Aspirador
Dust collector
Aspirateur
Sauger
Aspiratore
AS382L
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONSMODE D’ EMPLOIGEBRAUCHSANWEISUNGMANUALE D’ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUÇÕES
Страница 1: ...Aspirador Dust collector Aspirateur Sauger Aspiratore Aspirador AS382L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES...
Страница 2: ...382L Ref 8200300 2 Un tubo flexible con conectores para EB35 Ref 8299204 3 Un cable mando aspirador para EB35 Ref 8245458 4 Documentaci n diversa 4 DESCRIPCI N A Filtro de polyester para colocarlo en...
Страница 3: ...nar el problema Gracias al accesorio 8299173 conector Y D 32 es posible utilizar hasta 2 herramientas simult neamente con un mismo aspirador 5 ACCESORIOS OPCIONALES 8246233 Kit aspirador Fig A compues...
Страница 4: ...speci ficado en este manual ya que puede ser peligroso Cuando el aparato est en funcionamiento no acercar el tubo de aspiraci n a partes delicadas del cuerpo ojos boca o orejas Pueden ser da ados Ante...
Страница 5: ...amage the dust bag Changethebagwhenithasfilledtotwothirdswithdust The bag cannot be reused It must always be changed 6 USING WITH EB35 EDGEBANDER Before using the dust collector please ensure That fil...
Страница 6: ...re about their action the supply should also be terminated The main supply cable should not be used to pull or lift the machine The machine should never be emersed in water or a pressure jet of water...
Страница 7: ...ande aspirateur pour l EB35 R f 8245458 4 Documentation diverse 4 DESCRIPTION A Filtre en polyester ins rer dans la cuve pour aspirer la poussi re et enlever pour l aspiration des liquides B Cartouche...
Страница 8: ...c filtre en papier est bien plac l int rieur de l aspirateur Que le filtre suppl mentaire B Fig 1 est bien plac sur la partie sup rieure du corps Ensuite Brancherletuyaud aspirationsurlabouched aspira...
Страница 9: ...du charbon des moteurs dansdesconditionsnormalesd emploi tousles 12moisou entoutcas leschangerquandleur paisseur est r duite 9 mm 12 GARANTIE Toutes les machines lectro portatives VIRUTEX ont une gar...
Страница 10: ...Abb 5 an Stecken Sie den Stromstecker der Absaugung in eine NetzsteckdoseundstellenSiedenSchalterH Abb 5 auf diePosition II IndieserPositionschaltetdieAbsaugung ein sobald die Profilfr ser der Kanten...
Страница 11: ...e f r die entsprechende Anwendung geeignet sind Niemals das Ger t benutzen um Wasser aus Beh ltern Waschbecken Wannen etc zu saugen Das in Betrieb befindliche Ger t niemals unbeauf sichtigt lassen Ste...
Страница 12: ...nte Serve a impedire che il liquido aspirato penetri nei motori durante l aspirazione J Blocco motore K Ganci per il serraggio del blocco motore sul fusto Per mantenere in perfetta efficienza l appare...
Страница 13: ...ig 5 inposizione II Inques tomodo ognivoltachesiaccendel elettroutensileanche l aspiratore entrer automaticamente in funzione Se quando si collega una machina portatile con regolazione elettronica all...
Страница 14: ...istenza tecnica VIRUTEX La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preaviso P O R T U G U S ASPIRADOR AS382L VER IMAGENS NAS P GS 17 18 19 Leia atentamente o FOLHETO DE INS...
Страница 15: ...somente o cartucho de Filtro B Fig 2 Se usar saco de papel inserilo no deflector do tanque Juntar a cabe a de aspira o ao tanque Prender com os fechos K Fig 1 Ligar a mangueira fl xivel E entrada de a...
Страница 16: ...sligar N o aspirar solventes ou detergentes agressivos O fabricante n o respons vel por danos em pessoas ou objectos causados por uso indevido do aparelho ou por n o respeitar as instru es deste manua...
Страница 17: ...17 H Fig 5 G D L E M Fig 1 Fig 2 J B I J B K C F E A N C Fig 3 Fig 4 M E...
Страница 18: ...Mangueira fl xivel 2 m 2 8299158 Cepillo doble uso Aspirmatic double use brush Suceur p dale Doppelwertige D se Spazzola doppio uso Escova duplo uso 3 8299159 Boquilla de l quidos Wet tool Suceur eau...
Страница 19: ...de papel filtro para AS282K AS382L Paper filter bag for AS282K AS382L Sac filtre en papier pour AS282K AS382L Papier Filterbeutel f r AS282K AS382L Sacchetto filtro di carta per AS282K AS382L Bolsa fi...
Страница 20: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...
