virobuster STERIBASE 300 PLUS, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 26

3
STERITUBE BASIC
Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Warnaufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Übersicht über das Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lüftung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lüftung ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Töne ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wartungstermin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sonstige technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Herstellergarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Functiebeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Waarschuwingssticker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedrijfsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inhoud van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Apparaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Overzicht over het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ventilator inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ventilator uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Geluiden in- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Filter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Onderhoudstermijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Overige technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Omgevingscondities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Garantie van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Table of contents
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warning label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Supplied quantities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unit description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Switching the unit on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Switching the unit off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Overview of the cockpit control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Switching the ventilation on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Switching the ventilation off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Switching the tones on and off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning the filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Next service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Other technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Manufacturer’s guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23