vitapur vwd2236w Скачать руководство пользователя страница 16

Vidange du réservoir

Vidangez le réservoir avant et après le nettoyage, lorsque vous partez en vacances pendant longtemps ou lorsque vous 
n’utilisez pas le distributeur pendant une longue période. 

IMPORTANT!  Toujours débranchez le distributeur avant d'entamer cette procédure. 

 

1.  Enlevez la bouteille d’eau.

 

2.  Appuyez sur tous les robinets du distributeur jusqu'à ce qu’aucune eau ne s’écoule.

IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le trop-plein.

 

3.  Remplacez la bouteille d’eau (voir les instructions sur la Mise en place de la bouteille d’eau à la pg. 3).

Nettoyage de l’intérieur du distributeur

Afin d’empêcher les dépôts de minéraux qui peuvent affecter votre distributeur 
d’eau, et afin de garantir une performance correcte du produit, celui-ci doit être 
nettoyé tous les 4 mois. 

 

1.  Débranchez le cordon de secteur.

 

2.  Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille.

 

3.  Vidangez le réservoir (voir les instructions de Vidange du réservoir).

 

4.  Versez le produit de nettoyage Vitapur

®

 ou un mélange 4  

 

  tasses /1 L de vinaigre et 4 tasses /1 L d’eau chaude dans le réservoir et  

 

  attendez 20 minutes. Si vous utilisez la solution de nettoyage Vitapur

®

,  

 

  suivez les instructions du fabricant.

IMPORTANT:  Pour éviter les débordements d'eau lors du nettoyage du distributeur, enlevez toujours le collier de 

soutien de la bouteille avant de verser l'eau ou la solution de nettoyage Vitapur

® 

dans le réservoir (voir la Figure  

A á la pg. 3).

 

5.  Appuyez sur tous les robinets de distribution jusqu'à ce qu’aucune eau ne sorte. 

IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le bac.

 

6.  Rinçer avec de l'eau propre et vidanger (voir vidanger le réservoir).

 

7.  Remettez le collier de soutien de la bouteille en place et réinstallez la bouteille d’eau (voir les instructions sur la    

    Mise en place de la bouteille d’eau à la pg. 3).

IMPORTANT: Laissez écouler environ quatre verres d’eau à chaque bouton avant d’utiliser le distributeur de nouveau.

Vacances

Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant de longues périodes, ou si vous partez en vacances, débranchez 
le distributeur et videz les réservoirs (voir Vidange du réservoir). À votre retour, suivez les étapes du nettoyage initial et 
remettez votre distributeur en marche.

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com 

Trousse de nettoyage 

Accessible en ligne à 

www.greenwayhp.com 

Juego de limpieza 

Disponible en línea en 

www.greenwayhp.com 

Содержание vwd2236w

Страница 1: ...ARDE Avant d employer votre distributeur d eau lisez ce manuel et suivez toutes les r gles de s curit et les consignes d utilisation PRECAUCI N Antes de usar el dosificador de agua lea este manual y s...

Страница 2: ...Wait 3 minutes before restarting machine after shutting down Always unplug the water dispenser before servicing or cleaning Regular cleaning of your water dispenser is required for your warranty Plea...

Страница 3: ...WATER DISPENSER 1 Bottle support collar 2 Room temperature water tap 3 Cold water tap 4 Removable drip tray 5 Adjustable cold water thermostat rear of dispenser 6 Condenser coils rear of dispenser 1...

Страница 4: ...r comes out 5 Rinse again with clean water 6 Place bottle support collar back on top of dispenser Maintaining Your Water Dispenser Like most appliances your new water dispenser requires regular cleani...

Страница 5: ...aining water from the unit and call customer service at 1 866 253 0447 If the water level remains constant it is the water bottle not the dispenser that is leaking Please contact your water supplier f...

Страница 6: ...e red float penetrates through the drip tray grill To remove take the grill off the tray and firmly lift the tray up dislodging it from the guides Drain and clean The drip tray should be emptied and c...

Страница 7: ...reservoir see Figure A on pg 3 5 Press both dispensing taps until water no longer comes out IMPORTANT Collect the water into a container not the drip tray 6 Rinse with clean water and drain see drain...

Страница 8: ...The circuit breaker in your home is tripped or the fuse has blown Reset the breaker or replace the fuse Thermostat needs to be adjusted colder Adjust thermostat to a lower cold setting to achieve des...

Страница 9: ...ot the dispenser that is leaking Please contact your water supplier for a replacement bottle Q Why do I get a plastic taste from my dispenser A As with most new appliances such as coffee makers and ke...

Страница 10: ...the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Home Products within the warranty period The obligation of Greenway Home Products under this warranty is expressly limited to such repairs or repl...

Страница 11: ...derri re le distributeur et sur les c t s pour avoir une ventilation appropri e Installez toujours le distributeur d eau sur le plancher au niveau Attendez 3 minutes avant de remettre l appareil en m...

Страница 12: ...de la bouteille 2 Robinet pour l eau la temp rature ambiant 3 Robinet pour l eau froide 4 Plateau d montable d gouttemen 5 Thermostat r glable pour l eau froide l arri re du distributeur 6 Serpentin...

Страница 13: ...ille sur le distributeur Entretien du distributeur d eau Comme la plupart des appareils votre nouveau distributeur d eau n cessite un nettoyage r gulier pour fonctionner efficacement Votre distributeu...

Страница 14: ...pas c est la bouteille d eau qui fuit petites fentes ou trous Communiquez alors avec le fournisseur d eau pour obtenir une bouteille de rechange Vous trouverez des accessoires pour votre distributeur...

Страница 15: ...N employez jamais de produit chimique puissant ou de produit de nettoyage abrasif Rincez compl tement avec de l eau propre et ass chez les surfaces Nettoyage du bac Pour retirer le contenant retirez...

Страница 16: ...u chaude dans le r servoir et attendez 20 minutes Si vous utilisez la solution de nettoyage Vitapur suivez les instructions du fabricant IMPORTANT Pour viter les d bordements d eau lors du nettoyage d...

Страница 17: ...e L appareil est d branch Branchez le Le disjoncteur de votre maison est d clench ou le fusible a grill R armez le disjoncteur ou remplacez le fusible Le thermostat doit tre r gl une temp rature plus...

Страница 18: ...acer Si le distributeur fuit communiquez avec Greenway Home Products support greenwayhp com ou au 1 866 253 0447 Q Pourquoi y a t il un go t en plastique de mon distributeur R Comme avec la plupart de...

Страница 19: ...cer gratuitement toute pi ce d fectueuse lorsque l Acheteur aura inform son revendeur ou Greenway Home Products durant la p riode garantie L obligation de Greenway Home Products sous cette garantie se...

Страница 20: ...para una ventilaci n apropiada Siempre instale el dosificador de agua sobre un piso nivelado Espere 3 minutos antes de reactivar la m quina despu s de haberla apagado Siempre desenchufe el dosificador...

Страница 21: ...oporte del botell n 2 Grifo del agua a temperatura ambiente 3 Grifo del agua fr a 4 Bandeja de goteo 5 Termostato regulable de agua fr a en la parte trasera del dosificador 8 Bobinas del condensador e...

Страница 22: ...apur en el dep sito ver la Figura A 4 Presione todos los grifos hasta que no salga m s agua 5 Enjuague nuevamente con agua limpia 6 Coloque el collar n de soporte del botell n nuevamente sobre el dosi...

Страница 23: ...r de agua a sabiendas de que esta defectuosa Regr sela inmediatamente para su reemplazo Si hay p rdidas esta simple prueba le permitir determinar si la causa del problema es la botella de agua o el do...

Страница 24: ...ieza regular A trav s de nuestro Departamento de Atenci n al Cliente recibir un equipo de limpieza Vitapur llamando al 1 866 253 0447 o puede solicitarlo en l nea visitando www greenwayhp com El hecho...

Страница 25: ...l ctrico 2 Retire el botell n de agua y el collar n de soporte del botell n 3 Desag e de el dep sito v ase Desag e de el dep sito 4 Vierta el limpiador de dosificador de agua o una mezcla de 4 tazas 1...

Страница 26: ...agua directamente en el collar n de soporte del botell n y se desbord Desag e presionando los grifos del dosificador Posible burbuja de aire Presione varias veces para quitar la bolsa de aire y libera...

Страница 27: ...poner en marcha la unidad por primera vez Para eliminar este sabor simplemente siga las instrucciones de limpieza descritas en Limpieza del interior del dosificador Q Qu es la lanceta que penetra en...

Страница 28: ...ieza defectuosa sin costo sobre la cual el Comprador haya notificado al vendedor o a Greenway Home Products dentro del per odo de la garant a La obligaci n de Greenway Home Products bajo esta garant a...

Отзывы: