Virutex EB140PLC Premilling Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 12

9º- Introducir canto en la guía y deslizar

9º- Put tape into guide and slide

9º- Introduire le chant dans la guide et faire glisser

9º- Kante in Führung einschieben

9º- Wprowadź i posuń obrzeże po prowadnicy

10º- Comprobar salida de canto

10º- Check tape exit

10º- Vérifier la sortie du chant

10º- Austritt der Kante prüfen

10º- Sprawdź wyjście obrzeża

11º-12º- Comprobar deslizamiento suave del canto

11º-12º- Check tape slides smoothly

11º-12º- Vérifier que la chant glisse doucement

11º-12º- Prüfen das die Kante sanft und einfach durchläuft

11º-12º- Sprawdź czy obrzeże przesuwa się gładko po prowadnicy

Содержание EB140PLC Premilling

Страница 1: ...m aprox 19 mm INTRODUCCI N DEL CANTO PLACE THE TAPE POSE DU CHANT MUSTERKANTE EINF HREN WPROWAD OKLEIN 1 m canto de muestra incluido 1 m of tape included 1 m de chant inclus 1 m Musterkante im Lieferu...

Страница 2: ...er i otw rz gilotyn 7 8 Tirar de la palanca y abrir paso rodillo mantener en los pasos 9 15 8 Pull lever to open the roller keep open on steps 9 15 8 Tirer du levier pour ouvrir la pas du rouleau teni...

Страница 3: ...wadnicy 10 Comprobar salida de canto 10 Check tape exit 10 V rifier la sortie du chant 10 Austritt der Kante pr fen 10 Sprawd wyj cie obrze a 10 11 12 Comprobar deslizamiento suave del canto 11 12 Che...

Страница 4: ...13 Kante ca 5 cm vom Kappmesser zur ckziehen 13 Odsu obrze e od gilotyny o ok 5 cm 14 Tirar del cilindro y cerrar paso cuchilla 14 Pull the cylinder and close blade 14 Tirer du cylindre et fermer le...

Страница 5: ...blade 15 Faire but e avec le chant contre le couteau 15 Die Kante am Messer ansto en 15 Popchnij obrze e do przodu tak aby dotkn o gilotyny 16 16 Soltar palanca 16 Let go lever 16 L cher le levier 16...

Страница 6: ...ffnen 17 Poluzuj korby uchwytu podstawy grupy wst pnego frezowania 17 20 Emplazarelsuplementoreglesiesnecesarioseg nespesordelcanto 20 Placetheguidesupplementifnecessaryaccordingtothicknessoftheedge...

Страница 7: ...2 Messen der Plattenst rke 22 Zmierz grubo panelu 23 Ajustar espesor panel en el contador digital 23 Adjust panel thickness on the digital counter 23 R gler paisseur du panneau sur le compteur digital...

Страница 8: ...imentador 24 Adjust panel thickness in feeder closure flange 24 R gler paisseur du panneau sur la bride de l entra neur 24 Zus tzliches Einstellen der Plattenst rke am Platten vorschub 24 Ustaw grubo...

Страница 9: ...9 ENCENDIDO Y CALENTAMIENTO SWITCH ON AND GLUE HEATING MISE EN MARCHE ET CHAUFFAGE EINSCHALTEN UND HEIZEN W CZENIE URZ DZENIA I GRZANIE KLEJU ON 1 2...

Страница 10: ...10 4 3 PULSAR ON PRESS ON APPUYER SUR ON D CKEN ON Taster NACI NIJ ON PULSAR ON PRESS ON APPUYER SUR ON D CKEN ON Taster NACI NIJ ON ESPERAR WAIT ATTENDRE WARTEN POCZEKAJ...

Страница 11: ...leimen Oklejanie Retestado End cutting Coupe en bout B ndigkappen Przycinanie ko c wek obrze y Perfilado Trimming Affleurage Fr sen Frezowanie Rascado Scraper Racleurs Ziehklinge Cyklina RESULTADO FIN...

Страница 12: ...ww virutex com 8596132 092021 http www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu unseren technischen In...