Virax VIPER I26 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

FR - Presse à sertir manuelle hydraulique

Notice d’utilisation

EN - Manual Hydraulic Press Fitting Tool

Instructions for use

IT - Pressatrice manuale idraulica

Istruzioni per l'uso

ES - Máquina de prensar manual hidráulica

Instrucciones de empleo

PT - Máquina De Prensar Manual Hidráulica

Manual de utilização

NL - Manuele hydraulische perstang

Gebruikershandleiding

PL -

Zaciskarka ręczna hydrauliczna

Instrukcja obsługi

DE - Hydraulische Handpresse

Gebrauchsanleitung

EL -

Πρέσα χειροκίνητη υδραυλική

Οδηγίες χρήσης

CZ -

Ruční hydraulická lisovačka

Návod k použití

RU -

Ручной гидравлический опрессовщик

уководство по эксплуатации

TR - Hidrolik manuel çap daraltma presi

Kullan

ım bilgileri

SK - Manuálna hydraulická lisova

čka

Návod na pou

žitie

ةيبرع -

ةنيكام نيضغت ةيودي ةيكيلورديه

تاداشرإ مادختسلاا

Réf. 252910

VIPER

I26

Содержание VIPER I26

Страница 1: ...nstrucciones de empleo PT M quina De Prensar Manual Hidr ulica Manual de utiliza o NL Manuele hydraulische perstang Gebruikershandleiding PL Zaciskarka r czna hydrauliczna Instrukcja obs ugi DE Hydrau...

Страница 2: ...EVENS Model VIPER I26 Slag 12 5 mm Afmetingen 366 x 63 x 88 mm Type Manueel hydraulisch Rotatie van de tang 180 Gewicht zonder inzetstuk 2 5 kg KARTA TECHNICZNA Model VIPER I26 Skok 12 5 mm Wymiary 36...

Страница 3: ...ka Bouton poussoir Push Button Pulsante Bot n pulsador Bot o Drukknop Przycisk Drucktaste Tla tko Basmal d me Tla idlo T te Head Testa Cabezal Cabe a Kop G owica Kopf Hlava Ba l k Hlavica M choires J...

Страница 4: ...a PT Tubo multicamadas NL Meerlagige buis PL Rura wielowarstwowa 12 mm 25 mm DE PER PEX PB EL PER PEX PB CZ PER PEX PB RU PER PEX PB TR PER PEX PB SK PER PEX PB PER PEX PB FR PER PEX PB EN PER PEX PB...

Страница 5: ...252946 26 252948 16 20 26 990066 RF P 12 253251 16 253252 18 253257 20 253253 12 16 20 990020 25 253254 16 20 25 990058 TH 14 252902 15 252903 16 252904 17 252905 18 252906 20 252907 25 252908 26 2529...

Страница 6: ...Page 6 1 2 3 4...

Страница 7: ...Page 7 5 6 CLIC CLIC 7 8...

Страница 8: ...bles Les remplacer d s les premiers signes d usure Un sertissage avec des inserts us s peut engendrer une fuite INDICATEUR DE FIN DE SERTISSAGE Lorsque le sertissage est termin un clic se produit dans...

Страница 9: ...The inserts are considered as consumables Replace them at the first signs of wear Crimping with worn inserts may cause a leak CRIMPING END INDICATOR When crimping is completed a click occurs in the ma...

Страница 10: ...Sostituirli al primo segno di usura Un aggraffatura con inserti usurati pu generare una perdita INDICATORE CHE SEGNALA LA FINE DELL AGGRAFFATURA Quando l aggraffatura terminata si sente un click all i...

Страница 11: ...en cuanto observe los primeros signos de desgaste Un prensado con insertos desgastados podr tener fugas INDICADOR DE FIN DE PRENSADO Cuando se termina el prensado la m quina 6 emite clic se alcanz la...

Страница 12: ...primeiros sinais de desgaste Uma prensagem com maxilas usadas pode resultar numa fuga INDICADOR DE FIM DE PRENSAGEM Quando a prensagem est conclu da ouve se um clique na m quina 6 a for a de press o...

Страница 13: ...erbruiksartikelen Vervang deze zodra zij slijtageverschijnselen vertonen Persen met versleten inzetstukken kan tot lekkage leiden SIGNAAL BIJ HET EINDE VAN HET PERSEN Wanneer het persen voltooid is la...

Страница 14: ...k adek mo e by przyczyn nieszczelno ci WSKA NIK KO CA ZACISKANIA Po zako czeniu zaciskania z urz dzenia s ycha klikni cie 6 Oznacza to osi gni cie ci nienia maksymalnego Aby zwolni ci nienie 7 i otwor...

Страница 15: ...ial angesehen Bei ersten Anzeichen von Verschlei m ssen sie ersetzt werden Eine Pressung mit verschlissenen Eins tzen kann zu einem Leck f hren ANZEIGE DES CRIMPENDES Wenn der Crimpvorgang beendet ist...

Страница 16: ...Page 16 EL Viper I26 26 mm Virax 6 7 8 7 5 6 Virax VIRAX VIRAX VIRAX VIRAX...

Страница 17: ...h opot eben vlo ky vym te Lisova ka s opot ebovan mi vlo kami m e zp sobit nik UKAZATEL KONCE LISOV N Na konci lisov n se ze stroje ozve cvaknut 6 ozna uje dosa en maxim ln s ly tlaku Stiskem tla tka...

Страница 18: ...Page 18 RU Viper I26 26 Virax 6 7 8 7 5 6 Virax 5 VIRAX VIRAX VIRAX VIRAX...

Страница 19: ...kimi insertler ile daraltma bir ka a a neden olabilir AP DARALTMA SONU G STERGES ap daraltma tamamland nda makine 6 i inde bir klik sesi duyulur maksimum bas n g c ne eri ilmi tir Bas nc 7 serbest b r...

Страница 20: ...potrebovania Osadzovanie s opotrebovan mi vlo kami m e sp sobi nik INDIK TOR NA KONCI OSADZOVANIA Po ukon en osadzovania na stroji 6 zaznie cvaknutie ktor ozna uje dosiahnutie maxim lnej tlakovej sily...

Страница 21: ...Page 21 I26 Viper 26 Virax 6 7 8 7 5 6 Virax 5 VIRAX VIRAX VIRAX VIRAX...

Страница 22: ...s na of het profiel van uw inzetstukken overeenstemt met de bijgevoegde foto s Raadpleeg alle met de VIRAX inzetstukken compatibele systemen op www virax com PL Codziennie sprawdza czy profil wk adek...

Страница 23: ...Page 23...

Страница 24: ...s revendedores www virax com NL Vind de lijst van onze resellers www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finden Sie unter...

Результаты поиска

Содержание VIPER I26

Отзывы:

Похожие инструкции для VIPER I26

Бренды по названию

Популярные бренды

Virax VIPER I26, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIPER I26

Отзывы:

Похожие инструкции для VIPER I26

Бренды по названию

Популярные бренды