Virax Siberia Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 152

–

Tête de congélation

/ Freezer head / Testa di congelamento / Cabezal de congelación /

Cabeça de congelação / Vrieskop

Κε / φαλή κατάψυξης / Głowica mrożąca / Einfrierkopf / Mrazící

hlavice /

Замораживающая головка / Dondurma bşalığı / Mraziaca hlava / Fryshuvud / Cap de

înghețare

–

Vis de pressions

/ Set screws / Vite di pressione / Tornillos de presión / Parafuso de

pressão / Aanzetschroeven /

Βίδα πίεσης / Śruby dociskowe / Klemmschraube / Tlačný šroub /

Прижимные винты / Basınç vidası / Tlačné skrutky / Stoppskruvar / Șurub de prindere

–

Pince frigorigène

/ Refrigerating clamp / Pinza frigorifera / Pinza refrigerante / Pinça de

frio / Koelklem /

Σφιγκτήρας ψύξης / Zaciskżiącmero / Kältezange / Chladicí kleště /

Холодопроводящий зажим / Sğoutma sistemi kıskacı / Chladiace kliešte / Klämma för
köldmedium /

Clemă frigorigenă

–

Prise électrique

/ Power plug / Presa elettrica / Toma eléctrico / Tomada elétrica /

Elektrische stekker /

Ηλεκτρική πρίζα / Gniazdo elektryczne / Steckdose / Elektrická zásuvka /

Электровилка / Elektrik prizi / Elektrická zástrčka / Eluttag / Fișă electrică

–

Interrupteur

/ Switch / Interruttore / Interruptor / Interruptor / Schakelaar /

Διακόπτης /

Wyłącznik / Schalter / Spínač / Переключатель / Anahtar / Vypínač / Brytare / Întrerupător

–

Arceau

/ Handle / Archetto / Arco / Pega / Boog /

Χερούλι / Uchwyt / Bügel / Oblouková

rukojeť / Ручка / Kubbe / Oblúková rukoväť / Båge / Mâner

–

Couvercle

/ Cover / Coperchio / Tapa / Tampa / Deksel /

Καπάκι / Pokrywka / Deckel /

Víko /

Крышка / Kapak / Veko / Lock / Capac

–

Molette de serrage

/ Locking clamp / Manopola di serraggio / Moleta de apriete / Botão

rotativo de aperto / Klemwiel /

Βίδα σύσφιξης / Rolka dociskowa / Spannrad / Seřizovací

kolečko / Зажимное регулировочное колесико / Sıkıştırma tekerleği / Uťahovacie koliesko /
Spännhjul /

Șurub de blocare

–

Aération

/ Air vent / Aerazione / Ventilación / Ventilação / Ventilatie /

αερισμός / Nawiew /

Lüfter / Větrání / Вентиляционная решетка / Havalanıdrma / Vetranie / Ventilation / Ventilație

Содержание Siberia

Страница 1: ...L Elektrische diepvriezer Siberia Gebruiksaanwijzing EL Siberia PL Elektryczna zamra arka Siberia Instrukcja obs ugi DE Elektrisches Rohreinfrierger t Siberia Bedienungsanleitung CS Elektrick mraz c s...

Страница 2: ...lations des tats membres concernant la mise disposition sur le march du mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive of the European Parliament and of the Council o...

Страница 3: ...Power plug Presa elettrica Toma el ctrico Tomada el trica Elektrische stekker Gniazdo elektryczne Steckdose Elektrick z suvka Elektrik prizi Elektrick z str ka Eluttag Fi electric 5 Interrupteur Swit...

Страница 4: ...s ches et exemptes d huile et de graisse Contr lez si votre outil est endommag Avant d utiliser l outil v rifiez toujours soigneusement le parfait fonctionnement des pi ces V rifiez si le fonctionneme...

Страница 5: ...e le risque d accident Tenez compte de l environnement de l aire de travail N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement humide ou mouill Veill...

Страница 6: ...ormer un m lange gaz air explosif il peut s ensuivre du feu ou des explosions susceptibles de causer un risque d incendie Par cons quent les sources d inflammation chaleur tincelles flammes nues doive...

Страница 7: ...a peau En cas de gelure appliquer de l eau ti de et consulter imm diatement un m decin Enlever les v tements contamin s Attention les v tements peuvent adh rer la peau en cas de br lures par le froid...

Страница 8: ...r er des fuites d eau sous le corps de l appareil Coupez la circulation d eau L eau des canalisations doit tre temp rature ambiante Pr paration du cong lateur Siberia La manipulation d crite ci dessou...

Страница 9: ...de pouvoir geler des tuyauteries d un diam tre plus petit Enduire suffisamment les surfaces de contact entre les pinces frigorig nes les inserts de r duction et les tuyaux avec de la p te thermocondu...

Страница 10: ...uyer sur l interrupteur 5 et attendre que la p te themoconductrice d g le totalement avant d enlever les tuyaux sans l aide d outils D brancher le syst me de r frig ration faire d givrer les pinces fr...

Страница 11: ...3 4 10min Livr s avec Siberia 221031 VII E 22mm 7 8 1 2 12min En option 221032 VIII E 1 15min Livr s avec Siberia 221033 A 28mm 3 4 17min En option 221034 B 1 1 8 20min En option 221035 C 32mm 1 1 4 2...

Страница 12: ...lev e Continuez la cong lation Le contact entre la t te de cong lation la pince frigorig ne et le tube n offre pas un bon change de froid Appliquez de la p te thermoconductrice entre chaque l ment Les...

Страница 13: ...assume aucune responsabilit pour les dommages subis par les accessoires ou caus s aux objets ou personnes proches de la machine Le produit ne doit pas avoir t d sassembl Particularit de la pr sente g...

Страница 14: ...andles dry and free of oil and grease Check whether your tool is damaged Before using the tool always carefully check the perfect functioning of its parts Check if the operation of the moving parts is...

Страница 15: ...nment Ensure that the working area is well lit Do not use electric tools if inflammable liquids or gases are to be found in their proximity Specific safety instructions Instructions relative to the Si...

Страница 16: ...is may cause fire or explosions causing a fire hazard Therefore move any sources of ignition heat sparks and naked flame away Locate easily flammable objects 2m away from the device in all directions...

Страница 17: ...e unit can create dripping water under the body of the unit Cut the water circulation The water in the pipes must be at ambient temperature Preparation of the Siberia freezer The procedure described b...

Страница 18: ...ble to freeze pipes of a smaller diameter Spread Virax heat conducting paste ref 221069 generously on the contact surfaces between the refrigerating clamps the reducing inserts and the pipes in order...

Страница 19: ...you not to stop the compressor during your work Shutdown Unplug the freezer system allow the refrigerating clamps and the hoses to defrost remove them from the pipe and clean them Hold the refrigerati...

Страница 20: ...0mm 3 4 10min Supplied with Siberia 221031 VII E 22mm 7 8 1 2 12min Optional parts 221032 VIII E 1 15min Supplied with Siberia 221033 A 28mm 3 4 17min Optional parts 221034 B 1 1 8 20min Optional part...

Страница 21: ...zing Contact between freezer head refrigerating clamp and pipe does not offer adequate cold exchange Spread heat conducting paste between each element The pumps have not stopped water still circulates...

Страница 22: ...pt responsibility for damage incurred by accessories or caused to objects or people close to the machine The product must not have been disassembled Specifics of this warranty This warranty is the onl...

Страница 23: ...maniglie dell apparecchio asciutte e senza tracce di olio o di grasso Controllare che l apparecchio non sia danneggiato Prima di utilizzare l apparecchio verificare sempre con cura il funzionamento p...

Страница 24: ...re una buona illuminazione nella zona di lavoro Non utilizzare degli apparecchi elettrici se nelle vicinanze si trovano dei liquidi o dei gas infiammabili Norme di sicurezza specifiche Istruzioni rela...

Страница 25: ...no essere rimosse Oggetti altamente infiammabili deveno essere tenuti ad una distanza di 2 metri da ogni lato del dispositivo Per scongelare non utilizzare oggetti diversi da quelli autorizzati da Vir...

Страница 26: ...o che si forma pu provocare delle perdite al di sotto dell apparecchio Tamponare ogni perdita d acqua L acqua delle condutture deve essere a temperatura ambiente Preparazione del congelatore Siberia L...

Страница 27: ...ngelare tubature di un diametro pi piccolo Rivestire a sufficienza le superfici di contatto tra le pinze frigorifere gli inserti di riduzione e i tubi con della pasta termoconduttrice Virax rif 221069...

Страница 28: ...pressore durante il lavoro Messa fuori servizio Scollegare il sistema di refrigerazione far sbrinare le pinze frigorifere e i tubi flessibili rimuoverli dall istallazione e pulirli Appendere le pinze...

Страница 29: ...Siberia 221031 VII E 22mm 7 8 1 2 12min in opzione 221032 VIII E 1 15min Spedito con Siberia 221033 A 28mm 3 4 17min in opzione 221034 B 1 1 8 20min in opzione 221035 C 32mm 1 1 4 22min Spedito con S...

