Virutex UCP90, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 20

2
E S P A Ñ O L
EQUIPO PARA CORTES PARALELOS
UCP90/UCPN90
(Imágenes en página 16)
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
MANEJO DEL EQUIPO PARA CORTES PARALELOS
UCP90/UCPN90
Antes de utilizar la guia para cortes pa-
ralelos lea detenidamente éste MANUAL
DE INSTRUCCIONES y las INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD.
Asegúrese de haberlos comprendido antes
de empezar a operar con la máquina.
Conserve el manual de instrucciones para
posibles consultas posteriores.
Lea también atentamente el manual de instrucciones
de la máquina que va a montar en la guia y ponga en
práctica las medidas de seguridad que le indiquen.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
El equipo UCP90/UCPN90 permite la realización de cortes
paralelos con las sierras circulares, sierras caladoras y
fresadoras tupí de Virutex.
Puede trabajar con la sierra circular SR90J, fijándola
directamente en el equipo UCP90/UCPN90.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
página/page
seite/pagina/strona
Para montar la sierra circular SR74K en el riel de guía del
UCP90/UCPN90, necesitará el soporte SR74K 9045767
(accesorio opcional).
Para trabajar con las sierras caladoras SC134L, SC234L
y SC324Y en el equipo UCP90/UCPN90, deberá usar el
accesorio opcional soporte caladoras 9023537.
Finalmente para trabajar con las fresadoras tupí: FR66P,
FR160P, FR277R ó FR278R, deberá usar el accesorio
opcional soporte fresadoras 9045758.
3. DOTACIÓN ESTANDAR UCP90/UCPN90
En el interior de la caja Ud., encontrará los elementos
siguientes:
Un riel completo de 1.40 m.
Dos sargentos de apriete.
Dos ventosas de apriete (UCP90).
Manuales de instrucciones y documentación diversa.
Dos V-Clamp (UCPN90)
4. ACCESORIOS OPCIONALES
9045767 Soporte para sierra circular SR74K.
9023537 Soporte para sierras de calar SC134L, SC234L
y SC324Y.
9045758 Soporte para fresadoras FR277R, FR278R,
FR66P y FR160P.
Otros accesorios:
9045754 Riel completo de 1.40 m sin accesorios
9045755 Riel completo de 2.40 m sin accesorios
6045756 Ventosa de apriete UCP90 (juego 2u.)
6045710 Juego de 2 sargentos de apriete
ESPAÑOL Equipo para cortes paralelos UCP90/UCPN90 2
ENGLISH UCP90/UCPN90 Guide for parallel cutting 4
FRANÇAIS Guide pour coupes parallèles UCP90/UCPN90 5
DEUTSCH Parallelschnittvorrichtung UCP90/UCPN90 7
ITALIANO Guida per tagli paralleli UCP90/UCPN90 9
PORTUGUÉS Guia para cortes paralelos UCP90/UCPN90 10
POLSKI Prowadnica do cięcia równoległego
UCP90/UCPN90 12