Viscount CM-100 Скачать руководство пользователя страница 94 | Manualshive

Страница: 94 / 116

background image

Pagina 3

VISCOUNT

CM-100

Pipe Organ Module

DUTCH

1. BEDIENING EN AANSLUITINGEN

1. BEDIENING EN AANSLUITINGEN

1.1

1.1

Beschrijving van het frontp

Beschrijving van het frontp

aneel

aneel

o

o

o

o

o

o

o

o

o

VOICE

toets: Keuzetoets om toegang te verkrijgen tot de menu's waarmee alle instellingen van de

klank kunnen worden gewijzigd. Dat betreft bij voorbeeld de klankkleurparameters, het veranderen van
de via de registertoetsen te kiezen klanken en de geluidsterkte van ieder register.

SETUP

toets: Door op deze toets te drukken komt u in het menu waarmee de algemene parameters

van de CM-100', zoals het MIDI kanaal, tremulant, nagalm en dergelijke kunnen worden gewijzigd.

DEMO

mode: In de DEMO mode kunt u 8 muziekfragmenten (die het instrument geheel automatisch

speelt) laten horen om de klankkwaliteit van het instrument te laten horen. Druk daartoe gelijktijdig op
de toetsen VOICE and SETUP

DATA

draaiknop: Hiermee kunt u instellingen invoeren. Wanneer u met behulp van de cursortoetsen

de te wijzigen parameters hebt gekozen, kunt u de waarde veranderen door aan deze DATA knop te
draaien. Door naar rechts te draaien (met de klok mee) wordt de waarde verhoogd, door naar links te
draaien verlaagd

CURSOR

S

,

T

,

W

,

X

toetsen: met deze toetsen beweegt u de cursor door de videopagina die op de

display wordt weergegeven en kunnen verschillende parameters geselecteerd worden die moeten
worden gewijzigd. De

S

and

T

toetsen zijn daarbij voorzien van LED's die gaan branden om de

aanwezigheid van een videopagina vóór resp. na de huidige videopagina aan te geven. Druk op de
betreffende cursortoets om de gewenste videopagina in de display te zien.

ENTER

toets: druktoets die de keuze van een gekozen waarde, functie of procedure bevestigt.

EXIT

toets: druktoets waarmee de huidige video pagina of functie wordt verlaten. Het indrukken van

deze toets zullen ook lopende procedures (voor zover dit is toegestaan) worden afgebroken.

VOLUME

regelschuif: hiermee wordt het totale geluidsvolume van het instrument ingesteld.

REVERB

regelschuif: hiermee wordt de diepte van het nagalmeffect (Reverb) ingesteld. In de laagste

stand is het nagalmeffect geheel uitgeschakeld.

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Содержание CM-100

Страница 1: ......

Страница 2: ...ostare il canale MIDI di Ricezione in Modo WHOLE 13 3 4 Impostare il canale MIDI di Ricezione in Modo SPLIT 14 3 5 Note aggiuntive 14 4 Uso delle Voices Memory 15 4 1 Procedura di memorizzazione e richiamo della voices memory 15 4 2 Uso dei Memory Banks 15 5 Impostazione degli effetti di Riverbero e Tremolo 16 5 1 L effetto di Riverbero 16 5 2 Impostazioni dell effetto di Riverbero 16 5 3 L effett...

Страница 3: ......

Страница 4: ...one dell aria applicata ecc Il fatto di essersi svincolati da una mera riproduzione di materiale registrato e memorizzato consente di raggiungere livelli di realismo fino ad ora impensabili e un livello di dettaglio ottenibile solo dallo strumento reale Il modello matematico tanto per fare qualche breve esempio permette di ottenere un suono diverso per ogni tasto poiché esso riproducendo virtualme...

Страница 5: ...e possono essere effettuate dall utente sono posizionate esternamente e in posizione facilmente accessibile Non esistono parti all interno dello strumento che possano essere sostituite o comunque gestite dalla clientela In caso di avaria quindi rivolgetevi esclusivamente ad un centro di assistenza autorizzato Note riguardo il manuale di Istruzioni Leggete attentamente tutte le informazioni descrit...

Страница 6: ...elezionato il parametro da modificare tramite i tasti cursor sarà possibile regolarne il valore ruotando questa manopola la rota zione in senso orario aumenterà il valore mentre ruotando l encoder in senso antiorario il valore verrà diminuito Tasti CURSOR S T W X tramite questi pulsanti è possibile muovere il cursore all interno delle videate a display selezionando i vari parametri da sottoporre a...

Страница 7: ...le voci rispondono allo stesso canale MIDI modalità a singolo manuale premendo il tasto il LED si accende e verrà attivata la modalità SPLIT modalità a manuali indipendenti dove lo strumento sarà in grado di rispondere a più canali MIDI ognuno dei quali associato ad una o più voci Premendo ancora il tasto in oggetto il led si spegne e viene riattivata al modalità whole Le procedure di settings del...

Страница 8: ...come descritto al paragrafo 1 4 del presente manuale Connettore PHONES presa jack a cui collegare le cuffie non in dotazione Si raccomanda di utilizzare cuffie di buona qualità con impedenza non inferiore ai 16 Ohm Connettore EXP PED utilizzare questa presa jack per collegare a CM 100 un pedale di espressione non in dotazione Per un corretto funzionamento del dispositivo utilizzate pedali di espre...

Страница 9: ...te quindi di due diffusori minimo di sistema consigliato collegateli alla uscite 1 diffusore di sinistra e 2 diffusore di destra Le stesse uscite devono essere collegate per utilizzare il sistema di amplificazione dell organo Se disponete di un numero maggiore di diffusori leggete attentamente il paragrafo successivo Se desiderate un ascolto in cuffia collegatela all apposita uscita Phones Ricorda...

Страница 10: ...l manuale avanzato 1 4 Posizionamento dei diffusori 1 4 Posizionamento dei diffusori Come accennato nel capitolo 1 2 fra le numerose peculiarità di CM 100 spicca l implementazione di particolari algoritmi dedicati alla riproduzione del panorama acustico generato dai somieri dell organo a canne windchest Affinché questa riproduzione sia il più possibile fedele è di fondamentale importanza che il co...

Страница 11: ...VISCOUNT CM 100 Pipe Organ Module Pagina 8 ITALIANO Configurazione a 4 diffusori uscite 1 2 3 e 4 Configurazione a 6 diffusori uscite da 1 a 6 Configurazione a 5 diffusori uscite 1 2 3 4 e 5 ...

Страница 12: ...vare le proprie programmazioni in un diverso Memory Bank ENSEMBLE tramite questo parametro è possibile impostare otto livelli di naturali microstonature che si verificano nell organo tra una canna ed un altra a causa dell usura e delle variazioni di temperatura I valori a disposizione vanno da canne perfettamente intonate a 8 massima instabilità di intonazione TRANSP regola la trasposizione di ton...

Страница 13: ...este un importanza particolare in quanto usato normalmente in Europa nei secoli XVI e XVII fino ai primi del 700 Ecco quindi i sette temperamenti di cui dispone il CM 100 WERCKMEISTER Questo temperamento proposto dall organista e teorico musicale Andreas Werckmeister risulta indicato nell esecuzione del repertorio musicale tedesco di fine 1600 KIRNBERGER Il temperamento elaborato da Johann Philipp...

Страница 14: ...legati in maniera corretta pertanto alcune uscite potrebbero non funzionare o funzionare in maniera non corretta ricontrollate quindi i collegamenti ed accertatevi che essi siano eseguiti come proposto al paragrafo 1 4 Premete EXIT per uscire 2 3 2 3 Ascolto dei brani dimostrativi Ascolto dei brani dimostrativi L ambiente DEMO di CM 100 permette l ascolto di alcuni brevi brani musicali eseguiti da...

Страница 15: ...onate il volume l espressione e altro ancora se questo strumento master è un organo liturgico viscount sarà possibile controllare in via remota anche l accensione e lo spegnimento dei singoli registri di voce Questa comunicazione avviene attraverso il protocollo MIDI un linguaggio universale per lo scambio di dati fra strumenti musicali elettronici i quali comunicano fra di loro facendo uso di ver...

Страница 16: ...o canale E chiaro che questa modalità trova particolare applicazione quando si ha necessità pilotare CM 100 da organi con più manuali ognuno dei quali avente la propria configurazione di registri 3 3 Impost 3 3 Impostare il canale MIDI di Ricezione in Modo WHOLE are il canale MIDI di Ricezione in Modo WHOLE Come prima cosa assicuratevi che il led pulsate WHOLE SPLIT posto sul pannello frontale di ...

Страница 17: ...ttuale dello strumento seguiti dal valore del canale midi a ciascuno di essi associato Secondo la procedura orma nota uso dei tasti cursor sarà possibile selezionare il valore che si intende modificare e variarlo con l encoder Si noti che Quando un registro è selezionato per la modifica lampeggiano sia il suo valore a display sia l illumi nazione del tasto basculante sul pannello E possibile selez...

Страница 18: ...configurazioni di registri desiderata basta premere il tasto SET e mantenendolo premuto premere il tasto da 1 a 8 della voices memory su cui memorizzare la combinazione timbrica Per richiamare una voice memory invece è sufficiente premere il tasto che contiene la programmazione voluta il led del tasto si accende e la giusta configurazione di registri verrà attivata 4 2 Uso dei Memory bank 4 2 Uso ...

Страница 19: ...e le sei uscite di linea 5 2 Impost 5 2 Impostazioni dell effetto di riverbero azioni dell effetto di riverbero Sul pannello frontale di CM 100 è presente un potenziometro REVERB LEVEL REVERBERATION type Cathedral Quando il potenziometro è posizionato al minimo l effetto di riverbero è disattivato muovendo il potenziometro verso l alto la quantità di effetto crescerà in maniera proporzionale Effet...

Страница 20: ...ceso l effetto è attivato 5 4 Impost 5 4 Impostazioni dell effetto T azioni dell effetto Tremolo remolo CM 100 permette la regolazione dei due parametri fondamentali che caratterizzano l effetto tremolo La SPEED velocità di modulazione e la DEPTH profondità di modulazione Esiste altresì la possibilità di definire quale voci del modulo debbano essere sottoposte a tremolo la cui procedura viene desc...

Страница 21: ...ce di questo manuale troverete il nome della voce per esteso il relativo acronimo la famiglia di appartenenza ed il numero progressivo assegnatole E importante sottolineare che durante la selezione della voce lo strumento ne permette il pre ascolto suonando sullo strumento master infatti sarà possibile ascoltare il timbro della voce attualmente mostrata sul display prima della sua definitiva memor...

Страница 22: ...uale vi ricorda che è necessario sostituire fisicamente l etichetta sul registro in quanto il suo contenuto è stato cambiato Premere ripetutamente EXIT quindi per tornare alle pagine precedenti ed effettuare una nuova selezione o tornare alla pagina principale di funzionamento 6 2 Sostituzione delle etichette 6 2 Sostituzione delle etichette Dopo aver caricato una o più voci è buona norma sostitui...

Страница 23: ......

Страница 24: ...n 12 3 2 The whole and split modes 13 3 3 Setting the MIDI channel in whole mode 13 3 4 Setting the MIDI channel in split mode 14 3 5 Additional notes 14 4 Using the Voices Memories 15 4 1 Procedure for saving and recalling voices memories 15 4 2 Using the Memory Banks 15 5 Setting the Reverb and Tremulant effects 16 5 1 The reverb effect 16 5 2 Reverb effect settings 16 5 3 The tremulant effects ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...act that the simple reproduction of memorized sound has been disregarded permits the achievement of unimaginable realism with the level of detail previously only created by a traditional pipe organ For example the mathematical model allows the production of a different sound for each key since it provides the virtual reproduction of the original instrument by assigning a different pipe to each not...

Страница 27: ... are easily accessible on the outside of the instrument The instrument has no internal parts which may be replaced or adjusted in any way by customers In case of malfunction contact only an authorised service centre Notes about the instruction manual Read all the information provided in this manual carefully You will avoid wasting time and will obtain the best performance from your instrument Some...

Страница 28: ...ave selected the parameter for modification using the cursor keys you can adjust its value by turning this knob Turn the encoder clockwise to increase the value or anticlockwise to decrease CURSOR S T W X keys these buttons allow you to move the cursor around the video page on the display and select the various parameters for modification What s more the S and T buttons have LEDs which come on to ...

Страница 29: ... mode in which all the voices respond to the same MIDI channel single manual mode Press the key to switch on the LED and activate SPLIT multi manual mode in which the instrument is able to respond to more than one MIDI channel each channel associated to one or more voices Press the key again to switch off the LED and revert to whole mode See chapter 3 for more informations TREMULANT key activates ...

Страница 30: ...g the Loudspeaker as described in point 1 4 of this manual PHONES connector jack 5 1 4 socket to which a headphone set not supplied can be connected It is important to use good quality headphones with impedance of at least 16 Ohm EXP PED connector use this jack socket to connect an expression pedal not supplied to the CM 100 To assure good results use linear response expression pedals having imped...

Страница 31: ... connectors on the CM100 s rear panel If you have two diffusers system recommended minimum connect them to outputs 1 left diffuser and 2 right diffuser If you have more than two loudspeaker boxes read the next point carefully If you wish to listen to the instrument using headphones connect them to the Phones output provided Remember that connecting the headphones does not cut out any diffusers con...

Страница 32: ...ctions chapter of the advanced manual 1 4 Positioning the loudspeaker boxes 1 4 Positioning the loudspeaker boxes As mentioned in point 1 2 one of the key features of the CM 100 is the implementation of special algorithms that reproduce the acoustic panorama generated by the windchests of a pipe organ To ensure that this reproduction is of the highest possible fidelity it is of fundamental importa...

Страница 33: ...VISCOUNT CM 100 Pipe Organ Module Page 8 ENGLISH 4 boxes configuration outputs 1 2 3 and 4 6 boxes configuration outputs 1 2 3 4 5 and 6 5 boxes configuration outputs 1 2 3 4 and 5 ...

Страница 34: ... used to set eight levels of natural differences in pitch which occur in reality between one organ pipe and another in other words it is possible to accentuate the tuning error that occurs in the organ s pipes due to wear over time and variations in temperature The values range from pipes perfectly tuned to 8 maximum pitch instability TRANSP Transposer sets the transposition of the instrument s ke...

Страница 35: ...is particularly important because it was the temperament in normal use in Europe in the 16th and 17th Centuries until the early 18th Century Here are the six temperaments available on the CM 100 WERCKMEISTER This temperament invented by the organist and musical theorist Andreas Werckmeister is recommended for performing the German musical repertoire of the late 1600s KIRNBERGER This temperament de...

Страница 36: ... the loudspeakers have not been connected correctly so some outputs might not work or might malfunction Check the connections and make sure that they have been made as described in point 1 4 Press EXIT to exit 2 3 Listening to the Demo songs 2 3 Listening to the Demo songs In the CM 100 DEMO mode you can play back a number of short pieces of music which the instrument plays itself to demonstrate i...

Страница 37: ...ce such as the notes to be played the volume the expression and other data If the master instrument is a Viscount church organ remote control of the switch on and switch off of the individual voice stops will also be possible This communication takes place by means of the MIDI protocol a universal language for the exchange of data between electronic musical instruments which communicate using real...

Страница 38: ...bviously this mode is particularly useful when the CM 100 is to be controlled using organs which have several manuals each of them with its own stop setup 3 3 Setting the MIDI Reception Channel in WHOLE Mode 3 3 Setting the MIDI Reception Channel in WHOLE Mode First make sure that the LED of the WHOLE SPLIT button on the CM front panel is off otherwise press the button of the same name to switch i...

Страница 39: ...all the stops in accordance with the instrument s current setup followed by the value of the midi channel associated to each of them With the usual procedure use the CURSOR keys to select the value to be changed and then modify it using the encoder Note that When a stop is selected for modification both its value on the display and the light in the rocker Tab switch on the panel flash A stop can b...

Страница 40: ...e stop setup you require just press the SET key and keeping it pressed press the key from 1 to 8 of the voice memory of your choice To recall a voice memory simply press the key which contains the programmed setup you require The LED of the key comes on and the right stop setup will be activated 4 2 Using the Memory Banks 4 2 Using the Memory Banks The Memory Bank M Bank parameter multiplies the 8...

Страница 41: ... on all six line outputs 5 2 Reverb effect settings 5 2 Reverb effect settings There is a REVERB LEVEL trimmer on the CM 100 front panel REVERBERATION type Cathedral When the trimmer is turned to the minimum setting the reverb effect is deactivated as the trimmer is turned up the amount of effect will rise in proportion This means you can make the setting you require depending on your own taste an...

Страница 42: ...ctivated when the LED is on 5 4 T 5 4 Tremulant effect settings remulant effect settings The CM 100 allows you to adjust the two fundamental parameters that set the character of the tremulant effect the SPEED modulation speed and the DEPTH modulation depth You can also decide on which of the module s voices the tremulant effect is to act see advanced manual for the relative procedure To set the mo...

Страница 43: ...the name of the voices is shown in abbreviated form the appendix to this manual contains the name of the voice in full its acronym the family to which it belongs and the consecutive number consigned to it Remember that when you are selecting a voice the instrument allows you to listen to it in advance if you play the master instrument you will hear the timbre of the voice currently on the display ...

Страница 44: ...onfirm this has taken place the display will show the following video page reminding you that you have to physically change the label on the stop because its contents have been changed Then press EXIT to scroll back to the previous pages and make a new selection or return to the main operating page 6 2 Changing labels 6 2 Changing labels Once you have loaded one or more voices it is a good idea to...

Страница 45: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 46: ...er le canal MIDI de Réception en Mode WHOLE 13 3 4 Paramétrer le canal MIDI de Réception en Mode SPLIT 14 3 5 Notes supplémentaires 14 4 Utilisation des Voices Memory 15 4 1 Procédure de mémorisation et rappel de la voices memory 15 4 2 Utilisation des Memory Bank 15 5 Parametrage des effets de Reverberation et Tremblant 16 5 1 L effet de réverbération 16 5 2 Paramétrages de l effet de réverbérati...

Страница 47: ......

Страница 48: ...renonçant à une simple reproduction de matériel enregistré et mémorisé il a été possible d atteindre des niveaux de réalisme jusqu alors impensables et un niveau de détail digne d un instrument réel Le modèle mathématique pour ne citer qu un exemple permet d obtenir un son différent pour chaque touche car en reproduisant virtuellement l instrument original il attribue un tuyau différent à chaque t...

Страница 49: ...rieur dans une position facilement accessible Il n existe aucune partie à l intérieur de l instrument pouvant être changée ou gérée par le client En cas de panne s adresser exclusivement à un service après vente agréé Notes concernant le manuel d emploi Lire attentivement toutes les informations contenues dans le présent manuel Vous éviterez de perdre inutilement votre temps et obtiendrez les meil...

Страница 50: ...s le paramètre à modifier sélectionné avec les touches curseur il sera possible d en régler la valeur en tournant le codeur Dans le sens des aiguilles d une montre on augmentera la valeur dans le sens contraire des aiguilles d une montre on diminuera la valeur Touches CURSOR S T W X Ces boutons permettent de déplacer le curseur à l intérieur des pages écrans et de sélectionner les divers paramètre...

Страница 51: ...00 est paramétré en modalité WHOLE et toutes les voix répondent au même canal MIDI affecté à un clavier En appuyant sur la touche la LED s allume et la modalité SPLIT est activée affecté à plusieurs claviers l instrument sera en mesure de répondre à plusieurs canaux MIDI chacun desquels étant associé à une ou à plusieurs voix En appuyant de nouveau sur la touche en question la LED s éteint et la m...

Страница 52: ...eintes comme indiqué au paragraphe 1 4 du présent manuel Connecteur PHONES Prise jack à laquelle brancher un casque non fourni Il est recommandé de porter un casque de bonne qualité avec une impédance non inférieure à 16 Ohms Connecteur EXP PED Utiliser cette prise jack pour brancher au CM 100 une pédale d expression non fourni Pour un fonctionnement correct du dispositif utiliser des pédales d ex...

Страница 53: ...aux prises OUTPUTS du panneau arrière du CM 100 Connecter au moins deux enceintes système minimum conseillé aux sorties 1 enceinte de gauche et 2 enceinte de droite En cas d utilisation d un nombre supérieur d enceintes lire attentivement le paragraphe suivant Pour écouter avec le casque brancher ce dernier à la sortie Phones L insertion du casque n exclue pas les enceintes éventuellement branchée...

Страница 54: ...4 Positionnement des enceintes 1 4 Positionnement des enceintes Comme nous l avons mentionné dans le chapitre 1 2 parmi les innombrables caractéristiques de CM 100 il faut signaler l implémentation d algorithmes particuliers dédiés à la reproduction du panorama acoustique généré par les sommiers de l orgue à tuyaux windchest Pour que cette reproduction soit la plus fidèle possible il est fondament...

Страница 55: ...VISCOUNT CM 100 Pipe Organ Module Page 8 FRANÇAIS Configuration à 4 enceintes Configuration à 6 enceintes Configuration à 5 enceintes ...

Страница 56: ...oire différente ENSEMBLE Ce paramètre permet de paramétrer huit niveaux de désaccords naturels qui se produisent d un tuyau à l autre il sera ainsi possible d accentuer la condition désaccord naturel des tuyaux de l orgue du à l usure au fil du temps et aux variations de température Les valeurs vont de tuyaux parfaitement accordés à 8 instabilité d accord maximale TRANSP Règle la transposition de ...

Страница 57: ...e la quinte Ce tempérament revêt une importance particulière car il était utilisé normalement en Europe aux XVI et XVIIe siècle jusqu au début du dix huitième siècle Voici les sept tempéraments dont dispose le CM 100 WERCKMEISTER Ce tempérament proposé par l organiste et théoricien musical Andreas Werckmeister est indiqué pour l exécution du répertoire musical allemand de la fin du XVIIe siècle KI...

Страница 58: ...ranchées par conséquent certaines sorties pourraient ne pas fonctionner ou fonctionner de manière incorrecte Vérifier de nouveau que les branchements sont effectués conformément aux indications du paragraphe 1 4 Appuyer sur EXIT pour quitter 2 3 Ecoute des morceaux de démonstration 2 3 Ecoute des morceaux de démonstration Le milieu DEMO de CM 100 permet l écoute de quelques morceaux de musique bre...

Страница 59: ... qui doivent être jouées le volume l expression si cet instrument master est un orgue liturgique Viscount il sera possible de contrôler à distance l allumage et l extinction des registres de voix Cette communication se fait par le biais du protocole MIDI un langage universel pour l échange données entre les instruments de musique électroniques qui communiquent entre eux en utilisant de véritables ...

Страница 60: ...à chaque registre Il est évident que cette modalité est surtout employée lorsqu il faut piloter le CM 100 depuis des orgues avec plusieurs claviers chacun desquels ayant sa propre configuration de registres 3 3 Paramétrer le canal MIDI de Réception en Mode WHOLE 3 3 Paramétrer le canal MIDI de Réception en Mode WHOLE Tout d abord vérifier que la LED WHOLE SPLIT placée sur le panneau frontal du mod...

Страница 61: ...ment suivis de la valeur du canal MIDI associée à chacun d eux Selon la procédure décrite précédemment utilisation des touches curseur il sera possible de sélectionner la valeur que l on souhaite modifier et de la varier avec le codeur Signalons que Lorsqu un registre est sélectionné pour la modification sa valeur sur l écran clignote et la touche à bascule sur le panneau s allume Il est possible ...

Страница 62: ...registres créée appuyer sur la touche SET et en la maintenant appuyée appuyer sur la touche de 1 à 8 de la voices memory sélectionnée Pour rappeler une voices memory il suffit d appuyer sur la touche qui contient la programmation désirée la LED de la touche s allume et la configuration de registres souhaitée est activée 4 2 Utilisation des Memory Bank 4 2 Utilisation des Memory Bank Le paramètre M...

Страница 63: ...ation est présent dans le casque et sur les six sorties en ligne 5 2 Paramétrages de l effet de réverbération 5 2 Paramétrages de l effet de réverbération Le potentiomètre REVERB LEVEL Se trouve sur le panneau frontal du CM 100 REVERBERATION type Cathedral Lorsque le potentiomètre est positionné au minimum l effet de réverbération est désactivé en déplaçant le potentiomètre vers le haut la quantit...

Страница 64: ...et est activé 5 4 Paramétrages de l effet de trémolo 5 4 Paramétrages de l effet de trémolo Le CM 100 permet le réglage des deux paramètres fondamentaux qui caractérisent l effet trémolo SPEED vitesse de modulation et DEPTH profondeur de modulation Il est aussi possible de choisir le registre du module qui sera soumis au trémolo la procédure est décrite dans le manuel avancé Pour paramétrer la vit...

Страница 65: ...st reporté sous forme abrégée l appendice du présent manuel contient le nom de la voix en entier l acronyme la famille d appartenance et le numéro progressif attribué Il est important de souligner que durant la sélection de la voix l instrument permet une pré écoute en jouant sur l instrument master il sera possible d écouter le timbre de la voix affichée avant de la mémoriser définitivement Pour ...

Страница 66: ...elle à l usager qu il faut remplacer physiquement l étiquette sur le registre car son contenu a été changé Appuyer plusieurs fois sur EXIT pour revenir aux pages précédentes et effectuer une nouvelle sélection ou revenir à la page principale de fonctionnement 6 2 Substitution des étiquettes 6 2 Substitution des étiquettes Après avoir enregistré une ou plusieurs voix il est de règle de remplacer le...

Страница 67: ......

Страница 68: ... 3 Einstellen des MIDI Kanals für dem Empfang im Modus WHOLE 13 3 4 Einstellen des MIDI Kanals für den Empfang im Modus SPLIT 14 3 5 Zusätzliche Anmerkungen 14 4 Benutzung der Voices Memory 15 4 1 Speichern und Aufrufen der Voices Memory 15 4 2 Benutzung der Memory Banks 15 5 Einstellen von Hall und Tremulanteffekten 16 5 1 Der Halleffekt 16 5 2 Einstellungen des Halleffekts 16 5 3 Der Tremulantef...

Страница 69: ......

Страница 70: ...eten Material dem Luftdruck usw Diese Neuerung von einer reinen Reproduktion aufgezeichnetes und gespeichertes Material hat es uns möglich gemacht eine bisher unvorstellbare Wirklichkeitstreue zu Erzielen wie bisher nur mit einem echten Instrument erzielbare Details Das mathematische Modell um nur ein kurzes Beispiel zu geben ermöglicht es für jede Taste einen anderen Ton zu erhalten da virtuell d...

Страница 71: ...n werden und die entsprechenden Einrichtungen sind leicht zu erreichen Im Geräteinneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer ausgewechselt oder anderweitig verwaltet werden können Sollte eine Funktionsstörung auftreten wenden sie sich bitte daher immer und ausschließlich an den vom Hersteller autorisierten Kundendienstdienst Anmerkungen zum Handbuch Lesen sie alle Beschreibungen und Informat...

Страница 72: ...neingabevorrichtung Ist der zu ändernde Parameter mit Hilfe der Cursortasten angewählt kann der Wert durch drehen des Knopfes eingestellt werden Im Uhrzeigersinn wird der Wert erhöht gegen den Uhrzeigersinn wird der verringert Tasten CURSOR S T W X mit diesen Tasten können Sie den Cursor in den Displaymasken bewegen und so die diversen Parameter die sie bearbeiten wollen wählen Die Tasten S und T ...

Страница 73: ... des Gebrauchsmodus des Klangmoduls Leuchtet die LED der Taste nicht auf ist der CM 100 auf WHOLE eingestellt in diesem Modus antworten alle Stimmen auf den selben MIDI Kanal Einzelmanualmodus drückt man die Taste leuchtet die LED auf und es wird der Modus SPLIT aktiviert Modus mit mehreren Manualen indem das Instrument mehreren MIDI Kanälen antworten kann von denen jeder eine oder mehrere Stimmen...

Страница 74: ...m Abschnitt 1 4 dieses Handbuches vor Verbinder PHONES Jackbuchse an die Kopfhörer werden nicht mitgeliefert angeschlossen werden können Verwenden Sie nur Kopfhörer von guter Qualität mit einer Impedanz von mindestens 16 Ohm Verbinder EXP PED Jackbuchse zum Anschließen eines Fußschwellers wird nicht mitgeliefert Damit die Vorrichtung korrekt funktioniert verwendet man am besten Pedale mit linearer...

Страница 75: ...en Paneel des CM 100 an Wenn Sie zwei Lautsprecher haben empfohlene Mindestausstattung schliessen sie diese an die Ausgänge 1 linker Lautsprecher und 2 rechter Lautsprecher an Haben sie mehr als zwei Lautsprecher lesen sie bitte den folgenden Abschnitt Kopfhörer schliessen sie an den dafür vorgesehenen Ausgang Phones an Es können gleichzeitig die Kopfhörer und die Lautsprecher eingeschaltet sein M...

Страница 76: ...ichtungen und Anschlüsse des kompletten Handbuches 1 4 Positionierung der Laut 1 4 Positionierung der Lautsprecher sprecher Wie im Kapitel 1 2 kurz erwähnt ist eine der herausragenden Besonderheiten des CM 100 die Implementation besonderer Algorithmen für die Wiedergabe des von den Laden windchest der Orgel mit Pfeifen erzeugten akustischen Panoramas Damit diese Wiedergabe möglichst originalgetreu...

Страница 77: ...VISCOUNT CM 100 Pipe Organ Module Seite 8 DEUTSCH Konfiguration mit 4 Lautsprechern Konfiguration mit 6 Lautsprechern Konfiguration mit 5 Lautsprechern ...

Страница 78: ...eigene Memory Bank abspeichern ENSEMBLE Mit diesem Parameter können sie acht Stufen von natürlichen Mikroverstimmungen einstellen die auch in Wirklichkeit zwischen zwei Pfeifen auftreten um die abnutzungs und temperaturbedingt nicht perfekten Intonationen der Orgelpfeifen zu simulieren die sich mit der Zeit einstellen Die Werte reichen von perfekt intonierte Pfeifen bis 8 maximale Intonationsinsta...

Страница 79: ...ormalerweise in Europa verwendet wurde Hier nun eine kurze Beschreibung der sieben Temperaturen über die der CM 100 verfügt WERCKMEISTER Diese vom Organist und Musiktheoretiker Andreas Werckmeister entwickelte Temperatur empfiehlt sich für Interpretation des deutschen Musikrepertoires des ausgehenden 17 Jahrhunderts KIRNBERGER Diese vom Organist und Musiktheoretiker Andreas Werckmeister entwickelt...

Страница 80: ...recher nicht korrekt angeschlossen sind und dadurch einige Ausgänge nicht einwandfrei oder gar nicht funktionieren könnten Überprüfen sie daher die Anschlüsse und vergewissern sie sich dass diese wie im Abschnitt 1 4 beschrieben ausgeführt sind Schliessen sie mit EXIT 2 3 2 3 Abspielen der Demo S Abspielen der Demo Stücke tücke Mit der Funktion DEMO des CM 100 können sie einige kurze Musikstücke a...

Страница 81: ...l die Noten die gespielt werden müssen die Lautstärke die Schwellung usw Handelt es sich bei diesem Master instrument um eine klassische Orgel von Viscount können sie über die Fernsteuerung auch das Ein und Ausschalten der einzelnen Stimmregister steuern Diese Kommunikation erfolgt über das MIDI Protokoll eine universelle Sprache für den Austausch von Daten zwischen elektronischen Musikinstrumente...

Страница 82: ...odus besonders angezeigt ist wenn man den CM 100 an Orgeln mit mehreren Manualen von denen jedes seine eigene Registerkonfiguration hat aus steuern muss 3 3 Einstellen des MIDI Kanals für dem Emp 3 3 Einstellen des MIDI Kanals für dem Empfang im Modus WHOLE fang im Modus WHOLE Vergewissern sie sich zuerst dass die LED der Taste WHOLE SPLIT auf dem Frontpaneel des CM 100 nicht aufleuchtet sollte di...

Страница 83: ...er Register der derzeitigen Konfiguration des Instrumentes gefolgt vom Wert des jeweils zugeordneten Midi Kanals Mit den Cursortasten können sie jetzt den Wert wählen den sie verändern möchten und diesen mit dem Drehschalter entsprechend ändern Beachten sie dabei bitte Folgendes Wenn ein Register für die Änderung ausgewählt ist blinken sein Wert auf dem Display und die Beleuchtung des Kippschalter...

Страница 84: ... haben drücken sie die Taste SET halten diese gedrückt und drücken die Taste der gewünschten Voice Memory Taste 1 bis 8 dazu Zum Aufrufen des Setzers drücken sie die Taste der gewünschten Programmierung die LED der Taste leuchtet auf und die gewünschte Registerkombination wird aktiviert 4 2 Benutzung der Memory Banks 4 2 Benutzung der Memory Banks Mit dem Parameter Memory Bank M Bank werden die 8 ...

Страница 85: ...gen des Halleffekt 5 2 Einstellungen des Halleffekts s Auf dem Frontpaneel des CM 100 gibt es einen Potentiometer REVERB LEVEL REVERBERATION type Cathedral Ist der Potentiometer auf Minimum gestellt ist der Halleffekt abgeschaltet Regelt man dem Potentiometer nach oben erhöht sich der Effekt proportional zur Verstellung Stellen sie also den Effekt ihren persönlichen Wünschen und den räumlichen Erf...

Страница 86: ...instellungen des T 5 4 Einstellungen des Tremulanteffekt remulanteffekts s CM 100 erlaubt die Einstellung der zwei Grundparameter die den Tremulanteffekt bestimmen Den SPEED Modulationsgeschwindigkeit und die DEPTH Modulationsstärke Darüber hinaus haben sie die Möglichkeit festzulegen welche Stimmen des Moduls den Tremulanteffekt haben sollen Diese Möglichkeit wird im kompletten Handbuch genau bes...

Страница 87: ... angegeben Im Anhang zu diesem Handbuch finden Sie den vollen Namen das entsprechende Kurzwort die Familie der die Stimme angehört sowie die ihr zugeordnete Nummer Vergessen sie nicht dass sie die Stimme schon während der Wahl vorab anhören können Wenn sie auf dem Master Instrument spielen können sie den gerade auf dem Display angezeigten Klang der Stimme schon vor der definitiven Speicherung Aus ...

Страница 88: ...da sich ja der Inhalt geändert hat Drücken sie mehrmals EXIT um auf die vorherigen Seiten zurückzublättern und dann eine neue Wahl zu treffen oder auf die Hauptseite zurückzukehren 6 2 6 2 Auswechseln der Etikette Auswechseln der Etikette Nachdem sie eine oder mehrere Stimmen geladen haben sollten sie die Etiketten der Register auswechseln um die Übereinstimmung zwischen dem Namen des Registers un...

Страница 89: ......

Страница 90: ...Het instellen van het MIDI Ontvangst Kanaal in de Ongedeelde Modus 13 3 4 Het instellen van het MIDI Ontvangst Kanaal in de Gedeelde Modus 14 3 5 Extra opmerkingen 14 4 Het gebruiken van de Voices Memories 15 4 1 Procedure voor opslaan en oproepen van stemmen geheugens 15 4 2 Het gebruik van geheugenbanken 15 5 Het instellen van nagalm en tremolo effecten 16 5 1 Het nagalm effect 16 5 2 De instell...

Страница 91: ......

Страница 92: ...sische parameters zoals de vorm mensuur de materiaalkeuze de winddruk enz Nu eenmaal het niveau van het louter reproduceren van de opgenomen pijpklank is gepasseerd wordt het mogelijk om een tot dusverre ondenkbare mate van realisme vorm te geven die ook de fijnste details van het oorspronkelijke muziekinstrument vertolkt Om een voorbeeld te geven het toegepaste mathematische model maakt het mogel...

Страница 93: ...ddelen van welke aard ook Bij storingen Al de instellingen die de gebruiker wil aanbrengen zijn eenvoudig toegankelijk aan de buitenzijde van het instrument Het instrument heeft van binnen geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gewijzigd of vervangen In geval van storing dient u slechts contact op te nemen met Domus Orgels afd Service Opmerkingen over het gebruik van de handleiding Le...

Страница 94: ...cursortoetsen de te wijzigen parameters hebt gekozen kunt u de waarde veranderen door aan deze DATA knop te draaien Door naar rechts te draaien met de klok mee wordt de waarde verhoogd door naar links te draaien verlaagd CURSOR S T W X toetsen met deze toetsen beweegt u de cursor door de videopagina die op de display wordt weergegeven en kunnen verschillende parameters geselecteerd worden die moet...

Страница 95: ...egisters reageren op het zelfde MIDI kanaal enkel manuaal modus Druk op de toets om de LED te laten branden als teken dat de gesplitste SPLIT modus multi manuaal is ingeschakeld waarin het instrument in staat is om te reageren op meer dan één MIDI kanaal Ieder kanaal wordt dan geassocieerd doorverbonden met één of meer registers Druk deze toets nogmaals in om de LED weer te doven en terug te keren...

Страница 96: ...PHONES aansluiting Jack type aansluiting waarop een hoofdtelefoon niet meegeleverd kan worden aangesloten Het is belangrijk om een hoofdtelefoon van goede kwaliteit te nemen met een impedantie van tenminste 16 Ohm EXP PED aansluiting gebruik dit Jack type aansluiting om een expressie pedaal niet meegeleverd met the CM 100 te verbinden Voor het verkrijgen van een goed resultaat dient een expressiep...

Страница 97: ...itingen op de achterzijde van de CM100 Als u twee luidsprekersystemen hebt het aanbevolen minimum aantal verbindt deze dan met de uitgangen 1 weergave links en 2 weergave rechts Heeft u echter de beschikking over meer weergavenkanalen lees dan het volgende nauwkeurig door Als u deze module met een hoofdtelefoon wilt beluisteren verbindt deze dan met de Phones Output aansluiting aan de achterzijde ...

Страница 98: ...nnections van het advanced manual 1 4 Positionering van de luidsprekers 1 4 Positionering van de luidsprekers Zoals reeds onder punt 1 2 is opgemerkt is één van de belangrijkste mogelijkheden van de CM 100 de realisering van speciale algorithmen die een ruimtelijke weergave mogelijk maken die overeenkomt met die bij de windladen van een pijporgel plaats vindt Om er zeker van te zijn dat deze weerg...

Страница 99: ...VISCOUNT CM 100 Pipe Organ Module Pagina 8 DUTCH 4 boxen situatie outputs 1 2 3 en 4 6 boxen situatie outputs 1 to 6 5 boxen situatie outputs 1 2 3 4 en 5 ...

Страница 100: ...n is deze functie erg handig als het instrument door meer dan één organist wordt gebruikt aangezien een ieder zijn of haar instellingen in een of meer verschillende geheugenbanken Memory Banks kan opslaan ENSEMBLE met deze parameter kunnen natuurlijke onderlinge verschillen in toonhoogte net zoals die bij het pijporgel optreden worden aangebracht en wel in acht gradaties van sterkte Met andere woo...

Страница 101: ...ntervallen werden gebruikt waren dat kwinten In de beginperiode van de Renaissance met de grootse opkomst van de vocale polyfonie werd het grote terts interval steeds meer als consonant zuiver ervaren en gewaardeerd Instrumenten met een vaste stemming zoals orgel en klavichord werden hierop aangepast met een stemmingssysteem dat bekend is geworden als het Middentoon systeem Deze temperatuur wordt ...

Страница 102: ...onjuist zijn aangesloten Hierdoor kunnen sommige uitgangen onwerkzaam worden of slecht functioneren Controleer de aansluitingen en verzeker u ervan dat deze overeenkomstig punt 1 4 worden aangesloten Druk daarna op de EXIT toets om deze pagina te verlaten 2 3 Het beluisteren van de demonstratie muziekfragmenten 2 3 Het beluisteren van de demonstratie muziekfragmenten In the CM 100 DEMO modus kunt ...

Страница 103: ...pressiemiddelen en andere gegevens die voor de uitvoering nodig zijn Als het master instrument een Viscount kerkorgel is dan is ook de afstandbesturing van de individuele registers mogelijk De communicatie vindt plaats volgens het MIDI protocol a algemene standaard voor informatie uitwisseling tussen elektronische muziekinstrumenten Hierbij worden verschillende communication channels communicatiek...

Страница 104: ...worden aangestuurd door orgels met meerdere manualen waarbij ieder manuaal zijn eigen registratiemogelijkheden heeft 3 3 Het instellen van het MIDI Ontvangst Kanaal in de Ongedeelde Modus 3 3 Het instellen van het MIDI Ontvangst Kanaal in de Ongedeelde Modus Controleer eerst of de LED van de WHOLE SPLIT druktoets op het CM frontpaneel uit is zo niet druk op toets met dezelfde naam om deze LED alsn...

Страница 105: ...volgd door de waarde van het bijbehorende MIDI kanaal Kies op de gebruikelijke wijze met de cursortoetsen de te wijzigen waarde en verander deze met de draaiknop Merk op dat Wanneer een register wordt geselecteerd voor het aanbrengen van een wijziging dan zullen zowel zijn waarde in het display als de verlichting in de tuimelschakelaar van het register gaan knipperen Een register kan direct worden...

Страница 106: ... heeft gemaakt drukt u op de SET toets en terwijl deze toets ingedrukt blijft drukt u vervolgens op één van de 8 toetsen naar keuze van het Voice Memory Om een Voice Memory op te roepen drukt u eenvoudig op de toets van de betreffende programmering De LED van die toets gaat branden en de gewenste registerconfiguratie wordt geactiveerd 4 2 4 2 Het gebruik van geheugenbanken 4 2 4 2 Het gebruik van ...

Страница 107: ... nagalm Op het CM 100 frontpaneel is een REVERB LEVEL schuifknop aanwezig REVERBERATION type Cathedral Wanneer de schuifknop op de laagste waarde staat is het nagalmeffect geheel uitgeschakeld Wordt de schuif omhoog bewogen dan neemt het nagalmeffect evenredig toe U kunt de hoeveelheid van dit ruimtelijke effect in relatie tot de omgeving waarin de CM 100 is geïnstalleerd geheel aan uw smaak aanpa...

Страница 108: ...Het instellen van het T 5 4 5 4 Het instellen van het Tremolo effect remolo effect De CM 100 biedt de mogelijkheid om twee fundamentele parameters die het karakter van de tremulant bepalen te wijzigen de SPEED de snelheid van de modulatie en de DEPTH de modulatie diepte Ook kunt u zelf bepalen op welk van de registers het tremolo effect kan worden toegepast zie het advanced manual voor de daarvoor...

Страница 109: ...rden gepresenteerd In de appendix ziet u een lijst met de volledige namen ieder met de bijbehorende afkortingen acroniemen de registerfamilie waartoe deze behoort en het bijbehorende volgnummer NB Het is mogelijk om de stem die U wilt kiezen al van te voren te beluisteren als u op het master instrument speelt hoort u de klankkleur van het instrument dat op dat moment zichtbaar is in het display du...

Страница 110: ...n vervangt de stem die tot nu toe aan de registerknop was toegewezen Ter bevestiging hiervan laat het display de volgende videopagina zien om u eraan te herinneren dat u daadwerkelijk de naam op de registerknop hebt vervangen Door nu meerdere keren op de EXIT knop te drukken keert u terug naar vorige videopagina s waar u andere veranderingen kunt doorvoeren of komt u weer op de hoofdpagina main pa...

Страница 111: ......

Страница 112: ...ttava8 19 Pedal Principal 8 PedPrinc8 20 Prestant 8 Prestant8 21 Principal 8 Principl8 22 Prinzipal 8 A Prinzip8A 23 Prinzipal 8 B Prinzip8B 24 Prinzipal 8 C Prinzip8C 25 Second Open Diapason 8 SndOpDpn8 26 First Octave 4 FrstOctv4 27 Octave Geigen 4 OctGeign4 28 Oktave 4 A Oktave4A 29 Oktave 4 B Oktave4B 30 Oktave 4 C Oktave4C 31 Ottava 4 Ottava4 32 Praestant 4 Praestnt4 33 Principal Octave 4 Prc...

Страница 113: ... Flöte 4 HarmFlot4 67 Major Flute 4 MajFlute4 68 Night Horn 4 NightHrn4 69 Offen Flöte 4 OffnFlot4 70 Spitz Flöte 4 SptzFlot4 71 Wald Flöte 4 WaldFlot4 72 Flute Twelfth 2 2 3 FlutTw223 73 Block Flöte 2 BlckFlot2 74 Piccolo 2 A Piccolo2A 75 Piccolo 2 B Piccolo2B 76 Recorder 2 Recorder2 77 Spits Fluit 2 SpitFlut2 78 Terts 1 3 5 Terts135 79 Tierce 1 3 5 Tierce135 80 Flageolet 1 1 3 Flaglt113 81 Siffl...

Страница 114: ... 32 CtFagot32 113 Ophecleide 32 Ophecld32 114 Pedal Bombarde 32 PdlBmbd32 115 Bombarde 16 Bombard16 116 Double Tromba 16 DbTromb16 117 Dulciana 16 A Dlcian16A 118 Dulciana 16 B Dlcian16B 119 Fagot 16 Fagot16 120 Fagott 16 A Fagott16A 121 Fagott 16 B Fagott16B 122 Pedal Bazuin 16 PedBazn16 123 Pedal Trumpet 16 PedTrpt16 124 Posaune 16 Posaune16 125 Regaal 16 Regaal16 126 Trombone 16 A Trombn16A 127...

Страница 115: ... B Schawm4 161 Family MIXTURES Family MIXTURES Long name Display Abbreviation Voice Mixture Mixture 162 Family CORNETS Family CORNETS Long name Display Abbreviation Voice Kornett Kornett 163 Sesquialtera Sesquialt 164 Family DETUNEDS Family DETUNEDS Long name Display Abbreviation Voice Echo Aeoline 8 EchoAeol8 165 Flauto Dolce 8 FlautoDl8 166 Flöte Celeste 8 Flotcel8 167 Gamba 8 A Gamba8A 168 Gamb...

Страница 116: ... a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into a...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CM-100

Бренд: Laica Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 138

Бренд: HAMAR LASER Страницы: 49

Бренд: Velocitek Страницы: 81

ABS-Lock X-Flat

Бренд: ABS Страницы: 8

ABS-Lock X-DURCH

Бренд: ABS Страницы: 8

Бренд: ABS Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 178

Бренд: Yamaha Страницы: 15

Бренд: A.J.Antunes Страницы: 24

Бренд: B&G Страницы: 2

Zen-O lite RS-00600

Бренд: GCE Страницы: 20

Бренд: V-GREAT Страницы: 4

Бренд: Beurer Страницы: 21

Бренд: SCHUNK Страницы: 35

Бренд: Masalta Страницы: 13

Бренд: ATD Tools Страницы: 7

SPLICE-500 MKII

Бренд: Serpent Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды