EN
dE
CZ
visixa CaM60s
WEBCaM
visixa CaM60s
WEBCaM
visixa CaM60s
WEBová kaMEra
GarantiE:
1. Die Garantie für dieses Produkt gilt nur für Herstellungsfehler. Die Garantie deckt
nicht: Von Menschen verursachte Schäden; Reparaturen oder Demontage durch unbefugte
Wartung; Schäden durch Sturz oder Aufprall.; 2. Bei irgendwelchen Problemen können Sie sich
an den Händler wenden, der die beste Lösung vorschlägt. (Die hierin enthaltenen Informationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Windows ist eine Schutzmarke von
Microsoft. Mac ist eine Schutzmarke von Apple, Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern.)
Warranty
1. The warranty for this product only covers manufacturing defects. What the warranty does
not cover: Man-made damage; Repair or disassembled by other company‘s technicians;
Damage due to dropping or impact.; 2. Any problems, you can contact the seller to get the
best solutions. (Information contained here in is subject to change without notice. Windows
is a trademark of the Microsoft group of companies. Mac is a trademark of Apple, Inc.,
registered in the U. S. and other countries.)
Záruka
1. Záruka na tento produkt se vztahuje pouze na výrobní vady.
Záruka nepokrývá: Poškození způsobené člověkem; Opravy nebo demontáž neautorizovaným
servisem; Poškození způsobené pádem nebo nárazem; 2. V případě jakýchkoli problémů
můžete kontaktovat prodejce, který navrhne nejlepší řešení. (Informace zde obsažené se
mohou změnit bez předchozího upozornění. Windows je ochranná známka společnosti
Microsoft. Mac je ochranná známka společnosti Apple, Inc.,
registrovaná v USA a dalších zemích.)
vErtriEB tsCHECHisCHE rEPUBLik:
Praha Music Center, s.r.o.;
Ocelářská 937/39; 190 00 Praha 9; http://www.pmc.cz
GarantiE UnD naCH-GarantiE-sErviCE PMC:
Praha Music Center, s.r.o.
Rakovnická 2665; 440 01 Louny; Tel.: +420226011197; Email.: [email protected]
DistriBUCE ČEská rEPUBLika:
Praha Music Center, s.r.o.
Ocelářská 937/39; 190 00 Praha 9; Zelená linka (zdarma) t: 800 876 066; http://www.pmc.cz
ZárUČnÍ a PoZárUČnÍ sErvis PMC:
Praha Music Center, s.r.o.
Rakovnická 2665; 440 01 Louny; Tel.: +420226011197; Email.: [email protected]
DistriBUtion CZECH rEPUBLiC:
Praha Music Center, s.r.o.,
Ocelářská 937/39; 190 00 Praha 9; http://www.pmc.cz
WarrantY / Post-WarrantY sErviCE PMC:
Praha Music Center, s.r.o.
Rakovnická 2665, 440 01 Louny; Tel.: +420226011197; E-mail.: [email protected]
Thank you for choosing our webcam! This is a product for transmitting video and audio
to your computer via USB port. It has a high resolution 1080p image with high data
transfer rate. It is equipped with a lens cover for privacy protection, and it is also easily
portable.
Product diagram:
1) Hi-Fi Speaker
2) Full HD 1080p lens
3) 4x omnidirectional microphone
4) LED indicator for operating status
5) LED Microphone Mute indicator
6) Microphone Mute button
7) Flexible stand/clip
8) Thread for tripod
9) Shielded USB cable
10) Magnetic lens cover
system requirements
• PC/Mac with free USB port; • Operating System: Windows XP SP2 and later; Linux 2.4.6 and
later; Mac OS 10.5 and later; • 200 MB (minimum) of free hard disk space; • Memory 32 MB
(minimum); • Direct X VGA card support
installation of the webcam
1. Place Your Webcam
| Place the webcam in the desired
location - on your laptop display, on a desktop monitor, or
on a tripod. Note: a tripod is not included.
2. Connecting the Webcam
Connect the webcam to your computer using a USB cable.
TIP: If you are using a desktop computer, it is better to connect
the webcam to the USB interface on the back of the case, its
power supply will be more stable.
Procedure for placing webcam on the display:
Open the webcam clip and place the webcam on top
of the display following the instructions in the illustration.
Make sure the clip is firmly attached
Lens cover
3. once the installation is complete, you can start
using the webcam
Notice: 1. Do not use the webcam in hot, cold, dusty, or humid
conditions.; 2. Do not touch the lens with your hands, sharp or
rough objects; use a clean, soft cloth to clean it.;
3. Avoid dropping the camera on the ground as much as possible. Serious falls may damage
the lens, cause the equipment to malfunction, or scratch the surface.
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Webcam entschieden haben! Dieses Produkt ist
zur sofortigen Video- und Audioübertragung in einen Computer über einen USB-Anschluss
bestimmt. Es verfügt über hohe Auflösung des Bildes und schnelle Datenübertragungsrate
und ist gleichzeitig einfach tragbar. Mit dieser Webcam können Sie schöne Momente online
mit Ihrer Familie und Freunden teilen!
Produktschema:
1) HiFi-Lautsprecher
2) Full HD 1080p Objektiv
3) 4x omnidirektionales Mikrofon
4) LED-Anzeige für den Betriebszustand
der Kamera
5) LED-Mikrofon-
Stummschaltungsanzeige
6) Mikrofon-Stummschalttaste
7) Flexibler Sockel / Clip
8) Stativgewinde
9) Abgeschirmtes USB-Kabel; 10) Magnetische Linsenabdeckung
Parameter und Eigenschaften |
• Farb-CMOS-Sensor 1080p; • Schnittstelle: USB 2.0; •
Fokus: 8 cm bis unendlich; • Magnetlinsenabdeckung für Privatsphäre; •
vier omnidirektio-
nale Mikrofone unterstützen die audioaufnahme aus der Ferne (5-8 m);
• HiFi-Lautspre
-
cher, 4Ω / 3W Impedanz / Leistung; • Betriebsmodus-LED-Anzeige leuchtet während der Vi
-
deoübertragung blau; • Taste zum Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung des Mik
-
rofons; • LED-Anzeige für Mikrofonbetrieb: Leuchtet rot - stummgeschaltet / nicht beleuch
-
tet - Mikrofon ist aktiv; • Stoßfester Montageclip mit 1/4“ Universalgewinde für Stativ; • Ka
-
bellänge: 1,7 m ± 0,02 m
systemanforderungen |
• PC/Mac mit einem freien USB-Port; • Betriebssystem: Windows
XP SP2 und höher, Linux 2.4.6 und höher, Mac OS 10.5 und höher; • 200 MB (wenigstens) Fest
-
plattenspeicher; • Arbeitsspeicher 32 MB (wenigstens); • Unterstützung der Direct X VGA Karte
Einrichten der Webcam
1. Befestigung der Webcam
| Platzieren Sie die Webcam auf
die gewünschte Stelle – an einen Laptopbildschirm, Desktop
oder Stativ. Bemerkung: dieses Produkt wird nicht mit einem
Stativ geliefert. Bei Bedarf muss das Stativ gekauft werden.
2. anschließen der Webcam |
Schließen Sie die Webcam
mit dem USB-Kabel am Computer an. TIPP: Wenn Sie einen
Desktop-Computer verwenden, ist es besser, die Webcam an die
USB-Schnittstelle auf der Rückseite des Gehäuses anzuschließen,
da die Stromversorgung dann stabiler ist.
Befestigung am Bildschirm: Öffnen Sie den Webcam-Clip
so dass Sie die verstellbare Halterung der Webcam nach
unten ziehen und platzieren Sie die Webcam oben auf dem
Bildschirm wie gezeigt. Stellen Sie sicher,
dass der Clip sicher befestigt ist.
Objektivabdeckung
3. nach der installation können sie die Webcam benutzen
Hinweise: 1.Verwenden Sie die Kamera nicht unter heißen, kalten,
staubigen oder feuchten Bedingungen. 2.Berühren Sie das
Objektiv nicht mit Ihren Händen, scharfen oder groben Gegen-
ständen. Zum Reinigen verwenden Sie ein sauberes, weiches Tuch.
3.Lassen Sie die Kamera nicht fallen. Schwerwiegendere Stürze können das Objektiv beschä-
digen, zu Fehlfunktionen des Geräts führen oder die Oberfläche zerkratzen.
Děkujeme, že jste si vybrali naši webkameru! Jedná se o produkt pro přenos obrazu a
zvuku do počítače přes USB port. Disponuje vysokým rozlišením obrazu 1080p s vysokou
přenosovou rychlostí dat. Je vybavena krytkou objektivu pro ochranu soukromí
a navíc je i lehce přenosná.
schéma produktu:
1) Hi-Fi reproduktor
2) Full HD 1080p čočka
3) 4x všesměrový mikrofon
4) LED indikátor provozního
stavu kamery
5) LED indikátor vypnutí mikrofonu
6) Tlačítko pro vypnutí mikrofonu
7) Flexibilní podstavec/klip
8) Závit pro stativ/tripod
9) Odstíněný USB kabel
10 Magnetická krytka objektivu
Parametry a vlastnosti
• Barevný 1080p senzor CMOS; • Rozhraní: USB 2.0; • Snímková frekvence: 30 snímků za se
-
kundu; • Ostření obrazu: 50cm až nekonečno; • Magnetická krytka objektivu pro ochranu sou
-
kromí; •
Čtyři všesměrové mikrofony, podpora snímání zvuku z dálky (5-8 m);
• Hi-Fi re
-
produktor, impedance/výkon 4Ω/3W; • LED indikátor provozního režimu, při přenosu obrazu
svítí modře; • Tlačítko pro aktivaci/deaktivaci mikrofonu; • LED indikátor provozu mikrofonu:
svítí červeně – ztlumeno / nesvítí – mikrofon je aktivní; • Antivibrační montážní klip s 1/4“ uni
-
verzálním závitem pro stativ; • Délka kabelu: 1,7 m ± 0,02 m
systémové požadavky
• PC/Mac s volným USB portem; • Operační systém: Windows XP SP2 a novější, Linux 2.4.6 a
novější, Mac OS 10.5 a novější; • 200 MB (nejméně) volného místa na disku; • Paměť 32 MB
(nejméně); • Podpora karty Direct X VGA
instalace webové kamery
1. Umístění kamery
| Umístěte webovou kameru na
požadované místo - na displej notebooku, na stolní monitor,
a nebo na stativ.Poznámka: stativ není součástí balení.
2. Zapojení kamery
Připojte webkameru k počítači pomocí USB kabelu.
TIP: Pokud používáte stolní počítač, je lepší připojit webovou
kameru k USB rozhraní na zadní straně skříně, její napájení
pak bude stabilnější.
Postup pro umístění na displej: Otevřete klip webové
kamery a umístěte webovou kameru na horní část disple-
je podle pokynů uvedených na obrázku. Ujistěte se, že je
klip pevně připevněn.
Kryt objektivu
3. Po dokončení instalace můžete začít webovou
kameru používat.
Upozornění: 1. Kameru nepoužívejte v horkých, chladných,
prašných, anebo vlhkých podmínkách. 2. Nedotýkejte se čočky
rukama, ostrými nebo hrubými předměty; k čištění používejte
čistý a měkký hadřík. 3. Vyvarujte se pádu kamery na zem.
Vážnější pády mohou způsobit poškození objektivu, nesprávnou funkci zařízení nebo
poškrábání jeho povrchu.
Parameters and Features
•1080p CMOS color sensor; • Interface: USB 2.0; • Frame rate: 30 fps; • Image Focus: 50cm
to infinity; • Magnetic lens cover for privacy; •
Four omnidirectional microphones, support
audio capture from a distance (5-8m);
• Hi-Fi speaker, 4Ω/3W impedance/power; • Ope
-
ration mode LED indicator, lit blue during video transmission; • Microphone Mute activation/
deactivation button; • Microphone operation LED indicator: lit red - muted / unlit - micropho
-
ne is active` • Shockproof mounting clip with 1/4“ universal thread for tripod; • Cable leng
-
th: 1.7 m ± 0.02 m
