4
Contrainications
4.
Kontraindikace
Kontraindikace polohy v sedě, 5. stupeň
dekubitů.
Contraindications to a sitting position, bedsores
V stage
5.
Používání
Use
•
Vyjměte sedák z krabice a otevřete ventil
otočením proti směru hodinových
ručiček
.
•
Připojte gumovou hadičku pumpičky k
ventilu. Nafoukněte sedák pomocí
pumpičky.
•
Zavřete ventil otáčením ve směru
hodinových ručiček.
•
Pro
nastavení
měkkosti a výšky sedáku se
posaďte na sedák a
pomalu
otočte
ventilem ve směru hodinových ručiček.
Přizpůsobte měkkost sedáku
individuálním potřebám pro dosažení
maximálního pohodlí.
•
Tlak v sedáku se doporučuje upravovat
každých 10 dní.
•
V případě dvouzónových sedáků opakujte
kroky 1-4 i pro druhý ventil.
•
Take the cushion out of the box and twist
the valve counter-clock wise to open.
•
Attach silicon hose of pump to valve.
Inflate the cushion with pump.
•
Close the valve by turning it clockwise.
•
In order to regulate softness and height
of
the cushion, sit on the cushion and
turn
the valve clockwise.
Adjust the cushion
softness to individual
needs to obtain
maximum comfort.
•
Readjusting the cushion pressure is
recommended every 10 days.
•
In case of two-zones cushions, repeat
actions 1-4 for the second valve.
6.
Bezp
ečnostní pokyny
Safety of use
UPOZORNĚNÍ
!
WARNING !
a)
P
řed použitím sedáku si přečtěte tento
návod a uschovejte jej pro budoucí
potřebu.
b)
Povolená hmotnost uživatele 130 kg
.
c)
Vyhněte se používání sedáku při
extrémně vysoké nebo nízké teplotě,
nevystavujte jej UV záření.
d)
Chraňte před ohněm.
e)
Uchovávejte mimo dosah ostrých
předmětů.
f)
Sedák lze používat pouze s originálním
povlakem na sedák.
g)
Pamatujte, že na sedáku by měl zůstat
pouze pacient (jiné osoby na sedáku
nejsou povoleny.)
h)
Dávejte pozor na změny na kůži. V
případě potřeby se poraďte se svým
lékařem nebo zdravotní sestrou.
i) Sedák lze použít pouze na rovné
povrchy. Používání sedáku na
ortopedických polohovacích lůžkách se
nedoporučuje.
a) Before using the cushion, refer to this
manual and keep it for future reference.
b) Permitted user weight 130 kg.
c) Avoid using the cushion in extremely
high or low temperature, do not expose it
to UV rays.
d) Keep away from fire.
e) Keep away from sharp objects.
f)
The cushion can be used only with
original cushion cover.
g) Please remember that on the cushion
should stay only the patient (other people
on the mattress are not allowed).
h) Pay attention to skin changes. If
necessary, consult your doctor or nurse.
i)
The cushion can be used on the flat
surfaces only. Using the mattress on the
orthopaedic adjustable beds it is not
recommended.