VISIOMED easyScan VM-ZX1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016

VM-ZX1

Distribué par / Distributed by

www.visiomed-lab.com

REP

Marché Européen / European Market

Visiomed Group SA

Service clients / Customer service

8, avenue Kléber

75116 Paris - France

Tel : +33 8 92 350 334

Fax : +33 1 43 73 59 56

[email protected]

Made in China

Nexmed Technology Co., LTD.

Floor of N°.1 building, Jia An

Technological Industrial Park

67 District, Bao An

518101 Shenzhen - China

0197

VM-ZX1

Содержание easyScan VM-ZX1

Страница 1: ...en European Market Visiomed Group SA Service clients Customer service 8 avenue Kléber 75116 Paris France Tel 33 8 92 350 334 Fax 33 1 43 73 59 56 contact visiomed lab fr Made in China Nexmed Technology Co LTD 2nd Floor of N 1 building Jia An Technological Industrial Park 67 District Bao An 518101 Shenzhen China 0197 VM ZX1 ...

Страница 2: ...2016 3 A C B 88 8C Ear Forehead Thermometer Model VM ZX1 Power Rating DC3V Manufacturer NexmedTechnologyCo Ltd keep dry 4 7 3 6 1 3 2 1 2 Ear Forehead Thermometer Model VM ZX1 Power Rating DC3V Manufacturer NexmedTechnologyCo Ltd keep dry 5 ...

Страница 3: ...odeserinfluenciadaemfunçãodediversosfatores aidade osexo otipoeaespessuradapele TEMPÉRATURES NORMALES SELON L ÂGE NORMAL TEMPERATURES BY AGE NORMALE TEMPERATUREN NAAR GE LANG DE LEEFTIJD TEMPERATURAS NORMALES SEGÚN LA EDAD NORMALTEMPERATUREN IN ABHÄNGIGKEIT VOM ALTER TEMPERATURAS NORMAIS CONFORME A IDADE Âge Age Leeftijd Edad Alter Idade années years jaar años jahre C F 0 2 36 4 38 0 97 5 100 4 3 ...

Страница 4: ...Visiomed EasyScan VM ZX1 User manual 062016 7 FR MANUEL D UTILISATION VM ZX1 0197 ...

Страница 5: ... des précautions spécifiques concernant la compatibilité électromagnétique Il doit être installé et mis en service conformément aux informations électromagnétiques fournies dans le tableau EMC Data Les mesures peuvent être altérées en cas d utilisation près d un télévi seur d un four à micro ondes d un téléphone portable ou tout autre appareil à champ électrique Ne pas utiliser de pile autre que l...

Страница 6: ...cle et en début de grossesse En position assise la température est inférieure de 0 3 à 0 4 C par rapport à la position debout 3 INTRODUCTION EasyScan VM ZX1 développé parVisiomed est un thermomètre élec tronique médical avec contact à infrarouge équipé de la dernière tech nologie d étalonnage automatique MicroSecond Flash D une utilisation simple il permet une prise de température temporale artère...

Страница 7: ...rrière et insérer délicatement la sonde le long du conduit de l oreille pour prendre la mesure 5 FONCTIONS PRINCIPALES 1 Affichage de la mesure de température en degré Celsius ou en degré Fahrenheit Plage de température allant de 32 C à 42 9 C 89 6 F à 109 2 F 2 Mémorisation des 30 dernières prises de mesures La température est enregistrée 3 Alarme sonore durant la prise de température selon le ré...

Страница 8: ...nu peut afficher une légère marge d erreur 0 3 C 0 5 F 2 Attendre environ 60 secondes avant de mesurer à nouveau le même patient pour éviter un refroidissement excessif de la peau 3 Pour les utilisateurs en bonne santé les deux oreilles sont équivalentes en termes de température du corps Veuillez choisir l oreille présentant une température relativement stable et plus élevée que l autre 4 Veuillez...

Страница 9: ...n doux et sec 2 Nettoyer l embout de la sonde comme suit essuyer très doucement la surface avec un tampon un tissu doux légèrement humidifié avec de l alcool à 70 C vous pourrez utiliser le thermomètre dès lors que l alcool sera complètement évaporé 3 Ne pas immerger l appareil dans quelque liquide que ce soit 4 Lorsqu il est sale nettoyer délicatement le capteur infrarouge avec un chiffon doux et...

Страница 10: ...9 9 C 59 103 9 F Condition de stockage Température 20 C 55 C 4 131 F Humidité 30 HR 85 HR Pression atmosphérique 101 325Kpa Taux d humidité 30 RH 80 RH Alimentation 1 pile bouton CR2032 Dimensions 140 3 x 45 7 x 43 8 mm 2mm Poids 54 6 g sans pile Affichage de la mesure C F Plage de température corporelle 32 C 42 9 C 89 6 F 109 3 F Répétabilité 0 3 C Résolution d affichage 0 1 C Précision 35 5 C 42...

Страница 11: ...t of a failure or malfunction This electrical medical equipment requires special precautions regar ding electromagnetic compatibility It must be installed and used in accordance with electromagnetic information provided in the EMC Data table Readings may be distorted if the unit is used near a television micro wave oven mobile phone or any other device with an electrical field Do not use battery o...

Страница 12: ... is 0 3 to 0 4C lower relative to the standing position 3 INTRODUCTION EasyScan VM ZX1 developed by Visiomed is an Infrared electronic medical thermometer with contact equipped with the latest in auto matic calibration technology MicroSecond Flash Easy to use it enables temporal right temporal artery or ear tempe rature measurement in less than a second Fast and accurate just put the Easyscan VM Z...

Страница 13: ...is recorded 3 Audible alert during temperature measurement based on the result 4 Back lit colour display to indicate and quickly interpret the diagnosis of the temperature reading 6 DESCRIPTION OFTHE UNIT SEE DIAGRAM B PAGE 3 1 Temporal measurement probe 2 Tympanic measurement probe 3 LCD Screen 4 Measurement 5 C F button 6 MEM Button 7 Battery 7 LCD SCREEN DISPLAY SEE DIAGRAM C PAGE 3 1 Tympanic ...

Страница 14: ... has a relatively stable temperature higher than the other ear 4 Please clean the ear before measurement 9 CHOICE OFTEMPERATURE UNIT Press the C F button to select the temperature unit The display shows C to display degrees Celsius or F to display degrees Fahrenheit 10 HOWTO MEASURETEMPERATURE Insert the batteries For the first use or when inserting new batteries wait about 10 minutes to preheat t...

Страница 15: ...ith a buffer a soft cloth lightly moistened with 70 surgical spirit you can use the thermometer once the alcohol has completely evaporated 3 Do not immerse the unit in any liquid whatsoever 4 When dirty gently clean the IR sensor with a soft dry cloth Do not clean the infrared sensor with tissue or paper towel that may scratch it which could lead to inaccurate results STORAGE 1 Do not expose the t...

Страница 16: ...age conditions Temperature 20 C 55 C 4 131 F Humidity 30 RH 85 RH Atmospheric pressure 101 325Kpa Humidity level 30 RH 80 RH Power 1 x CR2032 button battery Dimensions 140 3 x 45 7 x 43 8mm 2mm Weight 54 6g without battery Displaying of readings C F Body temperature range 32 C 42 9 C 89 6 F 109 2 F Repeatability 0 3 C Display resolution 0 1 C Accuracy 35 5 C 42 C 0 2 C 35 5 C 0 3 C 42 C 0 3 C Data...

Страница 17: ...raat in geval van uitval of storing Deze medische elektrische apparatuur vereist speciale voorzorgs maatregelen met betrekking tot EMC Het moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen in overeenstemming met de elektro magnetische informatie in de tabel EMC Data De metingen kunnen worden gewijzigd als het gebruikt wordt in de buurt van een televisie een magnetron een mobiele telefoon of e...

Страница 18: ...iddeld 0 2 C Hun temperatuur hangt ook af van de ovariële cyclus Zo stijgt ze met 0 5 C in de tweede helft van de cyclus en in het begin van de zwangerschap Tijdens het zitten ligt de temperatuur 0 3 tot 0 4 C lager ten opzichte van de staande positie 3 INTRODUCTIE EasyScan VM ZX1 ontwikkeld door VISIOMED is een infrarood medi sche elektronische thermometer met contact uitgerust met de nieuwste au...

Страница 19: ...m de gehoor gang recht te zetten en breng voorzichtig de sonde naar binnen om de meting uit te voeren Voor een kind ouder dan één jaar en voor volwas senen trek het oor iets naar achteren en breng voorzichtig de sonde in langs de gehoorgang om de meting uit te voeren 5 HOOFDFUNCTIES 1 Weergave van de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit Tempe ratuurbereik van 32 C tot 42 9 C 89 6 F tot 109 ...

Страница 20: ...meten bij een eerste gebruik De maximale waarde wordt opgeslagen in het geval er verschillende resultaten zijn opgenomen omdat elke thermometer in continue werking een kleine foutmarge kan vertonen 0 3 C 0 5 F 2 Wacht ongeveer 60 seconden alvorens dezelfde patiënt opnieuw te meten om een overmatige afkoeling van de huid te voorkomen 3 Voor gezonde gebruikers zijn beide oren gelijkwaardig op vlak v...

Результаты поиска

Содержание easyScan VM-ZX1

Отзывы:

Похожие инструкции для easyScan VM-ZX1

Бренды по названию

Популярные бренды

VISIOMED easyScan VM-ZX1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание easyScan VM-ZX1

Отзывы:

Похожие инструкции для easyScan VM-ZX1

Бренды по названию

Популярные бренды