Vistosi GLORIA PT, Руководство пользователя

Страница: 2 / 3

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Installation / Austausch
der Lampe.
• Schließen Sie das Netzkabel (1) in das Loch im Glas (2) und das seitliche Loch der
Basis (3), verbinden Sie es mit dem Dimmer (4).
• Befestigen der Stange (5) an dem Glas (2) und die Basis (3) durch Verschrauben
der Mutter und Erzeuger (6) auf dem Gewinderohr (7).
• Befestigen Sie das Glas (8) durch Anziehen der Mutter (9).
• Setzen Sie das Leuchtmittel (10).
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Débranchez la fiche de la prise électrique avant d’installer / de remplacer l’am-
poule.
• Brancher le cordon d’alimentation (1) dans le trou de la vitre (2) et le trou latéral
de la base (3), le connecter au variateur (4).
• Fixer la tige (5) de la vitre (2) et la base (3) par vissage de l’écrou et de croissance
(6) pour le tube fileté (7).
• Fixer le verre (8) en serrant l’écrou (9).
• Insérez l’ampoule (10).
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από την εγκατάσταση /
αντικατάσταση του λαμπτήρα.
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (1) στην οπή στο ποτήρι (2) και
την τρύπα πλευρά της βάσης (3), να συνδεθεί με το ρυθμιστή (4).
• Στερεώστε τη ράβδο (5) στο γυαλί (2) και της βάσης (3) με το
βίδωμα του περικοχλίου και καλλιεργητή (6) προς το σπείρωμα
σωλήνα (7).
• Στερεώστε το γυαλί (8) σφίγγοντας το παξιμάδι (9).
• Τοποθετήστε το λαμπτήρα (10).
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Выньте вилку из розетки перед установкой / заменой лампы.
• Вставьте вилку шнура питания (1) в отверстие в стекле (2) и
боковые отверстия основания (3), подключите его к диммер
(4).
• Закрепите стержень (5) к стеклу (2) и основание (3), закрепив
гайкой и производитель (6) к резьбовой трубы (7).
• Закрепите стекло (8), затянув гайки (9).
• Вставьте лампу (10).
Pусский