdy budou nale zena po kozen nebo vys va nefun guje dob e jd te do auto...

Страница 27: ...p stroje V dy odep nejte vys va a odep nujte vidlici od z s vky kdy nahrazujete t t ky n str ky 1 P ipojen a sejmut hybn hadice obr 1 Dejte p ku hybn hadice 4 do otvoru na z b r vzduchu 7 Sund vejte...

Страница 28: ...o vat kapacitu vs van regul torem 13 nebo mechanick m regul torem na hadici 3 3 Po uklizen m stnosti stiskn te tla tko zapnut vypnut 14 a vyndejte vidlici z s vky 4 Na sv jen s t ov n ry stiskn te tla...

Страница 29: ...akazuje se pou it rozpou t del a brousic ch prost edk na myt t lesa Souprava 1 Vys va s nastaven mi filtry a l tko v m pytlem 1 2 Hybn hadice 1 3 Pap rov pytel na prach 3 4 t tka na podlahu koberce 1...

Страница 30: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 1809 indd 30 1809 indd 30 07 10 2009 10 54 51 07 10 2009 10 54 51...

Страница 31: ...31 HEPA 1809 indd 31 1809 indd 31 07 10 2009 10 54 51 07 10 2009 10 54 51...

Страница 32: ...32 1 1 4 7 5 2 2 3 2 2 1 20 21 22 2 1 4 5 20 21 22 22 21 6 17 6 19 18 23 17 17 23 18 1809 indd 32 1809 indd 32 07 10 2009 10 54 51 07 10 2009 10 54 51...

Страница 33: ...33 18 23 12 15 18 23 1 14 2 13 3 3 14 4 9 20 30 8 15 12 15 7 17 6 15 1809 indd 33 1809 indd 33 07 10 2009 10 54 51 07 10 2009 10 54 51...

Страница 34: ...34 17 HEPA 12 8 HEPA 11 12 12 12 12 12 11 1 1 2 1 3 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 220 50 1800 350 3 3 5 89 336 73 23 1809 indd 34 1809 indd 34 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 35: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 35 I 1809 indd 35 1809 indd 35 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 36: ...I 36 HEPA 1809 indd 36 1809 indd 36 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 37: ...37 I 1 1 4 7 5 2 2 3 2 2 1 20 21 22 2 1 4 5 20 21 22 22 21 6 17 6 19 18 23 17 17 23 18 1809 indd 37 1809 indd 37 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 38: ...I 38 18 23 12 15 18 23 1 14 2 13 3 3 14 4 9 20 30 8 15 12 15 7 17 6 1809 indd 38 1809 indd 38 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 39: ...39 I 15 17 HEPA 12 8 HEPA 11 12 12 12 12 12 11 1 1 2 1 3 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 220 50 1800 350 3 3 5 i 89 336 i i i 73 23 EC 1809 indd 39 1809 indd 39 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 40: ...anmagan paytingizda yoki unga xizmat ko rsatishdan avval doimo tarmoq vilkasini rozetkadan olib tashlang Elektr tokining zarbasi bilan shikastlanish xav ni kamaytirish uchun changyutgichdanxonalardant...

Страница 41: ...MANI O ZINGIZGA QULAY JOYDA SAQLANG EHTIYoT CHORALARI Agar xonani tozalash paytida changyutgichning so rish quvvati keskin pasaygan bo lsa darhol changyutgichni o chiring va teleskopik quvurchani yoki...

Страница 42: ...ik cho tkani 22 uchlikning 21 ustiga o rnating Matoli yoki qog oz chang yig ish xaltachasidan foydalanish 6 rasm Yopqich ksatorni 6 bosib turib chang yig ish xaltachasi bo limining qopqog ini 17 ochin...

Страница 43: ...avval taxminan 20 30 minut davomida uning sovishini kutib turing Asbobni elektr tarmog iga ulang uni yoqing agar asbob yoqilmasa bu changyutgichda shikastlanishlar borligini bildirishi mumkin Bu hold...

Страница 44: ...gich yuzasini tozalash uchun erituvchilardan yoki abraziv tozalash vositalaridan foydalanish taqiqlanadi Etkazib berish to plami 1 Changyutgich o rnatilgan ltrlari va matoli chang yig ish xaltachasi B...

Страница 45: ...nummer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 PL Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi techn...

Страница 46: ...UA 0606 2006 BEL 0606 2006 UZ 0606 2006 1809 indd 46 1809 indd 46 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 47: ...1809 indd 47 1809 indd 47 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Страница 48: ...1809 indd 48 1809 indd 48 07 10 2009 10 54 52 07 10 2009 10 54 52...

Отзывы: