Vision TC-WIRELESS Скачать руководство пользователя страница 16

30

31

12 Konformitätserklärung

VISION-Produkte sind in Bezug auf die CE-, EMV- und LVD-Sicherheitsbestimmungen zertifiziert und entsprechen allen 

bekannten örtlichen Vorschriften. VISION verpflichtet sich sicherzustellen, dass alle Produkte mit allen anwendbaren 

Zertifizierungsnormen für den Verkauf in teilnehmenden Ländern in vollem Umfang übereinstimmen.

Die EU-Richtlinie 2011/65/EU über die „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und 

elektronischen Geräten“ (RoHS) legt fest, dass elektrische Komponenten keine unsicheren Mengen gefährlicher chemischer 

Verbindungen enthalten dürfen. Alle VISION-Produkte entsprechen nachweislich den RoHS-Vorschriften, einschließlich der von 

der Kommission delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 vom 31. März 2015, mit der Anhang II der Richtlinie 2011/65/EU in Bezug auf 

die Liste der eingeschränkten Stoffe dahingehend geändert wird, dass Phthalate enthalten sind. Dieses Produkt ist nach Ende 

der Nutzungsdauer zum Zwecke des Recycling an die Verkaufsstelle zurückzubringen. 

WEEE-Registrierung: GD0046SY

Chemikalien, die nach REACH beschränkt sind, werden von VISION weder produziert noch importiert. Deshalb sind wir als 

nachgeschalteter Anwender nicht verpflichtet, Sicherheitsdatenblätter zur Verfügung zu stellen. Nach laufenden Audits auf 

der Grundlage von Informationen unserer Lieferanten enthalten unsere Produkte keine Stoffe (> 0,1 Gew.-%), die gemäß Artikel 

59 (1,10) der REACH-Verordnung in die Kandidatenliste aufgenommen wurden. Um die Produktsicherheit zu gewährleisten 

und unsere Lieferkette zu sichern, fordern wir eine konsequente Umsetzung von REACH durch unsere Lieferanten. Die 

Gewährleistung der REACH-Konformität gehört zu unseren Normen für die Lieferantenqualifizierung.

Ursprungserklärung

 

Alle VISION-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. VISION-Produkte werden von VISION in die EU 

importiert. VISION ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 in Redwood 2, 

Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.

30 Jahre Garantie für Rücksendung ins Werk

Dieses Produkt hat eine Garantie über 30 Jahre Rücksendung ins Werk. Sollte ein Problem auftreten, müssen Sie eine 

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG des Fehlers angeben.  Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb 

eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt 

von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene 

Beschreibung beigefügt wird. 

• Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber und ist nicht übertragbar. 

• Die vorliegende Garantie umfasst:

• Ausfall von Komponenten, einschließlich des Netzteils.

• Schäden beim Auspacken des Geräts, wenn diese innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden.

• Wenn das Produkt bereits bei Auslieferung defekt ist, haben Sie innerhalb von 21 Tagen nach dem Kaufdatum über Ihren 

Einzelhändler den nationalen Vertriebspartner zu informieren. 

• Das Versandrisiko zum von Vision zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des Ersterwerbers.

• Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personenschäden auf die Kosten des Austauschs der fehlerhaften 

Ware beschränkt (EU85/374/EEC). 

• Wenn es sich bei dem Produkt um ein Auslaufmodell handelt, bietet Vision eine Rückerstattung anstatt eines Austauschs an. 

• Diese Garantie umfasst keine Produktschäden, die durch missbräuchliche oder fehlerhafte Nutzung, fehlerhaften Einbau 

oder eine instabile bzw. defekte Stromzufuhr oder Änderung entstanden sind. 

Vision ist bemüht, innerhalb von fünf Arbeitstagen einen Ersatzartikel zu senden. Sollte dies einmal nicht möglich sein, wird 

das Produkt baldmöglichst zugesandt. Britische Endkunden und Wiederverkäufer können sich für Support an http://www.

visionaudiovisual.com/support wenden. 
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Da wir unsere Produkte fortlaufend verbessern, können sich die oben genannten Angaben ohne 

vorherige Ankündigung ändern. Diese Bedienungsanleitung wird ohne Gewähr veröffentlicht. Etwaige Verbesserungen oder 

Änderungen an der Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie 

aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen 

werden. Solche Änderungen werden in neue Ausgaben der Bedienungsanleitung aufgenommen.

Warnhinweise
Für Elektronikerzeugnisse

Vorsicht – Gefahr eines Stromschlags. Nicht öffnen. 

Nur ortsübliche Steckdosen verwenden. Durch den Anschluss an eine Steckdose mit höherer Spannung kann einen Brand 

verursacht werden. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose – niemals am Kabel selbst. Wenn das 

Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll, die Stromverbindung trennen. Sicherstellen, dass das Kabel 

nicht verdreht, gequetscht oder geschirmt ist. 

Dieses Produkt nicht an Standorten installieren, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von 

Heizgeräten befinden, an extrem kalten Standorten, an Standorten, die übermäßigen Vibrationen oder Staub ausgesetzt sind, 

bzw. in schlecht belüfteten Bereichen. Dieses Gerät keiner übermäßigen Luftfeuchtigkeit, Regen, Feuchtigkeit, Wassertropfen 

oder Spritzwasser aussetzen. Keine Flüssigkeiten auf oder neben dieses Produkt stellen.

Bevor Sie den Standort des Produkts ändern, den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindungskabel zu anderen 

Geräten trennen. Wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch wahrnehmen, das Produkt sofort ausschalten und das 

Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Vision.

Für motorisierte Produkte

• Bei diesem Produkt wird ein äußerst leistungsstarker Motor zum Anheben schwerer Monitore eingesetzt. Stellen Sie vor der 

Installation sicher, dass Sie die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. 

• Die Nichtbefolgung der Sicherheits- und Montageanweisungen kann schwere körperliche Verletzungen zur Folge haben.

• Dieser Ständer darf nur von Bedienern ab 18 Jahren verwendet werden. 

• Er darf nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen verwendet werden.

• Verwenden Sie die richtigen Sicherheitsvorrichtungen UND befolgen Sie die Arbeitsschutzbestimmungen.

• Die zulässige Belastung für dieses Produkt kann der Website von VISION entnommen werden. 

• Stellen Sie sicher, dass es an einem geeigneten Platz positioniert ist – beispielsweise darf es keine Fluchtwege behindern.

• Prüfen Sie nach der Installation die Stabilität. Stellen Sie sicher, dass der Monitor sicher eingerastet ist.

• Die Installation muss von einem audiovisuellen Montagespezialisten vorgenommen werden.

• Lassen Sie um die Standhalterung herum 500 mm x 500 mm frei.

• Vermeiden Sie die Montage in einer feuchten Umgebung oder in direkter Sonneinstrahlung oder in der Nähe von schädlichen 

Gasen oder Flüssigkeiten.

• Die Kabelführung durch die Halterung muss den lokalen Vorschriften entsprechen. 

• Legen Sie die obere Maximalposition mithilfe einer Speicherposition fest, damit der Monitor beim Hochfahren nicht die Decke 

touchiert. 

Beim Absenken des Trägers äußerst vorsichtig sein. Genügend Abstand von Hindernissen halten. Der Träger kann Personen 

einquetschen oder der Bildschirm kann verschoben werden und auf Personen fallen. Dies kann zu schweren Verletzungen 

führen. Wenn unbeaufsichtigt, ist die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Für drahtlose und Bluetooth-Produkte

Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der Nähe eines Flugzeugs oder einer medizinischen Einrichtung. Dies kann zu 

Interferenzen führen. Die Verwendung des Produkts in den folgenden Umgebungen bzw. Situationen kann zu Störungen bei 

der Ausgabe von Audio bzw. Video führen:
• Installation des Produkts in Betonwänden

• Platzierung des Produkts in der Nähe von Kühlschränken, Mikrowellenherden oder sonstigen metallenen Gegenständen

• Vollgestellte Räume, in denen das kabellose Signal blockiert werden könnte
Dieses Produkt wurde so geprüft und gefertigt, dass es den Sicherheitsbestimmungen der jeweiligen Länder entspricht. 

Es kann jedoch keine Gewährleistung dafür übernommen werden, dass es unter bestimmten Umständen nicht doch zum 

Auftreten von Interferenzen kommt. Passen Sie beim Auftreten von Interferenzen die Entfernung zwischen Sender und 

Empfänger an. Dieses Produkt kann bei Drahtlosgeräten, die im Bereich von 5 GHz arbeiten, Interferenzen verursachen. Sollten 

bei einem 5 GHz-Router Interferenzen auftreten, stellen Sie diesen so ein, dass er nur mit dem 2,4-GHz-Band arbeitet.

Erklärung der „Federal Communications Commission“ (FCC) zu Interferenzen

Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-

Vorschriften ein. Durch dieses Gerät werden Hochfrequenzwellen erzeugt, verwendet und ausgestrahlt. In extremen Fällen 

kann dies zu schweren Störungen der Funk- und Radiokommunikation führen. Gehen Sie in einem solchen Fall wie folgt vor:
• Setzen Sie die Empfangsantenne um.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an.

Erklärung zur Strahlenbelastung

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für Strahlenbelastung nach IC (Industry Canada), die für eine unkontrollierte 

Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte so installiert und betrieben werden, dass ein Mindestabstand von 20 cm 

zwischen dem Gerät und Ihrem Körper gewährleistet ist.

Содержание TC-WIRELESS

Страница 1: ...Product Manual TC WIRELESS vav link tc wireless EN DA DE ES FR IT NL PL PT Manual in other languages 2 12 22 32 42 52 62 72 82...

Страница 2: ...ls are not supported EN PRODUCT MANUAL TC WIRELESS 1 INCLUDED Receiver Transmitter 2 x HDMI Cables 5V 2A Power adapter 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 RECEIVER RX SETUP 1 Connect Rx as shown Optional 50 x 50...

Страница 3: ...ower from either a PC USB port or mobile phone charger 2 Wait several seconds The Tx automatically starts sharing To optimise display on laptop right click on desktop and select display settings 6 AIR...

Страница 4: ...ING Sharing from an Android device will only work if the Rx is connected to the same WiFi as your Android device 1 Scan QR code on display to download android app 2 Install app 3 Click connect to in a...

Страница 5: ...e name attribution Test image 2 image name used for OSD duration 5 5 seconds interval before playing next image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg file name attribution Test image 3 image name used for...

Страница 6: ...ithout notice Such changes will be incorporated into new editions of the User Manual Warnings For electronic products Caution risk of electric shock Do not open Use only domestic AC outlets Connecting...

Страница 7: ...PRODUKTVEJLEDNING TIL TC WIRELESS 1 INKLUDERET Modtager Sender 2 x HDMI kabler 5V 2A str madapter 300 mm 1 m 1 fod 3 3 fod 2 INDSTILLING AF MODTAGER RX 1 Tilslut Rx som vist Valgfri 50 x 50 M4 huller...

Страница 8: ...t Tx kr ver str m fra enten en USB port p en pc eller en mobiltelefonoplader 2 Vent flere sekunder Tx en starter automatisk delingen For at optimere sk rmen skal du h jreklikke p skrivebordet p comput...

Страница 9: ...ANDROID Deling fra en Android enhed fungerer kun hvis Rx er tilsluttet det samme Wi Fi som din Android enhed 1 Scan QR kode p sk rmen for at downloade Android appen 2 Installer appen 3 Klik p Opret fo...

Страница 10: ...image 2 billednavn brugt til OSD duration 5 5 sekunders interval inden n ste afspilning image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg filnavn attribution Test image 3 billednavn brugt til OSD duration 5 5...

Страница 11: ...elst og uden varsel S danne ndringer vil blive inkluderet i nyere udgaver af brugermanualen Advarsler For elektroniske produkter Forsigtig risiko for elektrisk st d M ikke bnes Brug kun stikkontakter...

Страница 12: ...IRELESS BEDIENUNGSANLEITUNG 1 IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Empf nger Sender 2 x HDMI Kabel 5V 2A Netzteil 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 EMPF NGER EINRICHTEN 1 Schlie en Sie den Empf nger wie gezeigt an Option...

Страница 13: ...t eines Mobiltelefons mit Strom versorgt 2 Warten Sie einige Sekunden Der Sender beginnt automatisch mit der Freigabe Um die Anzeige zu optimieren klicken Sie auf dem Laptop mit der rechten Maustaste...

Страница 14: ...s funktioniert nur wenn der Empf nger mit demselben WLAN verbunden ist wie Ihr Android Ger t 1 Scannen Sie den QR Code auf dem Display um die Android App herunterzuladen 2 Installieren Sie die App 3 K...

Страница 15: ...5 Sekunden Intervall vor der n chsten Wiedergabe image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg Dateiname attribution Test image 3 f r OSD verwendeter Bildname duration 5 5 Sekunden Intervall vor der n chst...

Страница 16: ...d verursacht werden Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose niemals am Kabel selbst Wenn das Produkt f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll die Stromverbindung tre...

Страница 17: ...O TC WIRELESS 1 INCLUIDO Receptor Transmisor 2 cables HDMI Adaptador de corriente de 5 V y 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 CONFIGURACI N DEL RECEPTOR RX 1 Conecte el receptor como se muestra Orificios op...

Страница 18: ...del PC o de un cargador de tel fono m vil 2 Espere unos segundos El transmisor comenzar a compartir autom ticamente Para optimizar la visualizaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en el escri...

Страница 19: ...tenido desde un dispositivo Android si el receptor est conectado a la misma red Wi Fi que su dispositivo Android 1 Escanee el c digo QR de la pantalla para descargar la aplicaci n para Android 2 Insta...

Страница 20: ...i n en pantalla OSD duration 5 intervalo de 5 segundos antes de reproducir lo siguiente image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nombre de archivo attribution Test image 3 nombre de la imagen utilizado...

Страница 21: ...y nos reservamos el derecho a realizar mejoras o cambios en el mismo seg n resulte necesario y debido a errores tipogr ficos imprecisiones de la informaci n vigente o mejora de los programas y o equip...

Страница 22: ...rge FR MANUEL DU PRODUIT TC WIRELESS 1 PRODUITS INCLUS R cepteur metteur 2 c bles HDMI Adaptateur secteur 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 pi 3 3 pi 2 INSTALLATION DU R CEPTEUR RX 1 Connectez le Rx comme indiqu T...

Страница 23: ...c un chargeur de t l phone mobile 2 Attendez quelques secondes Le Tx commence automatiquement le partage Pour optimiser l affichage cliquez avec le bouton droit sur l ordinateur portable et s lectionn...

Страница 24: ...droid ne fonctionne que si le Rx est connect au m me r seau wi fi que votre appareil Android 1 Scannez le code QR affich pour t l charger l application Android 2 Installez l application 3 Cliquez sur...

Страница 25: ...ion Test image 2 nom d image utilis pour l OSD duration 5 Intervalle de 5 secondes avant la lecture suivante image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nom du fichier attribution Test image 3 nom d image...

Страница 26: ...ique Ne pas ouvrir Utilisez uniquement des prises CA domestiques Le raccordement de l unit une prise fournissant une tension sup rieure peut faire encourir un risque d incendie Ne d branchez pas la fi...

Страница 27: ...IN DOTAZIONE Ricevitore Trasmettitore 2 cavi HDMI Adattatore di alimentazione da 5V 2A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 CONFIGURAZIONE RICEVITORE RX 1 Collegare il ricevitore come mostrato Fori opzionali da 5...

Страница 28: ...una porta USB del PC o da un caricabatterie per telefoni cellulari 2 Attendere alcuni secondi Il trasmettitore avvia automaticamente la condivisione Per ottimizzare la visualizzazione fare clic con il...

Страница 29: ...dispositivo Android funziona solo se il ricevitore collegato alla stessa rete WIFI del dispositivo Android 1 Scansionare il codice QR sullo schermo per scaricare l app per Android 2 Installare l app...

Страница 30: ...tion Test image 2 nome immagine utilizzato per l OSD duration 5 Intervallo di 5 secondi prima della riproduzione successiva image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nome file attribution Test image 3 n...

Страница 31: ...anuale Avvertenze Per prodotti elettronici Attenzione pericolo di scosse elettriche Non aprire Utilizzare solo prese di rete di alimentazione domestica CA Il collegamento a una presa di corrente con t...

Страница 32: ...DUCTHANDLEIDING TC WIRELESS 1 INHOUD Ontvanger Zender 2x HDMI kabel Lichtnetadapter 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 INSTELLEN ONTVANGER RX 1 Sluit de Rx aan zoals afgebeeld Optionele gaten 50 x 50 M4...

Страница 33: ...rt van een pc of een oplader voor mobiele telefoons 2 Wacht enkele seconden De Tx begint automatisch met delen Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad op de laptop en selecteer weergave instelli...

Страница 34: ...en vanaf een Android apparaat werkt alleen als de Rx is verbonden met dezelfde wifi als uw Android apparaat 1 Scan de QR code op het scherm om de Android app te downloaden 2 Installeer de app 3 Klik o...

Страница 35: ...gebruikt voor OSD duration 5 Interval van 5 seconden voordat volgende wordt afgespeeld image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg bestandsnaam attribution Test image 3 naam afbeelding gebruikt voor OSD d...

Страница 36: ...rden Dergelijke wijzigingen zullen in nieuwe edities van de handleiding worden opgenomen Waarschuwingen Voor elektronische producten Waarschuwing risico op elektrische schok Niet openen Gebruik uitslu...

Страница 37: ...IRELESS 1 W ZESTAWIE Odbiornik Nadajnik 2 kable HDMI Zasilacz 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 KONIFIGURACJA ODBIORNIKA RX 1 Pod cz odbiornik Rx zgodnie z ilustracj Opcjonalne otwory 50 x 50 M4 na spo...

Страница 38: ...aga zasilania przez port USB komputera lub za pomoc adowarki do telefonu kom rkowego 2 Odczekaj kilka sekund Nadajnik Tx automatycznie rozpoczyna udost pnianie Aby zoptymalizowa spos b wy wietlania kl...

Страница 39: ...id dzia a tylko wtedy gdy odbiornik Rx jest po czony z t sam sieci Wi Fi co urz dzenie z systemem Android 1 Zeskanuj kod QR widoczny na ekranie aby pobra aplikacj dla systemu Android 2 Zainstaluj apli...

Страница 40: ...sekundowy odst p przed odtworzeniem nast pnego image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nazwa pliku attribution Test image 3 nazwa obrazu wy wietlana na ekranie duration 5 5 sekundowy odst p przed odtw...

Страница 41: ...nia Zmiany takie zostan w czone do nowych wyda Instrukcji obs ugi Ostrze enia Produkty elektroniczne Przestroga ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera U ywa tylko domowych gniazd elektryczny...

Страница 42: ...AL DO PRODUTO TC WIRELESS 1 INCLUI Recetor Transmissor 2 cabos HDMI Adaptador de alimenta o de 5 V 2 A 300 mm 1 m 1 ft 3 3 ft 2 CONFIGURA O DO RECETOR RX 1 Ligue o recetor como ilustrado Orif cios opc...

Страница 43: ...um PC ou de um carregador de telem vel 2 Aguarde alguns segundos O transmissor come a a partilhar automaticamente Para otimizar a visualiza o clique com o bot o direito do rato no ambiente de trabalh...

Страница 44: ...um dispositivo Android apenas funciona se o recetor estiver ligado mesma rede Wi Fi que o seu dispositivo Android 1 Digitalize o c digo QR no ecr para transferir a aplica o Android 2 Instale a aplica...

Страница 45: ...attribution Test image 2 nome da imagem usado para OSD duration 5 intervalo de 5 segundos antes de reproduzir seguinte image_url media usb0 usbwallpaper 3 jpg nome do ficheiro attribution Test image 3...

Страница 46: ...aviso pr vio Essas altera es ser o introduzidas em novas edi es do Manual de Utilizador Avisos Para produtos eletr nicos Cuidado risco de choque el trico N o abrir Utilize apenas tomadas de corrente C...

Страница 47: ...www visionaudiovisual com...

Отзывы: