Virutex CO15L Скачать руководство пользователя страница 5

5

den Druck der Messer auf das Furnier so einzustellen, 
daß er gerade ausreicht, um die Beschichtung durch-
zuschneiden. Nach dem Schnitt den Streifen biegen, 
und er wird sauber durchtrennt.

Regulierung der Streifenbreite

Die Schneidemaschine verfügt über eine Mikrometers-
pindel zum präzisen Einstellen der Streifenbreite. Um 
das gewünschte Maß einzustellen, gehen Sie wie folgt 
vor (Abb.2):
- Lockern Sie den seitlichen Knauf C und drücken Sie 
den Hebel D, um die Führungsschiene E anhand der 
Skala ungefähr auf die gewünschte Schnittbreite zu 
verschieben.
- Die exakte Einstellung der Schnittbreite erreichen 
Sie durch Drehen der Mikrometerspindel F auf die 
gewünschte Breite.
- Abschließend ist der Seitenknauf C wieder festzudrehen.
Das Schneiden ist mühelos und bequem, da die Maschine 
so festgehalten wird, daß man die Schnittlinie von oben 
mitverfolgen kann. (Abb. 4)

WAHLWEISES ZUBEHÖR

1550000 - Stutzvorrichtung TK78 (Abb. 3)

GARANTIE

Alle tragbaren Elektrogeräte von VIRUTEX haben eine 
Garantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Hiervon 
ausgeschlossen sind alle Eingriffe oder Schäden aufgrund 
von unsachgemäßem Gebrauch oder natürlicher Abnut-
zung des Geräts. Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur 
immer an den zugelassenen Kundendienst von VIRUTEX.

VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne 
vorherige Ankündigung zu verändern.

I T A L I A N O

TAGLIERINA PER BORDI CO15L

Importante

Prima di utilizzare la macchina, leggere 

attentamente questo MANUALE DI IS-

TRUZIONI e il PROSPETTO DELLE NORME 

GENERALI DI SICUREZZA allegato. Non 

cominciate a lavorare con la macchina 

se non siete sicuri di avere compreso 

integralmente il loro contenuto. 

Conservare tutti e due i manuali per 

eventuali consultazioni successive.

CARATTERISTICHE

Permette di tagliare fogli di materiale per impiallaccia-
tura o di altro tipo.
Spessore massimo di taglio fino a..............0-2 mm
Larghezza dei bordi regolabile............12-110 mm
Peso.........................................................1,2 Kg

ISTRUZIONI PER L'USO

Regolazione del taglio

La separazione adeguata tra le lame circolari A (Fig.1) si 
regola per mezzo della manopola graduata B.
Per ottenere un taglio senza sbavature, raccomandiamo di 
esercitare sulla superficie soltanto la pressione sufficiente 
perché le lame possano tagliare l'impiallacciatura. Dopo 
aver effettuato il taglio, piegare il bordo: si staccherà 
perfettamente.

Regolazione della larghezza del bordo

La taglierina è dotata di un alberino micrometrico per la 
regolazione esatta della larghezza del bordo da tagliare. 
Per determinare la misura desiderata, agire nel modo 
seguente (Fig. 2):
- Allentare la manopola laterale C e, premendo la leva D, 
muovere la guida scorrevole E in modo da posizionarla 
approssimativamente sulla misura, indicata dalla riga 
graduata, della larghezza da dare al bordo.
- L'esatta regolazione del taglio si esegue girando 
l'alberino micrometrico F fino a ottenere la misura 
desiderata.
- Infine, premere la manopola laterale C.
Il taglio richiede uno sforzo minimo e si realizza con la 
massima facilità: basta tenere in mano la macchina e 
seguire la linea di taglio passandovi sopra. (Fig. 4)

ACCESSORI EXTRA

1550000 - Morsetto TK78 (Fig. 3)

GARANZIA

Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno una 
garanzia di 12 mesi valida a partire dal giorno della 
consegna, con l'esclusione di tutte le manipolazioni 
o danni derivanti da un uso inadeguato o dall'usura 
normale della macchina.
Per qualunque riparazione rivolgersi al servizio autoriz-
zato di assistenza tecnica VIRUTEX.

La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi 
prodotti senza preaviso.

Содержание CO15L

Страница 1: ...hneidgeräte Taglierina per bordi Cortadora de tiras Резак для Ламината Obcinarka laminatu CO15L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Страница 2: ...ИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI página page seite pagina страница strona ESPAÑOL Cortadora de tiras CO15L 3 ENGLISH CO15L Laminate cutter 3 FRANÇAIS Coupeuse pour stratifiés CO15L 4 DEUTSCH Schneidgeräte CO15L 4 ITALIANO Taglierina per bordi CO15L 5 PORTUGUÉS Cortadora de tiras CO15L 6 РУССКИЙ Резак для Ламината CO15L 6 РOLSKI CO15L Obcinarka laminatu 7 ...

Страница 3: ...esorios VIRUTEX tienen una garantía válida de 12 meses a partir del día de su suministro quedando excluidas todas las manipulaciones o daños ocasionados por manejos inadecuados o por desgaste natural Para cualquier reparación dirigirse al servicio oficial de asistencia VIRUTEX S A VIRUTEXsereservaelderechodemodificarsusproductos sin previo aviso E N G L I S H CO15L LAMINATE CUTTER Important Read t...

Страница 4: ...inen sauberen Schnitt zu erzielen empfehlen wir OPTIONAL ACCESSORIES 1550000 TK78 support Fig 3 WARRANTY All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months fromthedateofpurchase excludinganydamagewhich is a result of incorrect use or of natural wear and tear on the machine All repairs should be carried out by the official VIRUTEX technical assistance service VIRUTEX reserves the right to modify ...

Страница 5: ... e due i manuali per eventuali consultazioni successive CARATTERISTICHE Permette di tagliare fogli di materiale per impiallaccia tura o di altro tipo Spessore massimo di taglio fino a 0 2 mm Larghezza dei bordi regolabile 12 110 mm Peso 1 2 Kg ISTRUZIONI PER L USO Regolazione del taglio La separazione adeguata tra le lame circolari A Fig 1 si regola per mezzo della manopola graduata B Perottenereu...

Страница 6: ...ma a comodidade ao agarrar se a máquina seguindo a linha de corte por cima desta Fig 4 ACCESÓRIOS DE OPÇÃO 1550000 Suporte TK78 Fig 3 GARANTIA Todas as máquinas electro portáteis VIRUTEX possuem Р У С С К И Й РЕЗАК ДЛЯ ЛАМИНАТА CO15L ОЧЕНЬ ВАЖНО Прежде чем начать пользоваться станком прочтите внимательно это РУКОВОДСТВО и прилагаемую БРОШЮРУ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ До того как приступить к ...

Страница 7: ...UGI Regulacja cięcia Wymagana odległość pomiędzy obracalnymi ostrzami A Rys 1 może być ustawiona za pomocą wyskalowanego pokrętła B Aby uzyskać zadowalający rezultat noże powinny wywierać na arkusz nacisk potrzebny jedynie do tego aby swobodnie rozszczepiać laminat Jeśli odegniesz odcięty pasek powinieneś idealnie oddzielić go od reszty arkusza Regulacja szerokości cięcia Przycinarka posiadają mik...

Страница 8: ...stre Acceda a toda la información técnica Access to all technical information Accès à toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informações técnicas Dostęp do wszystkich informacji technicznych Доступ ко всей технической информации ...

Отзывы: