4
F R A N Ç A I S
TABLE STATIONNAIRE MEB100
1. DESCRIPTION
La table stationnaire MEB100 permet transformer les
plaqueuses portatives Virutex en petites machines
stationnaires et profiter les avantages des deux formes
d’encollage, portatif et manuel. Grâce a la surface de
la table on peut augmenter les applications de travail,
comme l’encollage de petites pièces. Ses équerres d’appui
facilitent le travail dans le cas de pièces droites, étroites
ou longues.
2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Fixer la plaqueuse portative à la table avec 3 vis allen
M6X20 (A Fig 1). Placer les rouleaux métalliques et les
rouleaux en plastique selon les besoins de chaque travail.
Monter les guides (C Fig. 2) d’appui avec les vis (B Fig 1)
en les alignant avec le rouleau (D Fig 2) de la plaqueuse.
3. ÉQUIPEMENT STANDARD
Dans la boîte vous trouverez les suivants éléments:
1 x table stationnaire MEB100
3 x vis allen M6 x 20
5 x rouleaux métalliques
10 x rouelaux en plastique
1 x équerre d’appui
1 x équerre d’appui
4 x vis M5 x 20
4 x rondelles
4. ACCESSOIRES EN OPTION
5046266 – Ensemble porte-rouleaux et coupe en arrière
manuelle RC50T.
5046862 – Rouleau auxiliaire pour MEB100.
5. GARANTIE
Tous les produits VIRUTEX ont une garantie valable 12
mois à partir de la date d'achat, en étant exclus toutes
manipulations ou dommages causés par des maniements
inadéquats ou par l'usure naturelle de la machine. Pour
toute réparation, s'adresser au service officiel d'assistance
technique VIRUTEX.
VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits
sans avis préalable.
D E U T S C H
DER STATIONÄRTISCH MEB100
1. BESCHREIBUNG
Der Stationärtisch MEB100 macht aus den mobilen
Kantenanleimgeräten von Virutex in kürzester Zeit eine
kleine stationäre Kantenanleimmaschine und vereint so
die Vorteile mobiler mit stationärer Kantenanleimung.
Mit dem Stationärtisch wird der Anwendungsbereich der
mobilen Kantenanleimgeräte erheblich erweitert, denn
es lassen sich so auch kleine Werkstücke sehr einfach
beleimen. Der erhältliche Anschlag für die Bearbeitung
gerader Werkstücke erweitert die Anwendungsmögli-
chkeiten des Stationärtisches um die einfache und
bequeme Beleimung von schmalen, geraden und langen
Werkstücken.
2. MONTAGEANLEITUNG
Kantenanleimmaschine in die Halterung einsetzen und
mit 3 x Inbusschraube M6 x 20 befestigen (A Abb. 1).
Setzen Sie die mitgelieferen Kugelrollen je nach Werk-
stückform in die vorhandenen Tischlöcher ein. Montieren
Sie die Führungen (C Abb. 2) mit den mitgelieferten
Schrauben (B Abb. 1) und richten Sie sie an der Rolle
(D Abb. 2) der Kantenanleimmaschine aus.
3. SETINHALT
1 x Stationartisch MEB100
3 x Inbusschlüssel M6 x 20
5 x Stahlrollen
10 x Kunststoffrollen
1 x Anschlagwinkelsatz
1 x Anschlagwinkelsatz
4 x Inbusschrauben M5 x 20
4 x Unterlegscheiben
4. SONDERZUBEHÖR
5046266 - Nachrüstsatz, bestehend aus Auflageteller
und Kappgerät RC50T.
5046862 - Hilfsrollen für MEB100.
5. GARANTIE
Alle Elektrowerkzeuge von Virutex habe eine garantie
von 12 Monaten ab Lieferdatum. Hiervon ausgeschlos-
sen sind alle Eingriffe oder Schäden aufgrund von
unsachgemäßem Gebrauch oder natürlicher Abnutzung
des Geräts. Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur
immer an den authorisierten Kundendiest von Virutex.
Virutex behält sich das Recht vor, die Produkte ohne
vorherige Ankündigung zu verändern.
Содержание MEB100
Страница 7: ......
