background image

8

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

 

choIX De l‘emPlacemeNt

  

Choisissez l‘emplacement le plus ensoleillé 

mais aussi le mieux protégé du vent.  

  

 ImPoRtaNt

 

 

Avant de commencer le montage de votre 

serre, vérifiez que vous disposez de toutes les 

pièces telles qu‘elles sont indiquées dans la 

liste. Retirez les différents paquets de 

l‘emballage pour mieux les identifier. 

Il est important de ne pas mélanger les pa-

quets ouverts. 

« boulon » = vis et écrou pour la fixation ultéri

-

eure de pièces, sans fonction visible dans un 

premier temps.

Si un composant manque, merci de contacter 

votre revendeur. 

Serrer les écrous (1002) avec 3Nm maxi.

 

oUtIlS NÉceSSaIReS

 

 

Tournevis (à fente et cruciforme PH2), 1 clé à 

disques de 10 mm, clé mixte, cutter, mètre 

pliant, niveau à bulle, visseuse sans fil avec 

moment de force réglable.

 

maINteNaNce

 

 

La serre doit être nettoyée de temps en temps 

à fond avec une lessive neutre. Les vitres peu-

vent être nettoyées avec un produit qui 

n’attaque ni les pièces en plastique ni le cadre 

en aluminium ni les pinces à ressort des vitres. 

Nettoyez régulièrement le rail de la porte.

 0. FoNDatIoN

  

Important ! 

Les fondations doivent être par-

faitement perpendiculaires et planes. Des fon-

dations en acier galvanisé sont disponibles 

comme accessoires pour tous les modèles de 

serre. 
(

attention ! 

Uniquement quand la serre doit 

être montée à un emplacement non protégé et 

exposé au vent : percez le profil de base et les 

fondations en acier et vissez-les ensemble 

avec des vis et des écrous)
Cependant, si vous souhaitez poser vous-

même des fondations en pierre ou en béton, 

merci de vous orienter alors sur les dimensi-

ons indiquées au paragraphe 0. Entre les fon-

dations en pierre et en béton et les cadres en 

aluminium, mettre en place des barres en bois 

traitées au préalable et protégées contre les 

intempéries d’une épaisseur d‘au moins 18 

mm et de 32 mm de la large maximum per-

cées conformément au schéma et les visser 

aux fondations avec des vis de 50 mm de long 

(non fournies).

Les fondations doivent être à l‘abri du gel.

tous les schémas représentent la vue de 

l’intérieur de la construction exception faite 

des illustrations imprimées dans un double 

encadré. elles décrivent alors une vue de 

l‘extérieur.

 

 

1. PaRoIS latÉRaleS

 

Placez toutes les pièces sur le sol et vissez-

les légèrement. 

 2. eXtRÉmItÉ DU PIGNoN SaNS PoRte

 

Placez également toutes les pièces sur le sol 

et vissez-les légèrement. 
Insérer un boulon dans chaque barre de vitra-

ge (1391 et 1392) (2.2).

 3. eXtRÉmItÉ DU PIGNoN aVec PoRte

 

Placez à nouveau toutes les pièces sur le sol 

et vissez-les légèrement.
Le rail de la porte (1347) est monté sur le rail 

installé horizontalement au-dessus de la porte 

(1348). Vissez-le légèrement avec deux vis et 

deux écrous. 
Selon le sens dans lequel vous souhaitez ouv-

rir la porte, alignez le rail de la porte vers la 

droite ou vers la gauche.

 4. aSSemBlaGe DeS DIFFÉReNtS  

  

     ÉlÉmeNtS

 

Vissez les éléments latéraux avec les parois 

latérales du pignon (4.1/4.2). 
Poser les diagonales (1333) comme indiqué 

sur (4.1) et (4.3).
Monter le faîtage (4.4). Visser à présent les 

solives  (1395) avec le faîtage et les gouttières 

(4.5/4.6). Insérer un boulon dans chaque soli-

ve (1395). En plus, pour chaque groupe de 

deux solives (1395), ajouter à chaque fois un 

boulon (4.6) où une lucarne sera installée plus 

tard. Poser les raidissements (1356) comme 

indiqué sur (4.6). 

Placez la serre telle que vous l’avez assem-

blée jusqu‘à présent sur les fondations et 

vissez-la légèrement à celles-ci. 
Contrôler à présent que la construction est 

bien perpendiculaire, si ce n‘est pas le cas la 

décaler en fonction. Serrer ensuite les vis à 

fond. 

les vis doivent être serrées mais pas trop 

(3 Nm maxi.).

Visser  l’appui (1357) du rail de la porte (1347) 

avec la partie latérale du pignon. Dans la par-

tie inférieure, vissez l’appui de la porte avec la 

vis (4201) et l’entretoise (1310) (4.8). 
Enfoncer les bouchons de protection 

(1017/1018) sur les extrémités des profilés 

(4.9). 

 5. PoRte

 

attention : Ne jamais poser la porte montée 

sur les patins de la porte (1014).

Enfoncer les patins de la porte (1014) aux 

extrémités du profilé inférieur de la porte 

(1360) en appuyant dessus (5.1).
Vissez les éléments de la porte ensemble 

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Mesures préventives de sécurité

Description du montage

FR

1. 

meRcI De lIRe ceS INStRUctIoNS INteGRalemeNt aVec atteNtIoN aVaNt De commeNceR le moNtaGe !

2.   Toujours porter des lunettes et des gants de protection, des chaussures de sécurité et un casque lors de la manipulation du verre, des panneaux en 

polycarbonate ou des éléments de la serre étant donné que les rebords coupants peuvent sinon provoquer des blessures. Le verre brisé constitue un 

risque. Merci de l‘éliminer avec la prudence qui s‘impose.

3.  Le produit que vous venez d‘acquérir a été conçu pour la culture de plantes et doit être utilisé exclusivement dans cet objectif. Nous excluons toute 

responsabilité en cas d‘autre utilisation. 

4. Deux personnes sont nécessaires pour réaliser le montage de ce produit. 

5.  Si vous deviez rencontrer des difficultés lors du montage de la structure ou de l’installation du vitrage, merci de contacter votre revendeur 

– N’ayez pas 

recours à la force !

6. La serre doit être ancrée.

993.01.1807

Содержание VM9056-PSC 2500

Страница 1: ...DE FR NL Montageanleitung Notice de Montage Montage Instructies SV IT CS Monteringsanvisning Istruzioni di Montaggio Mont n N vod SK PL HU N vod Na Mont Opis monta u Fel ll t si le r s VM9056 PSC 250...

Страница 2: ...15 1x 1x 1x 1021 5 1612 2x 2x 2x 1050 1051 1052 4 1240 1862 2484 1x 1x 1x 1065 6 520 2x 2x 2x Item No Part Sect Ref Size mm Quantity 2500 3800 5000 1067 6 295 1x 1x 1x 1304 5 M4 x 18 2x 2x 2x 1305 7...

Страница 3: ...621 1x 1x 1x 1361 5 621 2x 2x 2x 1362 5 613 1x 1x 1x 1379 7 50 24x 24x 24x 1386 6 608 1x 1x 1x 1387 6 608 1x 1x 1x 1390 1 1214 2x 4x 6x Item No Part Sect Ref Size mm Quantity 2500 3800 5000 1391 2 166...

Страница 4: ...se loosely from the outside with two nuts and bolts Depending on which direction the door should open align the door runner bar 1347 to the left or to the right 4 Connecting the Separate Elements Bolt...

Страница 5: ...m the center of the side and one middle bar 1395 from the centre of the roof Position holders 1311 7 1 and 1312 7 2 in the middle of panes A Fit all polycarbonate panes into the guides in the middle b...

Страница 6: ...und lose verschrauben In jede senkrechte Verglasungsleiste 1391 u 1392 eine Leerschraube einf gen 2 2 3 Giebelseite mit T r Wiederum die Teile auf dem Boden ausbreiten und lose verschrauben Die T rla...

Страница 7: ...e die Folie erst ganz ab nachdem Sie die Platte eingesetzt haben Die Hohlkammerplatten sind bewu t etwas k rzer geschnitten da sich das Material bei W rme stark ausdehnt Dr cken Sie die PVC Teile 1379...

Страница 8: ...NON AVEC PORTE Placez nouveau toutes les pi ces sur le sol et vissez les l g rement Le rail de la porte 1347 est mont sur le rail install horizontalement au dessus de la porte 1348 Vissez le l g remen...

Страница 9: ...tion Ne retirez le film enti rement qu une fois le panneau en place Les panneaux alv olaires ont t coup s un petit peu plus courts intentionnellement tant donn que le mat riau se dilate fortement sous...

Страница 10: ...hoor 1335 2 2 te monteren 3 DEURGEVEL Leg alle onderdelen uit op de grond en schroef ze losjes aan elkaar Het deurrailprofiel 1347 wordt vastgemaakt aan het horizontale profiel 1348 Verbind deze twee...

Страница 11: ...hoekprofielen 7 3 Verwijder n van de achterste middenprofie len 1391 of 1392 3800 5000 Verwijder aan beide kanten n middenprofiel 1390 van het midden van de zijkant en n midden profiel 1395 van het m...

Страница 12: ...montera takventila tion och f rst rkningar 1356 F rst rkningarna monteras nu som i fig 4 6 Lyft upp stommen p den iordningsst llda grunden och f st den l tt Kontrollera att huset r r tvinkligt och i...

Страница 13: ...olyskivorna A F st alla polyskivor i sp ren p de mellanlig gande sidoprofilerna 7 4 S tt nu tillbaka de profiler du tidigare lossat och f st dem p polyskivorna 7 4 F st skivorna i gavlarna med hj lp a...

Страница 14: ...nuovamente i componenti al suolo e avvitarli senza stringerli definitivamente La guida di scorrimento della porta 1347 viene applicata alla guida 1348 disposta in orizzontale sulla porta Avvitare ques...

Страница 15: ...deve volgere sempre verso l esterno Staccare la pellicola Attenzione Staccare completamente la pellicola solo dopo aver inserito il pannello I pannelli a camera vuota sono stati tagliati volutamente a...

Страница 16: ...e jste unaveni pod vlivem alkoholu nebo l k nebo trp te li z vrat P i pou v n eb ku se ujist te e dodr ujete bezpe nostn upozorn ni v robce Pou v te li elektrick n ad dodr ujte n vod k obsluze v robc...

Страница 17: ...l dojde v dy ke zni en polykarbon tov ho skla POZOR polykarbon tov desky nelze nat rat dn m n t rem nebo barvou i kdy dodavatel barvy tvrd e jde o produkt kompatibiln s polykarbon tem Nat en desek zna...

Страница 18: ...v n lat kter by m ly b t k z kladn p ipevn ny 50mm dlouh mi rouby nejsou obsa eny v balen um st n roub naleznete v n vodu na mont poly karbon tu v balen s PC deskami Z klady mus b t zapu t ny do zem p...

Страница 19: ...n u znuty okrajov o trochu krat kv li jejich v razn tepeln rozta nosti Zatla te trubi ku PVC 1379 do obou konc hlin kov ch profil 1390 1391 1392 1393 a 1394 p il haj c ch k rohov m li t m 7 3 Odlo te...

Страница 20: ...oholu alebo liekov alebo trp te z vratmi Pri pou van rebr ka sa uistite e dodr iavate bezpe nostn upozornen v robca Ak pou vate elektrick n radie dodr ujte n vod na obsluhu v robca pri u ahovan zoh ad...

Страница 21: ...tidiel a organick ch rozp adiel d jde v dy k zni eniu polykarbon tov ho skla POZOR polykarbon tov dosky nemo no natiera iadnym n terom alebo farbou aj ke dod vate farby tvrd e ide o produkt kompatibil...

Страница 22: ...iek n jdete v n vode na mont polykarbon tu v balen s PC doskami Z klady musia by zapu sten do zeme do nezam zaj cej h bky V etky n kresy v jednoduchom r m eku uka zuj n h ad zvn tra sklen ka s v nimko...

Страница 23: ...kov ch profilov 1390 1391 1392 1393 a 1394 priliehaj cich k rohov m li t m 7 3 Odlo te jednu zo zadn ch stredov ch l t 1391 alebo 1392 Na oboch stran ch sklen ka odstr te zo strechy a bokov ka d druh...

Страница 24: ...o wypadku Monta szklarni polecamy prowadzi w dw ch osobach Nieprowadzi monta u pod wp ywem alkoholu lub lekarstw czy kiedy s Pa stwo zm czeni lub maj zawroty g owy Uwaga przy u ywaniu drabiny dotrzymy...

Страница 25: ...nie i utrat gwarancji O REGULARNIE USUWA Z DACHU BRUD I LI CIE O NA BIE CO KONTROLOWA CZY UKOTWICZENIE W ZIEMI JEST SPRAWNE O KIEDY SYTUACJA METEOROLOGICZNA PRZEWIDUJE WIETRZN POGODE MUSZ BY ZAMKNI TE...

Страница 26: ...e i skr ci osobno 2 KONIEC SZCZYTU BEZ DRZWI R wnie te cz ci roz o y na pod odze i skr ci osobno W ka d pionow listw oszklenia 1391 i 1392 w o y pust rub 2 2 3 STRONA SZCZYTOWA Z DRZWIAMI Z kolei roz...

Страница 27: ...yty z pustymi komorami zosta y wiadomie troch skr cone poniewa materia mocno si wyd u a w wysokich temperaturach Prosz wcisn cz ci PCW 1379 znajduj ce si u g ry i na dole w prowadnice HKP profili 139...

Страница 28: ...m ker lje az elektromos ramot vezet alum nium l cek rint s t A m anyag csomagol anyagok rtalmatlan t s t a k rnyezetv delmi s biztons gi szempontoknak megfelel en v gezze s v dje ket a gyermekek el l...

Страница 29: ...APOK V RHAT AK AKKOR AZ VEGH Z AJTAJ NAK S SZELL Z ABLAKAINAK FELT TLEN L Z RVA KELL LENNI K SZ L K ZELEDT VEL P LD UL VIHAR EL TT VAGY AZ ID J R S EL REJELZ S ALAPJ N AZONNAL Z RJA BE K ZILEG AZ AUTO...

Страница 30: ...ZATV G Ism t tegye ki az alkatr szeket a talajra s laz n csavarozza ssze ket Az ajt fut s nt 1347 az ajt felett v zszinte sen fut s nre 1348 kell felszerelni Csava rozza ssze laz n k v lr l a k t csav...

Страница 31: ...ivel az anyag h hat s ra er sen kit gul Nyomja le a PVC r szeket 1379 lent s fent a 1390 1391 1392 1393 s 1394 profilok reges kapcsos lemez vezet s be melyek a sarokprofilokkal szemben vannak 7 3 Vegy...

Страница 32: ...0 32 0 30 x 20 mm B A X X 30 mm 30 mm 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 A 1300 mm 1922 mm 2544 mm B 1922 mm 1922 mm 1922 mm...

Страница 33: ...0 1390 1390 1390 1 3 1390 1327 1328 1329 1 2 1 1 1322 1390 1323 1324 1 1 1 2 1 2 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 1001 2x 2 4x 2 6x 2 1002 2x 2 4x 2 6x 2 1322 1323 1324 1x 2 1x 2 1x 2 1327 1328 1...

Страница 34: ...1343 1333 1391 1392 1336 1336 1323 1335 1333 2 2 2 2 2 4 1335 1391 1392 1323 1336 1001 18x 1002 18x 1323 1x 1333 2x 1335 1x 1336 2x 1337 1x 1338 1x 1343 2x 1391 1x 1392 1x 2 1 2 3 1391 1333 1323 1338...

Страница 35: ...336 1336 1347 1348 1393 1394 3 4 3 6 3 6 3 3 3 4 1349 1393 1340 1348 1394 1347 1348 1001 20x 1002 20x 1333 2x 1336 2x 1339 1x 1340 1x 1343 2x 1346 1x 1347 1x 1348 1x 1349 2x 1393 1x 1394 1x 3 5 1347 1...

Страница 36: ...1050 1051 1052 1339 1340 1327 1328 1329 1395 1395 1356 1395 1050 1051 1052 4 3 4 3 1333 4 1 1333 1336 1333 1390 1322 1323 1324 4 8 1310 1357 4201 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 1001 32x 39x 45x...

Страница 37: ...59 1x 1360 1x 1361 2x 1362 1x 1021 5 1 1014 1003 1360 5 2 1361 1003 5 3 1001 1002 1003 1362 1359 5 4 1362 1304 1015 1009 1007 1021 5 6 5 5 1014 1021 1358 1358 1346 1348 1362 1015 5 7 1347 1358 5 2 136...

Страница 38: ...1397 6 1 1396 2001 1337 1338 1339 1340 6 2 1065 1386 1387 1065 993 01 1807 VM9056 PSC 2500 3800 5000 1002 5x 4x 4x 1006 6x 6x 6x 1016 2x 2x 2x 1019 1x 1x 1x 1065 2x 2x 2x 1067 1x 1x 1x 1386 1x 1x 1x...

Страница 39: ...369426 610 x 610 3x 3x 3x E 369441 610 x 229 1x 1x 1x F 369442 610 x 20 234 20 1x 1x 1x G 369424 610 x 1142 3x 5x 7x K 3694305 606 x 544 1x 1x 1x Total 23x 27x 31x 2500 3800 5000 7 1 7 4 7 7 7 6 7 7 7...

Страница 40: ...K 3694305 606 x 544 1x 1x 1x Total 18x 22x 26x 5000 7 1 7 4 7 7 7 6 7 7 7 4 7 1 7 1 7 5 7 2 7 7 BL1 BR1 BL1 C BR1 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 4 1120 1121 1323 1346 7 4 7...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...993 01 1807...

Отзывы: