Virax VISIOVAL VX Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 76

5. Construction et fonctionnement

5.1.

Système d'inspection vidéo

Explication des pièces

1. Écran

2. Touche de commande de l'écran

3. Touches et commandes de la caméra avec les fonctions enregistrement et Play Fonction

Home (avec tête de caméra Ø40 mm) pour ajuster la tête de caméra en position droite,
menu pour ajuster la qualité de la vidéo.

4. Tête de caméra, étanche :

Visioval

VX-40 / VX-Switch : tête de caméra couleur Ø40 mm, pivotante et orientable

Visioval

VX-26 : Tête de caméra couleur Ø 26 mm

5. Commutateur de système aux fonctions suivantes

-  Marche / Arrêt (Système)
-  Reset comptage des mètres
-  Echap
-  Effacer (en mode SHIFT)

6. Emplacement pour carte mémoire

7. Raccord mini USB
8. Raccord alimentation

9. Sortie vidéo

10. Compartiment de rangement pour accessoires

11. Batterie de réserve

12. Bloc d'alimentation

13. Batterie active

14. Compartiment de rangement 2 pour accessoires

Содержание VISIOVAL VX

Страница 1: ...Page 1 VISIOVAL VX FR Cam ra d inspection num rique couleur Manuel d instructions EN Color digital inspection camera User guide R f 294035 294045 294050 294051...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ientable 40 mm s ries VX 40 et VX Switch 12 4 4 Tige flexible 13 4 5 Affichage de la distance parcourue 13 4 6 Enregistrement 13 5 Construction et fonctionnement 14 5 1 Syst me d inspection vid o 14 5...

Страница 4: ...e de cam ra 31 9 6 Enregistrement vid o 32 9 7 Lecture de la vid o 32 9 8 Supprimer une vid o 33 10 Photos 33 11 Supprimer une vid o ou une photo 33 12 Supprimer une vid o ou une photo 34 12 1 Transf...

Страница 5: ...tilisation de la machine autre que celle pour laquelle elle a t con ue 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propi...

Страница 6: ...qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l out...

Страница 7: ...s un non respect de ce mode d emploi 1 2 Droits d auteur Il est interdit de reproduire de photocopier ou de traduire la pr sente documentation ou des parties de celle ci sans l accord pr alable crit d...

Страница 8: ...nt se retrouver dans une position stable surtout pendant le travail en haute altitude p ex sur le toit AVERTISSEMENT Assurez vous que le tuyau que vous voulez inspecter ne soit pas mis sous tension le...

Страница 9: ...hocs Ne pas jeter ou laisser tomber la mallette Accessoires Attention Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine Champs magn tiques et lectriques puissants A NOTER N utili...

Страница 10: ...osition Affichage de la distance parcourue Enregistrement vid o Fonction Home T te d tachable Application Conduits d chappement partir de 60 mm coudes jusqu 87 Tuyaux de canalisation partir de 70 mm C...

Страница 11: ...vid o Signal FBAS Alimentation en lectricit Via syst me de cam ra Tension 12 V Temp rature d op ration 0 40 C Temp rature de stockage 20 50 C C ble de connexion au syst me de cam ra 2 m D signation S...

Страница 12: ...Rotation 360 Vue de c t Inclinaison 180 D signation Sp cification Type 1 3 Couleur CMOS 768 x 576 pixels Objectif f 2 3 mm F 2 5 Angle de saisie des images 160 Sources lumineuses DEL blanches Protect...

Страница 13: ...5 de la valeur mesur e D signation Sp cification Carte m moire Au maximum 32 GB La carte devra tre format e de fa on ad quate partir de l ordinateur FAT 32 Capacit max de la carte 32 GB Technologie SD...

Страница 14: ...la vid o 4 T te de cam ra tanche Visioval VX 40 VX Switch t te de cam ra couleur 40 mm pivotante et orientable Visioval VX 26 T te de cam ra couleur 26 mm 5 Commutateur de syst me aux fonctions suivan...

Страница 15: ...gement la partie inf rieure du contour du bouton Marche Arr t clignote en rouge Fonctions du bouton MARCHE ARR T Appuyer Fonction Lorsque le syst me est teint Appuyer bri vement D marrer le syst me Lo...

Страница 16: ...uche SHIFT brille et la lettre S apparait au milieu sur le bas de l cran Touche CLAIRAGE R glage progressif de la luminosit d clairage de la t te de cam ra REMARQUE L clairage de la t te de cam ra peu...

Страница 17: ...vec le menu de l cran il est possible d effectuer des r glages concernant le display 5 4 Menu de l cran Barre de menus Param tres Appuyez sur le bouton MENU pour activer le menu de l cran Dans la barr...

Страница 18: ...uleur entre 0 et 100 REMARQUE Les r glages par d faut sont Luminosit 30 Contraste 30 Couleur 50 Une barre au dessous des param tres montre le niveau des valeurs REMARQUE Si la t te de cam ra 26 mm ou...

Страница 19: ...s c t du vid o sur l cran Si vous choisissez FIT le vid o va s adapter l cran 5 6 3 S lection du standard vid o Dans le sous menu R TSYS l utilisateur peut s lectionner entre les formats PAL NTSC SECA...

Страница 20: ...ron 5 secondes sur l cran Apr s le d marrage appuyez sur la touche SHIFT Le contour vert de la touche SHIFT est d sormais allum et la lettre S apparait au milieu sur la partie inf rieure de l cran Vou...

Страница 21: ...e bouton MARCHE ARR T pour valider la s lection et quitter le menu Les param tres suivants sont disponibles 6 1 1 Menu de configuration R glages cran L utilisateur peut choisir entre 3 r glages cran p...

Страница 22: ...osit Nettet des contours Saturation Gamma R glage de la courbe gamma 0 3 REMARQUE Le r glage de la courbe gamma influe la distribution de la luminosit Pour sauvegarder les r glages descendez avec la f...

Страница 23: ...de s lectionner l unit pour l affichage digital de la distance Si le d vidoir ou l enrouleur est connect la longueur du c ble d j d roul sera affich l cran AFFICHAGE MARCHE ARRET Permet d allumer ou...

Страница 24: ...l option MENU avec la fl che du haut puis choisissez l option R glages Ecran avec la fl che de droite Effectuez les r glages suivants Luminosit Contraste Nettet des contours Saturation Gamma R glage...

Страница 25: ...ymbole d aiguille Un symbole d aiguille en haut gauche indique en permanence le sens de gravit c est dire la direction vers le sol L utilisateur peut ainsi reconnaitre o est le haut et le bas du tuyau...

Страница 26: ...cas d utilisation incorrecte des batteries des liquides risquent de s en chapper Ne jamais toucher le liquide sortant des piles Si vous entrez en contact avec le liquide lavez la partie concern e l e...

Страница 27: ...e raccord de rechargement de l appareil puis sur le r seau lectrique Pendant le rechargement la partie inf rieure du contour du bouton Marche Arr t clignote en rouge Une fois le rechargement termin la...

Страница 28: ...e la carte m moire s effectue comme suit Ins rez la carte dans la fente pr vue sur votre ordinateur Dans l explorateur de votre ordinateur s lectionnez la carte m moire parmi les p riph riques mobiles...

Страница 29: ...ateur peut choisir entre 3 r glages vid o pr d finis Les param tres Vid o 1 et Vid o 2 ne peuvent pas tre modifi s Pour d finir les pr r glages Vid o 3 proc dez comme suit Param tres de r glage vid o...

Страница 30: ...iser la t te de cam ra l aide des signaux transmis par l metteur ON L metteur est activ OFF L metteur est d sactiv REMARQUE Apr s la mise en marche de la cam ra l metteur sera toujours teint parce que...

Страница 31: ...s tirer sur la tige en fin de course Ne pas plier ou tirer sur des rebords coupants Attention Essuyer avec un chiffon propre et sec avant d enrouler la tige 9 4 Fonction Home avec t te de cam ra 40 un...

Страница 32: ...ouveau sur la touche enregistrement vid o pour arr ter l enregistrement La vid o est maintenant sauvegard e sur la carte m moire au format ASF ATTENTION Veillez ce que l alimentation lectrique ne soit...

Страница 33: ...vid o supprimer avec les fl ches gauche droite Pour supprimer le fichier appuyez sur la touche SHIFT puis sur la touche SUPPRIMER Le message DELETING FILE apparaitra pendant environ 2 secondes sur l c...

Страница 34: ...SB 12 2 Lecture des vid os sur l ordinateur Vous pouvez utiliser le Windows Media Player pour regarder les vid os Il peut tre t l charg gratuitement en Freeware sur Internet 13 Accessoires de cam ra a...

Страница 35: ...ge en noir et blanc Le r glage de l intensit des couleurs est sur le minimum Mettre plus haut la touche 4 pour le r glage de l intensit des couleurs Mauvaise visibilit Le d me de plastique est rafl Re...

Страница 36: ...cer le nouveau d me il est n cessaire de lubrifier le filetage avec du silicone Lors du remplacement du d me on doit veiller ce que le d me soit viss fermement jusqu au dernier pas de vis Dans le cas...

Страница 37: ...es et les composants soumis une usure normale le d me en plastique ne sont pas couverts par cette garantie Le mauvais entretien de la tige flexible plier craser ou couper la tige flexible ne sont pas...

Страница 38: ...swivelling camera head VX 40 and VX Switch series 47 4 4 Flexible rod 48 4 5 Traveled distance display 48 4 6 Recording 48 5 Construction and operation 49 5 1 Video inspection system 49 5 2 Control pa...

Страница 39: ...6 9 6 Video recording 67 9 7 Playing video 67 9 8 Deleting a video 68 10 Photos 68 11 Deleting a video or photo 68 12 Deleting a video or photo 69 12 1 Transferring onto the computer 69 12 2 Playing v...

Страница 40: ...king zone safety d Keep the working zone clean and well lit Cluttered or dark areas are prone to accidents e Do not use power tools in explosive atmospheres e g in the presence of flammable liquids ga...

Страница 41: ...it Numerous accidents are due to poorly maintained tools l Use the tool and accessories according to these instructions taking account of the working conditions and the work to be carried out Using t...

Страница 42: ...ned We waive any liability for damage due to non compliance with these instructions 1 8 Copyright Do not reproduce copy or translate this documentation or parts of it without prior written approval by...

Страница 43: ...ra and user must be in a stable position especially during work in high places e g on the roof WARNING Check that the pipe to be inspected is not electrically live Caution Never push the camera head i...

Страница 44: ...era system is not resistant to shock Do not throw or drop the case Accessories Caution Use only genuine accessories and spare parts Powerful magnetic and electric fields PLEASE NOTE Do not use the col...

Страница 45: ...40 mm Swivelling 26 mm Fixed Built in transmitter Position display Traveled distance display Video recording Home function Detachable head Application Exhaust ducts from 60 mm elbows up to 87 Piping...

Страница 46: ...114 x 32 mm Video output FBAS signal Power supply Via camera system Voltage 12 V Operating temperature 0 to 40 C Storage temperature 20 to 50 C Camera system connection cable 2 m Designation Specifica...

Страница 47: ...nt view 360 rotation Side view 180 tilt angle Designation Specification Type Colour CMOS 1 3 768 x 576 pixels Lens f 2 3 mm F 2 5 Image capture angle 160 Light sources White LEDs Protection Watertight...

Страница 48: ...ution 0 04 m Accuracy 5 value measured Designation Specification Memory card 32 GB maximum The card must be formatted appropriately on the computer FAT 32 Max card capacity 32 GB Technology SD or SDHC...

Страница 49: ...nu to adjust video quality 18 Watertight camera head Visioval VX 40 VX Switch 40 mm colour swivelling and turning camera head Visioval VX 26 26 mm colour camera head 19 System switch for the following...

Страница 50: ...s lit green During recharging the lower section of the On Off button outline flashes red Functions of the ON OFF button Press Function When the system is off Short press Start the system Once the syst...

Страница 51: ...ed the SHIFT key is lit and the letter S appears in the lower centre of the screen LIGHTING key Gradual adjustment of the camera head brightness REMARK The camera head lighting can be set to three lev...

Страница 52: ...LAY mode 5 3 Screen The display can be adjusted using the screen menu 5 4 Screen menu Menu bar Parameters Press the MENU button to activate the screen menu The menu bar displays different symbols repr...

Страница 53: ...ur between 0 and 100 REMARK The default settings are Brightness 30 Contrast 30 Colour 50 A bar above the parameters shows the level of the values REMARK If the 26 mm or 40 mm camera head is connected...

Страница 54: ...on screen If you choose FIT the video adapts to the screen 5 6 3 Selecting the video standard The R TSYS submenu allows selecting among the PAL NTSC SECAM AUTO formats These settings shall impact only...

Страница 55: ...appears on screen after about 5 seconds Once started press the SHIFT key The green outline of the SHIFT key is now lit and the letter S appears at the lower centre of the screen This shows that you a...

Страница 56: ...the ON OFF button to validate the selection and quit the menu The following parameters are available 6 1 1 Configuration menu Screen settings The user can choose among 3 predefined screen settings Pl...

Страница 57: ...d arrow Perform the following settings Brightness Outline sharpness Saturation Gamma Gamma curve adjustment 0 3 REMARK The gamma curve setting impacts brightness distribution To save the settings move...

Страница 58: ...kHz whenever the camera system is restarted METER FEET UNIT Allows selecting the unit for digital distance display If the unwinder or winder is connected the cable length already unwound is displayed...

Страница 59: ...s follows Browse down to the MENU option with the upper arrow and then choose the Screen Settings option using the right hand arrow Make the following settings Brightness Contrast Outline sharpness Ga...

Страница 60: ...le symbol A needle symbol in the upper left indicates the gravity direction permanently i e towards the ground This allows the user to recognize the top and bottom of the pipe If the camera head is or...

Страница 61: ...r high temperatures In case of incorrect use of the batteries liquids may seep from them Never touch the liquid seeping from batteries In case of contact with the liquid rinse the area concerned with...

Страница 62: ...e mains adapter of the device recharging lead then connect it to mains During recharging the lower section of the On Off button outline flashes red Once recharged the lower section of the button outli...

Страница 63: ...the card in the appropriate slot in your computer In your computer s explorer select the memory card among the mobile devices then right click and select Format Select FAT standard and 32 kilobytes se...

Страница 64: ...ngs The Video 1 and Video 2 parameters cannot be modified To define the Video 3 pre sets proceed as follows Freely configurable video 3 setting parameters Browse down to the MENU option with the upper...

Страница 65: ...activated OFF The transmitter is deactivated REMARK After starting the camera the transmitter is still off as the camera current consumption is reduced when the transmitter is off Before localizing th...

Страница 66: ...y The Home function allows automatic setting of the camera head in the straight position ensuring the camera looks ahead In addition the HOME key sets the camera head to display parallel to the ground...

Страница 67: ...up down arrows to fast forward or fast return Video fast forward and fast return For fast forward press the up key while the video is playing The screen displays 2x The playing speed shall be doubled...

Страница 68: ...oto press the SHIFT key and then the PHOTO key The photo is saved onto the memory card as a jpg file 11 Deleting a video or photo To select the video or photo file to delete press the SHIFT key and th...

Страница 69: ...vailable as a Freeware on the Internet 13 Camera accessories guiding accessories As each tube and well system is different the type of guiding accessory to be used must be decided on site to match eac...

Страница 70: ...creen plug Image in black and white The colour intensity setting is on minimum Move key 4 up to adjust colour intensity Bad visibility The plastic dome is scratched Replace the plastic dome The camera...

Страница 71: ...f required Before fitting the new dome lubricate the threading with silicon When changing the dome check it is screwed tight until the last screw pitch Otherwise the sealing of the camera head is not...

Страница 72: ...ssembled The batteries and components subject to normal wear the plastic dome are not covered by this warranty Improper servicing of the flexible rod bending crushing or cutting the flexible rod are n...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...os revendedores www virax com NL Vind de lijst van onze resellers www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finden Sie unte...

Результаты поиска

Содержание VISIOVAL VX

Отзывы:

Похожие инструкции для VISIOVAL VX

Бренды по названию

Популярные бренды

Virax VISIOVAL VX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VISIOVAL VX

Отзывы:

Похожие инструкции для VISIOVAL VX

Бренды по названию

Популярные бренды