Viscount Smart 30 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 54

background image

IT - 18

viscount

Manuale Utente

SMART 30

7.2 RIPRODUZIONE

Per riprodurre l’ultima esecuzione registrata, premere [PLAY], il cui led
si accende a luce fissa.
Per riprodurre un’esecuzione salvata in una delle 8 locazioni di
memoria, tenendo premuto [PLAY] premere uno degli 8 tasti da

E1

a

B1

. Anche in questo caso il led si accende a luce fissa.

Per arrestare la riproduzione premere [PLAY].

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

8.1 SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Per evitare un consumo non necessario di energia elettrica, lo strumento
si spegne autonomamente dopo 30 minuti di inutilizzo (della tastiera, del
pannello,  dei  pedali  e  di  dati  MIDI  in  ricezione).  Se  lo  si  desidera,  è
possibile disattivare questa funzionalità.
Per  fare  ciò,  tenendo  premuti  i pulsanti  [PLAY]  e  [METRONOME/STYLE]
premere il tasto

A0

.

Per riattivare la funzione, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/ STYLE] premere il tasto

A#0

.

8.2 DISATTIVAZIONE DELLA TRASMISSIONE DEI DATI MIDI

E’  possibile  disabilitare  la  trasmissione  di  qualsiasi  dato  MIDI
tramite la porta [USB TO HOST].
Per  fare  ciò,  tenendo  premuti  i  pulsanti  [PLAY]  e  [METRONOME/
STYLE] premere il tasto

F1

.

Per riattivare la trasmissione, tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e
[METRONOME/STYLE] premere il tasto

F#1

.

8.3 EVITARE LE NOTE DOPPIE IN CASO DI UTILIZZO CON UN COMPUTER

Se lo strumento è collegato ad un computer tramite cavo USB per l’utilizzo con un’applicazione MIDI, dato che
nella  maggior  parte  di  queste  applicazioni  è  attivato  la  funzione  “Thru”  tramite  la  quale  i  dati  vengono
ritrasmessi  una  volta  ricevuti,  per  evitare  che  le  note  suonate
vengano  raddoppiate  è  necessario  scollegare  virtualmente  la
tastiera  dello  strumento  dalla  propria  generazione  sonora  (

Local

Off

), in quanto questa poi suonerà comunque le note ricevute dal

computer (e quindi quelle suonate sulla tastiera).
Per

fare

ciò,

tenendo

premuti

i

pulsanti

[PLAY]

e

[METRONOME/STYLE] premere il tasto

A1

.

Per riattivare il collegamento tra tastiera e generazione sonora (

Local

On

), tenendo premuti i pulsanti [PLAY] e [METRONOME/STYLE]

premere il tasto

A#1

.

+

E1

Selezione locazioni

di memoria

B1

+

A0

(Spegnimento Automatico

OFF)

A#0

(

)

Spegnimento Automatico

ON

+

F1

(MIDI OFF)

F#1

(MIDI ON)

+

A1

(Local OFF)

A#1

(Local ON)

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание Smart 30

Страница 1: ...Manuale Utente IT User Manual EN Ver 1 0 viscount SMART 30 DIGITAL PIANO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Suonare con l accompagnamento 12 4 1 Selezione ed esecuzione di uno stile 12 4 2 Regolazione del volume 13 4 3 Regolazione del tempo metronomico 13 4 4 Attivazione disattivazione dell introduzione e del finale degli Style 13 4 5 Zona di riconoscimento degli accordi 13 4 6 Funzionamento del basso negli Style 14 5 Utilizzo del metronomo 15 6 Ascolto dei brani dello strumento 15 6 1 Ascolto dei bran...

Страница 4: ...nsione di rete corrisponda a quella indicata sull alimentatore In caso di lunghi periodi di inutilizzo dello strumento scollegate la spina della presa di corrente Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo 1 2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE Conservate con cura questo manuale Il presente manuale costituisce parte integrante del...

Страница 5: ... vedi par 7 1 4 Pulsante PLAY pulsante per riprodurre le proprie registrazioni vedi par 7 2 o i brani forniti con lo strumento vedi par 6 2 5 Pulsanti SELECT TEMPO questi pulsanti permettono di selezionare i brani dimostrativi dei suoni e quelli di pianoforte vedi cap 6 e di regolare il tempo del metronomo vedi cap 5 e degli accompagnamenti Style e Pianist Style vedi cap 4 6 Pulsante METRONOME STY...

Страница 6: ... di cuffie Il livello del segnale in cuffia è regolabile con il potenziometro VOLUME Inserendo un connettore l amplificazione interna dello strumento viene disattivata 6 Connettore 24 V DC collegare qui il cavo proveniente dall alimentatore esterno fornito con lo strumento NOTE IMPORTANTI Utilizzare un cavo USB di tipo A B non più lungo di 3 metri Dopo aver collegato per la prima volta il cavo pro...

Страница 7: ...dire il timbro delle note suonate quando il pedale è premuto Questi effetti sono applicati a tutti i suoni presenti nello strumento tranne che per il Sound2 nella modalità Split vedi par 3 3 BLUETOOTH Questo strumento è dotato di un sistema Bluetooth che permette il collegamento senza fili a breve distanza con dispositivi compatibili per l utilizzo di applicazioni musicali per la registrazione e r...

Страница 8: ...lante rotante Organ suono di organo classico a canne di Principale con registri di 8 4 e 2 Strings 1 orchestra di archi adatto a suonare musica classica o per accompagnare il suono di pianoforte e clavicembalo Suonando i tasti con tocco lento si ottiene un attacco dolce e all aumentare della velocità di esecuzione si ottiene un suono più deciso Strings 2 suono sintetico di archi con attacco lento ...

Страница 9: ...tta nei prossimi paragrafi Per tornare a suonare un singolo suono premerne il relativo pulsante 3 3 DIVISIONE DELLA TASTIERA modalità SPLIT E possibile assegnare due suoni a due porzioni diverse della tastiera così da suonarne uno con la mano sinistra e l altro con la mano destra Questa modalità viene denominata Split ed il tasto che divide le due zone si chiama punto di Split regolabile Punto di ...

Страница 10: ...onsente a due musicisti di suonare sulla tastiera in due porzioni diverse della stessa ma con lo stesso intervallo di ottave es il tasto C1 della sezione di sinistra corrisponde alla nota C1 il tasto C5 della sezione di destra corrisponde ugualmente alla nota C1 Il suono della sezione di destra assume il nome di Sound1 mentre il suono della sezione sinistra è il Sound2 Punto di Split E4 Sound 1 So...

Страница 11: ...llo dell altro Per fare ciò tenendo premuto il pulsante METRONOME STYLE premere i seguenti tasti F6 per abbassare il volume del Sound1 ed alzare quello del Sound2 F 6 per ripristinare il valore predefinito G6 per aumentare il volume del Sound1 ed abbassare quello del Sound2 3 6 CAMBIARE OTTAVA AI SUONI E possibile trasporre per ottave sino ad un massimo di 3 verso il grave e 3 verso l acuto i suon...

Страница 12: ...nnullare la trasposizione da C 4 a F 4 per impostare una trasposizione da 1 a 6 semitoni F 4 corrisponde a 6 semitoni 3 9 ACCORDATURA FINE DELLO STRUMENTO E possibile regolare l accordatura fine dello strumento pitch entro valori che vanno da 427 2 Hz a 452 6 Hz così da intonarlo perfettamente con altri strumenti Per fare ciò tenendo premuti i pulsanti PLAY e METRONOME STYLE premere i tasti B0 per...

Страница 13: ...l modo in cui il suono risponde alla forza con cui vengono premuti i tasti della tastiera Per selezionare il livello di sensibilità al tocco tenendo premuti i pulsanti tenendo premuti i pulsanti PLAY e METRONOME STYLE premere i tasti A7 dinamica fissa il suono non cambia in funzione della forza impressa sui tasti A 7 leggera anche con poca pressione si raggiunge facilmente il massimo volume B7 med...

Страница 14: ...Style è formato da una fase di introduzione durante la quale il led del pulsante START STOP lampeggia una fase di accompagnamento durante il quale lo stesso led è acceso a luce fissa e di cui è possibile scegliere due variazioni con i pulsanti VAR A e VAR B ed una fase finale richiamabile ripremendo START STOP durante la quale anche in questo caso il led del pulsante lampeggia Terminato lo stile i...

Страница 15: ...iminuire di 1 il tempo metronomico C 6 per ripristinare il tempo predefinito D6 per aumentare di 1 il tempo metronomico D 6 per aumentare di 10 il tempo metronomico 4 4 ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DELL INTRODUZIONE E DEL FINALE DEGLI STYLE Se si desidera che premendo START STOP lo stile venga avviato immediatamente con la fase di accompagnamento e che si arresti subito senza il finale tenendo premu...

Страница 16: ...viene disattivato Per modificare il tipo di riconoscimento accordi tenendo premuti i pulsanti PLAY e METRONOME STYLE premere G6 Full Keyboard OFF G 6 Full Keyboard ON 4 6 FUNZIONAMENTO DEL BASSO NEGLI STYLE Ci sono due tipi di accompagnamento per la parte di basso Bass to Lowest ON il basso suona principalmente la nota più grave o in termini musicali al rivolto dell accordo riconosciuto Ad esempio...

Страница 17: ...strativi dei suoni e 44 brani di pianoforte allo scopo di intrattenimento e apprendimento 6 1 ASCOLTO DEI BRANI DIMOSTRATIVI Per ascoltare il brano dimostrativo dell intero strumento premere contemporaneamente REC e PLAY i cui led lampeggiano durante la riproduzione Per arrestare la riproduzione premere REC o PLAY Per ascoltare i brani dimostrativi dei singoli suoni premerne il relativo pulsante a...

Страница 18: ... 5 Haydn G2 Menuet in G major S Anh 116 Bach F4 Sonate in G major Hoboken XVI 8 I tempo Allegro Haydn G 2 Prelude in c minor BWV 999 Bach F 4 Sonate in G major Hoboken XVI 8 IV tempo Allegro Haydn A2 Prelude in d minor BWV 935 Bach G4 Sonatine Op 20 n 1 I tempo Kuhlau A 2 Fur Elise Beethoven G 4 Sonatine Op 20 n 1 III tempo Kuhlau B2 Moonlight Sonate I tempo Beethoven A4 Sonatine Op 55 n 1 I tempo...

Страница 19: ...nde a luce fissa indicando che lo strumento ha iniziato ad acquisire i dati dell esecuzione Durante la registrazione è possibile cambiare suoni e stile Per arrestare la registrazione premere REC Questa ora è stata temporaneamente acquisita in quanto rimane memorizzata per cui è possibile ascoltarla sino a quando non se ne registra un altra o si spegne lo strumento Per memorizzare definitivamente l...

Страница 20: ...to MIDI tramite la porta USB TO HOST Per fare ciò tenendo premuti i pulsanti PLAY e METRONOME STYLE premere il tasto F1 Per riattivare la trasmissione tenendo premuti i pulsanti PLAY e METRONOME STYLE premere il tasto F 1 8 3 EVITARE LE NOTE DOPPIE IN CASO DI UTILIZZO CON UN COMPUTER Se lo strumento è collegato ad un computer tramite cavo USB per l utilizzo con un applicazione MIDI dato che nella ...

Страница 21: ...ilità al tocco punto di Split accordatura fine stato spegnimento automatico quantità di risonanza delle corde attivazione dell introduzione e finale degli Style stato della funzione Full Keyboard Chord stato della funzione Bass to Lowest 8 6 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Per reimpostare i parametri elencati nel paragrafo precedente con i valori di default tenere premuti contemporaneame...

Страница 22: ...ificare che il cavo di collegamento non sia danneggiato Il i pedali funzionano al contrario Lo strumento è stato acceso con uno o più pedali premuti Spegnere e riaccendere lo strumento senza premere il i pedali La comunicazione MIDI con il computer non funziona Verificare che nel computer sia stato selezionato il pianoforte per lo scambio di informazioni di questo tipo Verificare che nel computer ...

Страница 23: ...IT 21 Manuale Utente viscount SMART 30 10 GUIDA RAPIDA Tenendo premuto il pulsante PLAY Tenendo premuto il pulsante METRONOME STYLE ...

Страница 24: ...IT 22 viscount Manuale Utente SMART 30 Tenendo premuti i pulsanti PLAY e METRONOME STYLE ...

Страница 25: ... E Piano 3 1 4 E Piano 4 2 6 FM Piano FM Piano 0 8 Clavi 0 12 Vibes Vibes 0 13 Marimba 0 17 E Organ E Organ 0 18 E Organ 2 0 20 Organ Organ 1 20 Organ 2 0 27 J Guitar 0 31 E Guitar 0 49 Strings 1 Strings 1 0 51 Strings 2 Strings 2 0 50 Strings 3 0 63 Synth 0 64 S Horns 0 90 Pad 1 Pad 1 0 94 Pad 2 Pad 2 0 91 Pad 3 0 93 Pad 4 0 96 Sweeper 0 33 A Bass A Bass 0 34 E Bass E Bass 1 33 Bass Ride 4 1 Drum...

Страница 26: ...epth 120 All sound off 121 Reset all controllers 123 All notes off PROGRAM CHANGE True SYSTEM EXCLUSIVE SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset NOTES Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO O O O O O O 1 2 1 16 MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMITTED R...

Страница 27: ...e il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l uffi cio preposto nella Vostra...

Страница 28: ......

Страница 29: ...0 3 10 Adjusting the string resonance 10 3 11 Setting the touch sensitivity 11 4 Playing with accompaniment 12 4 1 Selecting and playing a style 12 4 2 Adjusting the volume 13 4 3 Adjusting the tempo 13 4 4 Activate deactivate Style intro and ending 13 4 5 Chords recognition section 13 4 6 The bass in Styles 14 5 Using the metronome 15 6 Playing songs 15 6 1 Playing demo songs 15 6 2 Playing piano...

Страница 30: ...ck that the voltage corresponds to the voltage shown on the external power adapter If the instrument is to be out of use for lengthy periods disconnect the plug from the power socket Do not place the power cable close to heat sources Do not damage the cable or bend it overmuch 1 2 NOTES ABOUT THE MANUAL Take good care of this manual This manual is an integral part of the instrument The description...

Страница 31: ... press this button to play recorded songs see par 7 2 or tracks supplied with the instrument see par 6 2 5 SELECT TEMPO buttons these buttons are used to select demo and piano songs see chap 6 and to adjust the metronome tempo see chap 5 and accompaniment tempo Style and Pianist Style see chap 4 6 METRONOME STYLE button this button starts and stops the metronome see chap 5 and selects accompanimen...

Страница 32: ... stereo mini jack connector for headphones The headphone signal level can be adjusted through the VOLUME potentiometer When headphones are connected the internal amplification of the instrument is disabled 6 24 V DC connector plug here the external power cable supplied with the instrument IMPORTANT NOTES Use a type A B USB cable not longer than 3 meters 9 8 feet After connecting the cable from the...

Страница 33: ...muted While the pedal is pressed the Soft function reduces the volume and softens the sound These effects are applied to all sounds except for Sound2 in Split mode For further information see par 3 3 BLUETOOTH The instrument is equipped with a Bluetooth system that allows short distance wireless connection with compatible devices External devices can be used to run MIDI applications in order to re...

Страница 34: ...organ sound of Principal with registers of 8 4 and 2 Strings 1 orchestra strings suitable for classical music or to accompany the piano and harpsichord sounds Play keys slowly to get a soft attack increase the speed of execution to generate a stronger sound Strings 2 synthetic string sound with a slow attack Use it to accompany piano and electric piano Pad 1 classic synthesizer sound suitable to a...

Страница 35: ... press the corresponding sound button 3 3 SPLITTING THE KEYBOARD SPLIT mode Two sounds can be assigned to two different portions of the keyboard in order to play one with the left hand and another with the right hand This mode is called Split and the key that divides the two areas is called Split Point and it is adjustable Split Point default F 3 Sound 1 Sound 2 From Single and Dual mode you can s...

Страница 36: ...g The C1 key on the left side corresponds to the note C1 C5 key on the right side plays C1 The sound of the right button is called Sound1 while the left button is called Sound2 Split Point E4 Sound 1 Sound 2 To activate this mode press and hold the PLAY and METRONOME STYLE then press the F 7 key The keyboard will be divided into two sections with the Split Point set on the E4 key To deactivate the...

Страница 37: ...crease that of Sound2 3 6 TO SHIFT THE OCTAVE OF EACH SOUND Sounds can be transposed by octaves up to a maximum of 3 octaves lower or higher To do this hold down the METRONOME STYLE button and simultaneously press the following keys A6 transpose the single sound or Sound1 one octave down A 6 restore the default value of the single sound or Sound1 B6 transpose the single sound or Sound1 one octave ...

Страница 38: ...t the A4 to 442 Hz C 1 at each pressure reduce the central A by 0 2 Hz D1 at each pressure increase the central A by 0 2 Hz 3 10 ADJUSTING THE STRING RESONANCE In acoustic pianos when the sustain pedal is pressed all the dampers are lifted so that all of the piano strings are free to respond to the vibrations emitted by the notes played As a result all strings begin to vibrate slightly because of ...

Страница 39: ...ot change depending on the pressure exerted on the keys A 7 soft reaching maximum volume even with light pressure B7 medium the increase in volume is proportional to the increase of the pressure exerted on the keys C8 hard it is necessary to exert strong pressure on the keys in order to achieve higher volumes NOTE Because of the inherent features of the reproduced instrument the keyboard velocity ...

Страница 40: ...e accompaniment phase when the light is steady you can choose two variations of this stage through the buttons VAR A and VAR B The ending can be executed by pressing the START STOP button and it is indicated by the blinking button light At the end of the style the START STOP light turns off Intro Ending Pressing START STOP Pressing START STOP Variations to the accompaniment can be recalled at any ...

Страница 41: ...ncrease the tempo by 1 unit D 6 increase the tempo by 10 units 4 4 ACTIVATE DEACTIVATE STYLE INTRO AND ENDING Style settings can be modified so that the START STOP button immediately starts the Style from the accompaniment phase and that the Style ends without ending To change these settings press and hold the PLAY and METRONOME STYLE buttons then F6 disable introduction and ending F 6 enable intr...

Страница 42: ... and METRONOME STYLE then G6 Full Keyboard Chord ON G 6 Full Keyboard Chord OFF 4 6 THE BASS IN STYLES There are two types of accompaniment for the bass Bass to Lowest ON the bass plays mostly the lowest note or in musical terms the inversion of the recognized chord For example when the musician plays a C major chord by pressing the keys from bass to treble C E and G the bass plays C When the keys...

Страница 43: ...ment 16 demo songs and 44 piano songs for the purpose of entertainment and learning 6 1 PLAYING DEMO SONGS To listen to the instrument demo track press simultaneously the REC and PLAY buttons The LEDs of both buttons blink during playback To stop playing press REC or PLAY To listen to the demo song of a sound press the corresponding sound button press twice to select the song of the second sound W...

Страница 44: ...Haydn G2 Menuet in G major S Anh 116 Bach F4 Sonate in G major Hoboken XVI 8 I tempo Allegro Haydn G 2 Prelude in c minor BWV 999 Bach F 4 Sonate in G major Hoboken XVI 8 IV tempo Allegro Haydn A2 Prelude in d minor BWV 935 Bach G4 Sonatine Op 20 n 1 I tempo Kuhlau A 2 Fur Elise Beethoven G 4 Sonatine Op 20 n 1 III tempo Kuhlau B2 Moonlight Sonate I tempo Beethoven A4 Sonatine Op 55 n 1 I tempo Ku...

Страница 45: ... been acquired and remains temporarily saved It is possible to listen to the recording until you start a different recording or switch off the instrument in both cases the recording will be deleted The recording can be saved to one of the 8 available memory slots To save the recording press and hold REC then press one of the keys from E1 to B1 to select the memory slot to which you wish to save yo...

Страница 46: ...a USB to a computer running MIDI applications this might cause double notes as most of these applications have a Thru function enabled to transmit received data To avoid transmitting double notes the keyboard must be virtually disconnected from the sound generation tool Local Off The sound generator will still receive the notes played on the keyboard but only through the computer To do so press an...

Страница 47: ...enabled disabled Full Keyboard Chord function status Bass to Lowest function status 8 6 FACTORY SETTINGS To reset the parameters listed in the previous paragraph to default values press and hold for 2 seconds the buttons L and R To confirm the Factory Settings the LEDs of all buttons except those of the selected sounds are lighted on for a moment These are the factory settings selected style 8 Bea...

Страница 48: ... if the connection cable is damaged The pedal s work in reverse The instrument has been switched on while one or more pedals were pressed Switch on the instrument then switch it on again without pressing the pedal s MIDI communication with your computer does not work Make sure that on your computer the piano has been selected for the exchange of MIDI data Also make sure that the USB Speaker device...

Страница 49: ...EN 21 User Manual viscount SMART 30 10 QUICK GUIDE While holding down the PLAY button While holding down the METRONOME STYLE button ...

Страница 50: ...EN 22 viscount User Manual SMART 30 While holding down the PLAY and METRONOME STYLE buttons ...

Страница 51: ...E Piano 3 1 4 E Piano 4 2 6 FM Piano FM Piano 0 8 Clavi 0 12 Vibes Vibes 0 13 Marimba 0 17 E Organ E Organ 0 18 E Organ 2 0 20 Organ Organ 1 20 Organ 2 0 27 J Guitar 0 31 E Guitar 0 49 Strings 1 Strings 1 0 51 Strings 2 Strings 2 0 50 Strings 3 0 63 Synth 0 64 S Horns 0 90 Pad 1 Pad 1 0 94 Pad 2 Pad 2 0 91 Pad 3 0 93 Pad 4 0 96 Sweeper 0 33 A Bass A Bass 0 34 E Bass E Bass 1 33 Bass Ride 4 1 Drum ...

Страница 52: ...epth 120 All sound off 121 Reset all controllers 123 All notes off PROGRAM CHANGE True SYSTEM EXCLUSIVE SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset NOTES Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO O O O O O O 1 2 1 16 MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMITTED R...

Страница 53: ...n which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experi...

Страница 54: ...viscount Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscountinstruments com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Smart 30

Бренд: Kawai Страницы: 5

Бренд: Jata hogar Страницы: 12

Бренд: dacell Страницы: 22

Бренд: OHAUS Страницы: 84

Бренд: Magtrol Страницы: 83

TEC SourceMeter 2510

Бренд: Keithley Страницы: 244

Бренд: Kawai Страницы: 112

Бренд: Divertug Страницы: 47

Бренд: H-Star Страницы: 36

Бренд: Dynojet Страницы: 88

Бренд: VP instruments Страницы: 15

Бренд: Magnescale Страницы: 36

Бренд: Kane Страницы: 52

Бренд: dacell Страницы: 29

Бренд: VOLTCRAFT Страницы: 4

Multimar 25 EWR

Бренд: Mahr Страницы: 20

Бренд: EIJKELKAMP Страницы: 11

EnviroMentor Field Finder

Бренд: Radians Innova Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды