PRE-OPERATION • PRÉ-OPÉRATION • PRE-OPERACIÓN
GROUNDING PRECAUTIONS • PRÉCAUTIONS DE MISE À LA TERRE • PRECAUCIONES DE PUESTA A TIERRA
WARNING • AVERTISSEMENT • ADVERTENCIA
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN DEATH, FIRE, OR
ELECTRICAL SHOCK - GROUNDING INSTRUCTIONS:
• Warning:
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current.
• Warning:
Improper use of the grounding plug can result in a risk of property damage, electric
shock causing serious injury, even death.
• Warning:
This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a
grounding plug and must be connected into a properly grounded polarized outlet. Consult a
qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt
exists as to whether the wall outlet is properly grounded.
• Warning:
If the wall outlet is a standard 2 prong outlet, it is your personal responsibility and
obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
• Warning:
Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) pin from the power
cord plug.
• Warning:
Do not use adapter plugs or extension cords with this appliance.
• Warning:
If the power cord is too short, have a qualified electrician install an electrical outlet
near the appliance.
• Warning:
Do NOT use the appliance if the power cord becomes frayed or otherwise damaged.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER LA MORT, UN INCENDIE
OU UN CHOC ÉLECTRIQUE - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE:
• Avertissement :
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre
réduit les risques de chocs électriques en procurant un chemin d’évacuation du courant.
• Avertissement :
Une utilisation inadéquate de la fiche de mise à la terre peut entraîner des
chocs électriques, pouvant ainsi causer des blessures graves, voire la mort.
• Avertissement :
Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation muni d’un conducteur
de mise à la terre et d’une fiche mise à la terre, et doit être raccordé à une prise polarisée
correctement mise à la terre. Faites appel à un électricien qualifié si vous ne comprenez pas
parfaitement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur la mise à la terre
adéquate de votre appareil.
• Avertissement :
Si la prise de courant murale est une prise standard à deux broches, il vous
incombe de la remplacer par une prise à trois broches mise à la terre de façon adéquate.
• Avertissement :
Ne coupez et ne retirez jamais la broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation.
• Avertissement :
N’utilisez pas d’adaptateurs ou de rallonges avec cet appareil.
• Avertissement :
Si le cordon d’alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié
d’installer une prise de courant à proximité de l’appareil.
• Avertissement :
N’utilisez PAS l’appareil si le cordon d’alimentation est effiloché ou
endommagé.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR LA MUERTE,
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA - INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA:
• Advertencia:
El presente electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de
cortocircuito, la conexión de puesta a tierra disminuye el riesgo de descargas eléctricas ya que
tiene un cable de escape para la corriente eléctrica.
• Advertencia:
El uso inadecuado de la conexión de puesta a tierra puede traer aparejadas
descargas eléctricas, causar lesiones e incluso la muerte.
• Advertencia:
El presente electrodoméstico tiene un cable de alimentación que cuenta con un
enchufe de puesta a tierra y debe estar conectado a un tomacorriente polarizado con la puesta
a tierra correspondiente. Consulte a un electricista calificado si no comprende, en su totalidad,
las instrucciones de conexión de puesta a tierra, o si tiene dudas acerca de la conexión a tierra
del electrodoméstico.
• Advertencia:
Si el tomacorriente es de 2 patas, es su responsabilidad y obligación cambiarlo
por uno de 3 patas debidamente puesto a tierra.
• Advertencia:
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (de conexión a tierra) del
cable de alimentación.
• Advertencia:
No utilice adaptadores o cables alargadores con este aparato.
• Advertencia:
Si el cable de alimentación es demasiado corto, pídale a un electricista calificado
que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico.
• Advertencia:
NO utilice el aparato si el cable de alimentación eléctrica está pelado o dañado.
