Virutex WEGOMA KFR130N Скачать руководство пользователя страница 9

9

11. ACCESORIOS OPCIONALES

5646343 Accesorio para perfilar esquinas. 
96001431 Fresa de radio 2 mm c/rdto. M.D.
96018901 Fresa de radio 3 mm c/rdto. M.D.
96000023 Fresa de radio 6 mm c/rdto. M.D.
96000094 Fresa de radio 8 mm c/rdto. M.D.
96001911 Pinza Ø 6 mm
96002171 Pinza Ø 8 mm
96001961 Pinza Ø 6,35 mm (1/4")
95104111 Acoplamiento aspiración estándar 2,25 m.
95104112 Acoplamiento aspiración estándar 5 m.

12. NIVEL DE RUIDOS

Los niveles de ruido y vibraciones de esta herramienta 
eléctrica han sido medidos de acuerdo con la Norma 
Europea EN 60745-2-17 y EN 60745-1 y sirven como base 
de comparación con máquinas de semejante aplicación.
El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado 
para las aplicaciones principales de la herramienta, 
y puede ser utilizado como valor de partida para la 
evaluación de la exposición al riesgo de las vibraciones. 
Sin embargo, el nivel de vibraciones puede llegar a ser 
muy diferente al valor declarado en otras condiciones 
de aplicación, con otros útiles de trabajo o con un 
mantenimiento insuficiente de la herramienta eléctrica 
y sus útiles, pudiendo llegar a resultar un valor mucho 
más elevado debido a su ciclo de trabajo y modo de uso 
de la herramienta eléctrica.
Por tanto, es necesario fijar medidas de seguridad de 
protección al usuario contra el efecto de las vibraciones, 
como pueden ser mantener la herramienta y útiles de 
trabajo en perfecto estado y la organización de los 
tiempos de los ciclos de trabajo (tales como tiempos 
de marcha con la herramienta bajo carga, y tiempos de 
marcha de la herramienta en vacío y sin ser utilizada 
realmente ya que la reducción de estos últimos puede 
disminuir de forma sustancial el valor total de exposición).

13. GARANTIA

Todas las máquinas electroportátiles Wegoma by Virutex, 
tienen una garantia válida de 12 meses a partir del día 
de su suministro, quedando excluidas todas las manipu-
laciones o daños ocasionados por manejos inadecuados 
o por desgaste natural de la máquina.
Para cualquier reparación, dirigirse al servicio oficial de 
asistencia técnica Wegoma by Virutex, S.A.

14. RECICLAJE DE LAS 
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Nunca tire la herramienta eléctrica con el resto de resi-
duos domésticos. Recicle las herramientas, accesorios y 
embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. 
Respete la normativa vigente de su país.

Aplicable en la Unión Europea y en países europeos 

con sistemas de recogida selectiva de residuos:

La presencia de esta marca en el producto o en el 
material informativo que lo acompaña, indica que al 
finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con 
otros residuos domésticos.

Conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE los usuarios 
pueden contactar con el establecimiento donde adquirie-
ron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, 
para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo 
para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Wegoma by Virutex se reserva el derecho de modificar 
sus productos sin previo aviso.

E N G L I S H

KFR130N EDGE TRIMMER

Important

Read these OPERATING INSTRUCTIONS 

and the attached GENERAL SAFETY 

INSTRUCTIONS LEAFLET carefully before 

using the machine. Make sure you have 

understood them before operating the 

machine for the first time.

Keep both sets of instructions for any 

future queries.

1. SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE TRIMMER USE

Carefully read the GENERAL SAFETY 

INSTRUCTION LEAFLET enclosed with the 

machine documents.

1. Supply voltage must be the same as that indicated 
on the specifications plate.
2. Keep hands away from the cutting area. Hold firmly 
the machine when working.
3. Use always Wegoma by Virutex original bits. Never 
use malformed or broken bits.
4. Always use bits with the correct size of shank for the 
chuck being used and adjust the velocity of the tool.

Содержание WEGOMA KFR130N

Страница 1: ...ra de radiar Edge Trimmer Affleureuse Fresatrice Fresadora Frezarka k towa KFR130N GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI Seite p gina page pagina strona Abb 2 Abb 1 Abb 4 DEUTSCH Kantenoberfr se KFR130N 4 ESPA OL Fresadora de radiar KFR130N 7 ENGLISH KFR130N Edge Trimmer 9 FRAN AIS Affleureuse KFR130...

Страница 3: ...3 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10...

Страница 4: ...est 3 Verwenden Sie immer Original Wegoma by Virutex Werkzeuge Verwenden Sie nie fehlerhafte Werkzeuge oder solche die in einem schlechten Zustand sind 4 Verwenden Sie immer Fr sen mit einem Schaftdur...

Страница 5: ...eser rastet automatisch in Ruhestellung ein Durch den elektronischen Geschwindigkeitsregler kann die Arbeitsgeschwindigkeit an die jeweilige Oberfl che und die verwendete Fr se angepasst werden Bet ti...

Страница 6: ...ereinstimmung mit der europ ischen Norm EN 60745 2 17 und EN 60745 1 gemessen und dienen als Vergleichsgrundlage bei Maschinen f r hnliche Anwendungen Der angegebene Vibrationspegel wurde f r die wese...

Страница 7: ...si n ac stica Ponderado A 88 dBA NiveldePotenciaac sticaPonderadaA 99dBA Incertidumbre de la medici n K 3 dBA Usar protectores auditivos Nivel total de emisi n de vibraciones ah 2 6 m s2 Incertidumbre...

Страница 8: ...e unos 15 minutos la m quina una vez cambiadas las escobillas Si el colector presenta quemaduras o resaltes se reco mienda hacerlo reparar en un servicio t cnico Wegoma by Virutex Mantenga siempre el...

Страница 9: ...rantia v lida de 12 meses a partir del d a de su suministro quedando excluidas todas las manipu laciones o da os ocasionados por manejos inadecuados o por desgaste natural de la m quina Para cualquier...

Страница 10: ...hment Ref 95104111 The dust collector connection incorporates a sprung brake pivot R Fig 8 whose purpose is to slow down the outer bearing ring preventing it turning with the bitandpossiblydamagingthe...

Страница 11: ...431 2 mm radius bit with bearings H M 96018901 3 mm radius bit with bearings H M 96000023 6 mm radius bit with bearings H M 96000094 8 mm radius bit with bearings H M 96001911 6 mm collet 96002171 8 m...

Страница 12: ...ttant de la brancher aveclekitaspirationstandard R f 95104111 sur nos aspirateurs AS182K AS282K ou tout autre aspirateur industriel La prise d aspiration incorpore un pivot frein R Fig 8 avec un resso...

Страница 13: ...ineavant d avoir install la t te 8 CHANGEMENT DE LA BASE DE LA T TE D brancher la machine du secteur avant de r aliser cette op ration D origine la machine est mont e avec la base d un diam tre de pas...

Страница 14: ...rutex ont une garantie valable 12 mois partir de la date d achat en tant exclus toutes manipulations ou dommagescaus spardesmaniementsinad quatsoupar l usure naturelle de la machine Pour toute r parat...

Страница 15: ...la fresadautilizzare Visipossonorealizzareancherifiniture di forme diverse con i vari tipi di frese con cuscinetto Wegoma by Virutex L apparecchio dotato di una presa d aspirazione con la quale pu ess...

Страница 16: ...a spazzola e sostituirla con una nuova originale Wegoma by Virutex Rimontare il portaspazzole controllando che sia perfettamente inserito in sede e che ogni singola spazzola eserciti una leggera press...

Страница 17: ...ta mente este MANUAL DE INSTRU ES e o FOLHETO DE INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A anexo Assegure se de os ter compreendido antes de come ar a trabalhar com a m quina Conserve os dois manuais de instru es...

Страница 18: ...para que este regresse automaticamente sua posi o de repouso A regula o electr nica permite trabalhar velocidade ideal para cada tipo de tarefa e de fresa a utilizar Para tal pressionar o bot o K Fig...

Страница 19: ...uten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguinte necess rio estabe...

Страница 20: ...1000 14000 30000 8 1 6 A 88 A A 99 A K 3 A ah 2 6 2 K 1 5 2 3 KFR130N 92000332 R2 HM 97000018 11 19 26 30 KFR130N combi combi R2 HM 97000018 11 19 4 KFR130N PVC Wegoma by Virutex Wegoma by Viru tex A...

Страница 21: ...21 Fig 3 S Fig 3 Fig 3 combi KFR130N 9 6 1 2 7 11 3 4 D 8 20 2 3 6 26 8 30 L N 7 L L N 9 5602127 KFR130N 10 10 F 5 I 6 J Wegoma by Virutex...

Страница 22: ...343 96001431 R2 HM 96018901 R3 HM 96000023 R6 HM 96000094 R8 HM 96001911 d 6 96002171 d 8 96001961 d 6 35 95104111 2 25 95104112 5 12 EN 60745 2 17 EN 60745 1 13 Wegoma by Virutex 12 Wegoma by Virutex...

Страница 23: ...dB A Akustyczna si a dla p aszczyzny A 99 dB A Odchylenie K 3 dBA Os ania uszy Ca kowitawarto wibracji ah 2 6 2 Odchylenie K 1 5 2 3 WYPOSA ENIE STANDARDOWE Wyposa enie standardowe obejmuje Model KFR...

Страница 24: ...ada trzpieniowi frezu kt rego zamierzamy u y Nigdynienale yu ywa urz dzenia bez uprzedniego dopasowania g owicy 8 WYMIANA PODSTAWY G OWICY DO FREZOWANIA Przed przyst pieniem do tej ope racji nale y od...

Страница 25: ...lub je li urz dzenie jego uk ad elektryczny lub akcesoria nie b d konserwowane we w a ciwy spos b W wczas poziom wibracji mo e osi ga wy sz warto w zale no ci od wykonywanej pracy i sposobu w jaki kor...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...5696124 022021 WEGOMA VIRUTEX CONNECTION GmbH Auf der Hub 34 76307 Karlsbad Ittersbach www wegoma virutex de...

Отзывы: