Vitalmaxx 06200 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 56

3 DE

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________________ 4

Sicherheitshinweise _____________________________ 5

Lieferumfang ___________________________________ 8

Geräteübersicht_________________________________ 9

Vor dem ersten Gebrauch _________________________ 9

Stromversorgung_______________________________ 10

Aufsatz wechseln ______________________________ 11

Benutzung ____________________________________ 11
Reinigung und Aufbewahrung ____________________ 13

Technische Daten ______________________________ 14

Fehlerbehebung _______________________________ 14
Entsorgen ____________________________________ 15

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen

Hornhaut entferner

entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Ge-
brauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä-

tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist
Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur über-

nehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Ge-
brauchsanleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehör-

teilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über un-

sere Website:

www.dspro.de/kundenservice

Содержание 06200

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 16 FR Mode d emploi partir de la page 29 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 42 06200...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hlerbehebung _______________________________ 14 Entsorgen ____________________________________ 15 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r diesen Hornhautentferner ents...

Страница 4: ...warnt vor Sachsch den Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist zur Entfernung von Hornhaut sowie trockener Haut an den F en bestimmt Das Ger t ausschlie lich an den F en benutzen nicht an anderen...

Страница 5: ...rie wechsel oder vor dem Reinigen stets auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen GEFAHR Stromschlaggefahr Das Ger t und den USB Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen und sic...

Страница 6: ...tes einen Arzt konsultieren Das Ger t eignet sich nicht f r Personen die an H mophi lie Diabetes oder einer Immunschw chekrankheit leiden Das Ger t nicht auf verletzter erkrankter schlaffer oder sonn...

Страница 7: ...nen Batterie typ verwenden Beim Batterietausch auf die Polarit t ach ten Immer alle Batterien ersetzen Niemals verschiedene Bat terie Typen Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazit t verwen...

Страница 8: ...irektem Sonnen licht Minustemperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit N sse und St en sch tzen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Das Ge r t ausschalten und die Schutzkappe aufsetzen wenn es...

Страница 9: ...sicht 1 Schutzkappe 2 Ring 3 Ein Ausschalter 4 Griff 5 Micro USB Eingang 6 Batteriefach 7 L ftungsschlitze 8 Aufsatz unter Schutzkappe 6 1 4 3 5 2 8 7 Vor dem ersten Gebrauch Eventuell vorhandene Schu...

Страница 10: ...schrift OPEN hochziehen und abnehmen 2 Gegebenenfalls verbrauchte Batterien entnehmen und umweltgerecht entsorgen 3 Vier neue Batterien einlegen Dabei auf die richtige Pola rit t achten 4 Die Rastnase...

Страница 11: ...rasten Benutzung BEACHTEN Das Ger t nur mit korrekt aufgesetztem Aufsatz ver wenden Das Ger t ausschlie lich auf unverletzter Hornhaut an den F en benutzen Das Ger t nicht auf zarter weicher Haut benu...

Страница 12: ...eben um das Ger t einzuschalten Der Aufsatz beginnt zu rotieren und die Saugfunktion wird aktiviert 5 Den rotierenden Aufsatz an die Hornhaut halten und das Ger t vor und zur ck sowie zu den Seiten be...

Страница 13: ...ab nehmen 3 Den Filter abnehmen und ausklopfen Bei Bedarf mit der Reinigungsb rste s ubern 4 Den Filter auf das Ger t setzen 5 Den Ring auf das Ger t setzen und in Richtung Symbol drehen um ihn zu fi...

Страница 14: ...ktieren Nicht versuchen ein elektrisches Ger t eigenst ndig zu reparieren Problem m gliche Ursache L sung Das Ger t arbeitet nicht Batteriebetrieb Sind die Batterien zu schwach oder falsch eingelegt G...

Страница 15: ...Die Batterien sind vor der Entsorgung des Ger tes zu entnehmen und getrennt vom Ger t an entsprechen den Sammelstellen abzugeben Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtli nie 2012 19 EU f r El...

Страница 16: ...eshooting________________________________ 27 Disposal _____________________________________ 28 Dear Customer We are delighted that you have chosen this callus remover Before using the device for the f...

Страница 17: ...danger to life NOTICE warns of material damage Intended Use This device is intended to be used to remove calluses as well as dry skin from your feet Only use the device on your feet do not use it on o...

Страница 18: ...re assembling disassembling changing battery or cleaning the device DANGER Danger of Electric Shock Never immerse the device and the USB connector in water or other liquids and ensure that they cannot...

Страница 19: ...ing the device The device is not suitable for people who suffer from hae mophilia diabetes or an immunodeficiency disorder Do not use the device on injured infected loose or sun burnt skin or in the d...

Страница 20: ...pecified in the technical data When replacing batteries ensure the correct polarity Always replace all batteries together Never use batteries of different types or brands or batteries with different c...

Страница 21: ...zero temperatures persistent moisture wet conditions and impacts Do not allow the device to operate unattended Switch off the device and put on the protective cap when you are not using it In the eve...

Страница 22: ...tective cap 2 Ring 3 On Off switch 4 Handle 5 Micro USB input 6 Battery compartment 7 Ventilation slots 8 Attachment under protective cap 6 1 4 3 5 2 8 7 Before Initial Use Remove any protective films...

Страница 23: ...take it off 2 Remove any used batteries if necessary and dispose of them in an environmentally friendly way 3 Insert four new batteries Pay attention to the correct polarity 4 Insert the locking lug o...

Страница 24: ...firmly It must engage audibly Use PLEASE NOTE The device should only be used with a correctly applied attachment Only use the device on uninjured calluses on your feet Do not use the device on tender...

Страница 25: ...ON position to switch on the device The attachment starts to rotate and the suction function is activated 5 Place the rotating attachment against the callus and move the device back and forth and to...

Страница 26: ...t off 3 Remove the filter and tap it out Clean it with the cleaning brush if necessary 4 Place the filter on the device 5 Place the ring on the device and turn it towards the sym bol to fix it in plac...

Страница 27: ...ustomer service de partment Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause solution The device is not working Battery mode Are the batteries too weak or incorrectly inse...

Страница 28: ...uld be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device at suitable collection points This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical...

Страница 29: ...__ 41 Mise au rebut _________________________________ 41 Ch re cliente cher client Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de cet appareil anti callosit s Veuillez lire attentivement le pr sen...

Страница 30: ...vertit d un risque de d g ts mat riels Utilisation conforme Cet appareil est con u pour l limination des callosit s et des peaux mortes s ches au niveau des pieds Utilisez l appareil exclusivement pou...

Страница 31: ...embl d mont ou nettoy ou encore avant de proc der au remplacement des piles DANGER Risque d lectrocution Ne plongez jamais l appareil et la fiche USB dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous q...

Страница 32: ...appareil ne convient pas aux personnes souffrant d h mophilie de diab te ou d une d ficience du syst me immunitaire N utilisez pas l appareil sur un piderme bless atteint d une affection distendu ou b...

Страница 33: ...i risquant alors de tr bucher AVIS Risque de d g ts mat riels caus s par les piles Utilisez uniquement le type de piles indiqu dans les ca ract ristiques techniques Lors du remplacement des piles resp...

Страница 34: ...oduisez aucun objet dans les ouvertures de l appareil Veillez ce que l appareil ne soit pas soumis des chocs maintenez le loign de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas au rayonnement dir...

Страница 35: ...s composants sont endommag s ne les utilisez pas et contactez le service apr s vente Pour le fonctionnement sur piles vous avez besoin de 4piles 1 5 V type AAA Celles ci ne sont pas fournies la livrai...

Страница 36: ...s Soit l appareil fonctionne sur piles soit il est raccord au secteur par le c ble USB Piles Avant de mettre les piles en place v rifiez si les contacts au niveau de l appareil et sur les piles sont p...

Страница 37: ...hon de protection 1 hauteur des deux videments de la bague 2 pour le retirer 2 Saisissez l embout 8 hauteur des deux videments de la bague pour l extraire de l appareil 3 Ins rez un autre embout ventu...

Страница 38: ...ien ins rez y des piles voir paragraphe Alimentation lectrique 2 Saisissez le capuchon de protection 1 hauteur des deux videments de la bague 2 pour le retirer 3 Placez l embout 8 de votre choix sur l...

Страница 39: ...au courante 2 Tournez la bague 2 en direction du symbole pour la retirer 3 Extrayez le filtre et tapotez le Si n cessaire nettoyez le l aide de la brosse de nettoyage 4 Placez le filtre sur l appareil...

Страница 40: ...aibles ou mal ins r es Le cas ch ant ins rez des piles neuves ou contr lez la polarit C ble USB les connecteurs sont ils correctement enfich s Corrigez en la position La prise est elle d fectueuse Ess...

Страница 41: ...piles et remettre s par ment l appareil et les piles aux points de collecte appropri s Cet appareil est assujetti la directive europ enne 2012 19 UE applicable aux d chets d quipements lectriques et...

Страница 42: ...lpen ____________________________ 53 Afvoeren _____________________________________ 54 Geachte klant het verheugt ons dat u heeft besloten tot de aankoop van deze eeltverwijderaar Lees v r het eerste...

Страница 43: ...r LET OP waarschuwt voor materi le schade Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het verwijderen van zowel eelt als droge huid aan de voeten Het apparaat uitsluitend aan de voeten gebruiken ni...

Страница 44: ...edemonteerd voordat de batterijen worden vervangen of v r het reinigen GEVAAR Gevaar van een elektrische schok Dompel het apparaat en de USB stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoo...

Страница 45: ...araat te gebruiken Het apparaat is niet geschikt voor personen die lijden aan hemofilie diabetes of een verzwakt immuunsysteem Gebruik het apparaat niet op gewonde beschadigde slap pe of door de zon v...

Страница 46: ...ische gegevens Let bij het vervangen van batterijen op de polariteit Vervang altijd alle batterijen Gebruik geen verschillende types of merken batterijen of batterijen met een verschil lende capacitei...

Страница 47: ...n vuur direct zon licht temperaturen onder nul lang aanhoudend vocht nat heid en schokken Laat het apparaat niet zonder toezicht lopen Het apparaat uitschakelen en de beschermkap plaatsen wanneer het...

Страница 48: ...ht van het apparaat 1 Beschermkap 2 Ring 3 Aan Uit schakelaar 4 Greep 5 Micro USB ingang 6 Batterijvak 7 Ventilatiesleuven 8 Opzetstuk onder beschermkap 6 1 4 3 5 2 8 7 V r het eerste gebruik Verwijde...

Страница 49: ...og aan de lus met het opschrift OPEN en neem het eraf 2 Eventueel lege batterijen verwijderen en op milieuvriende lijke wijze afdanken 3 Vier nieuwe batterij plaatsen Let daarbij op de juiste pola rit...

Страница 50: ...t vast Het moet hoorbaar vastklikken Gebruik OPGELET Het apparaat alleen gebruiken met correct bevestigd op zetstuk Het apparaat uitsluitend gebruiken op onbeschadigd eelt op de voeten Gebruik het app...

Страница 51: ...tand ON aan om het apparaat in te schakelen Het opzetstuk begint te draaien en de zuigfunctie wordt geactiveerd 5 Houd het roterende opzetstuk op het eelt en beweeg het apparaat vooruit en terug en zi...

Страница 52: ...en en eraf nemen 3 Het filter eraf nemen en uitkloppen Indien nodig schoon maken met het reinigingskwastje 4 Het filter op het apparaat zetten 5 De ring op het apparaat zetten en in de richting van he...

Страница 53: ...en elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Bij gebruik van batterijen Zijn de batterijen bijna leeg of verkeerd ge plaatst Eventueel nieuwe b...

Страница 54: ...at op de desbetreffende verzamelpunten worden afgedankt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronische appa ratuur Waste Electrical and Electroni...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 06200

Отзывы:

Похожие инструкции для 06200

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitalmaxx 06200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06200

Отзывы:

Похожие инструкции для 06200

Бренды по названию

Популярные бренды