Страница 30: ...condutture troppo elevata Continuare la congelazione Il contatto tra la testa di congelamento la pinza frigorifera e il tubo non offre un buon scambio di freddo Applicare della pasta termoconduttrice...

Страница 31: ...i dalla presente garanzia VIRAX non si assume alcuna responsabilit per i danni subiti dagli accessori o causato agli oggetti o persone in prossimit della macchina Il prodotto non deve essere stato smo...

Страница 32: ...rla de estar deteriorada Mantener las empu aduras secas y sin aceite ni grasa Controlar que el til est en buen estado Antes de utilizarlo siempre verificar cuidadosamente que las piezas funcionen perf...

Страница 33: ...haber cerca l quidos o gases inflamables Consignas de seguridad espec ficas Instrucciones relativas al congelador Siberia Nunca invertir el congelador Siberia Si desplaza el congelador Siberia en posi...

Страница 34: ...el refrigerante El refrigerante no debe circular en las canalizaciones subsuelo o fosas ya que los vapores pueden engendrar una atm sfera sofocante En caso de dispersi n accidental asegurarse de llev...

Страница 35: ...erpo Cortar la circulaci n de agua El agua de las canalizaciones deber estar a temperatura ambiente Preparaci n del congelador Siberia La manipulaci n que se describe a continuaci n permite purgar las...

Страница 36: ...bezales de congelaci n especiales Cubra las superficies de contacto entre las pinzas refrigerantes los insertos reductores y los tubos con abundante pasta de conducci n t rmica Virax ref 221069 para o...

Страница 37: ...esta fuera de servicio Desenchufe el sistema de refrigeraci n descongele las pinzas refrigerantes y los tubos flexibles qu telos de la instalaci n y l mpielos Sostenga las pinzas refrigerantes por la...

Страница 38: ...20mm 3 4 10min Entregados con Siberia 221031 VII E 22mm 7 8 1 2 12min Opcional 221032 VIII E 1 15min Entregados con Siberia 221033 A 28mm 3 4 17min Opcional 221034 B 1 1 8 20min Opcional 221035 C 32m...

Страница 39: ...os es demasiado elevada Continuar la congelaci n El contacto entre el cabezal de congelaci n la pinza refrigerante y el tubo no ofrece un buen intercambio de fr o Aplique pasta conductora t rmica entr...

Страница 40: ...rant a VIRAX no asume ninguna responsabilidad por los da os sufridos por los accesorios o causados a los objetos o personas cercanas a la m quina El producto no debe haber sido desarmado Particularida...

Страница 41: ...s secas e livres de leo e de massa Verifique se a ferramenta est danificada Antes de utiliz la verifique sempre minuciosamente o perfeito funcionamento das pe as Verifique se o funcionamento das pe as...

Страница 42: ...N o utilize ferramentas el ctricas em ambientes h midos ou molhados Mantenha a rea de trabalho bem iluminada N o utilize ferramentas el ctricas perto de l quidos ou gases inflam veis Instru es de segu...

Страница 43: ...veis de causar um risco de inc ndio Consequentemente as fontes de igni o calor fa scas chamas livres devem ser afastadas Os objetos facilmente inflam veis devem ser mantidos a 2 m de todos os lados e...

Страница 44: ...e Em caso de contacto com a pele Em caso de congela o aplique gua quente e consultar imediatamente um m dico Retire a roupa contaminada Cuidado pois as roupas podem colar pele devido a queimaduras ou...

Страница 45: ...ento do gelo formado sob o aparelho pode criar fugas de gua sob a carca a Interrompa a circula o de gua A gua das canaliza es deve estar temperatura ambiente Prepara o do congelador Siberia Os procedi...

Страница 46: ...de cabe as de congela o especiais para poder congelar tubos de menor di metro Unte suficientemente as superf cies de contacto entre as pin as de frio os redutores e os tubos com pasta termocondutora V...

Страница 47: ...mpressor seja desligado durante o seu trabalho Retirada de servi o Desligue o sistema de refrigera o deixe descongelar as pin as de frio e os tubos flex veis retire os da instala o e limpe os Suspenda...

Страница 48: ...0 VI E 20mm 3 4 10min Entregues com o Siberia 221031 VII E 22mm 7 8 1 2 12min Como op o 221032 VIII E 1 15min Entregues com o Siberia 221033 A 28mm 3 4 17min Como op o 221034 B 1 1 8 20min Como op o 2...

Страница 49: ...entre a cabe a de congela o a pin a de frio e o tubo n o proporciona uma boa troca de frio Aplique pasta termocondutora entre cada elemento As bombas n o desligaram A gua continua a circular Desligue...

Страница 50: ...n o assume qualquer responsabilidade pelos danos sofridos pelos acess rios ou causados nos objectos ou pessoas perto da m quina O produto n o devia ter sido desmontado Particularidade da presente gara...

Страница 51: ...oleren en hem vervangen indien hij beschadigd is De handvaten droog houden en vrij van olie en vet Controleren of uw apparaat beschadigd is Alvorens het apparaat te gebruiken steeds het perfect werken...

Страница 52: ...de werkzone Stel de elektrische werktuigen niet bloot aan de regen Gebruik geen elektrische werktuigen in een vochtige of natte omgeving Let erop dat de werkzone goed verlicht is Gebruik geen elektris...

Страница 53: ...pen laten staan In geval van lekkage kan het zeer licht ontvlambare koelmiddel een explosief gas luchtmengsel vormen dit kan vlammen of explosies veroorzaken waardoor brand zou kunnen ontstaan Om die...

Страница 54: ...t toestel kan waterlekken cre ren onder de behuizing van het apparaat Draai de watercirculatie dicht Het water van de kanalisaties moet zich op omgevingstemperatuur bevinden Voorbereiding van de Siber...

Страница 55: ...en over speciale vrieskoppen teneinde de buizen met een kleinere diameter te kunnen bevriezen Smeer de contactoppervlakken tussen de koelklemmen de redutie inserts en de buizen in met warmtegeleidende...

Страница 56: ...leidende pasta volledig ontvriest alvorens de buizen te verwijderen zonder de hulp van werktuigen Koppel het bevriezingssysteem los laat de koelklemmen en de flexibele buizen ontvriezen neem ze weg va...

Страница 57: ...ie 221030 VI E 20mm 3 4 10min Geleverd met Siberia 221031 VII E 22mm 7 8 1 2 12min In optie 221032 VIII E 1 15min Geleverd met Siberia 221033 A 28mm 3 4 17min In optie 221034 B 1 1 8 20min In optie 22...

Страница 58: ...ntact tussen de vrieskop de koelklem en de leiding leidt niet tot een goede uitwisseling van koude Breng warmtegeleidende pasta aan tussen elk element De pompen staan niet stil het water circuleert no...

Страница 59: ...t op zich geen enkele verantwoordelijkheid voor schade opgelopen door het toebehoren of veroorzaakt door objecten of personen die zich bij de machine bevinden Het product mag niet gedemonteerd zijn ge...

Страница 60: ...60 EL H Siberia 10 C 35 C...

Страница 61: ...61 EL Siberia Siberia 8 Siberia...

Страница 62: ...62 EL 1 2 3 R290 R290 R290 DIN EN 378 1 A3 150 g Virax 5 2 m Virax...

Страница 63: ...63 EL 10 CO CO2...

Страница 64: ...64 EL Siberia Siberia 3 Siberia Siberia 2 1 Virax Siberia Siberia 1...

Страница 65: ...65 EL 54 mm 2 Siberia 1 Virax Siberia Virax 221069 Virax 2 o o o o 2...

Страница 66: ...66 EL Siberia 5 Siberia 67 2 15 C 10 5 5 Siberia Siberia 4 8 6 8 3 4...

Страница 67: ...Fe 221025 I E 10 3 8 1 8 4 Siberia 221026 II E 12 1 2 4 Siberia 221027 III E 14 15 1 4 5 Siberia 221028 IV E 16 5 8 6 Siberia 221029 V E 18 3 8 8 221030 VI E 20 3 4 10 Siberia 221031 VII E 22 7 8 1 2...

Страница 68: ...68 EL Siberia Virax Virax...

Страница 69: ...69 EL VIRAX VIRAX VIRAX VIRAX 230V 50Hz 268 W 1 93 A 25 C 309W 25 C 50 dB A IP 20 R290 55g Siberia R290...

Страница 70: ...przed u acza i wymieni go je eli jest uszkodzony Utrzymywa uchwyty w stanie suchym i oczyszczone z oleju i smaru Sprawdza czy urz dzenie nie jest uszkodzone Przed u yciem narz dzia nale y sprawdzi dok...

Страница 71: ...ksza ryzyko wypadku Zwraca uwag na otoczenie miejsca pracy Nie wystawia narz dzi elektrycznych na dzia anie deszczu Nie u ywa narz dzi elektrycznych w miejscach wilgotnych lub mokrych Pilnowa aby miej...

Страница 72: ...eznaczonej do tego obudowie Virax Przed uruchomieniem pozostawi urz dzenie otwarte na 5 min W przypadku nieszczelno ci wysoce atwopalny czynnik ch odniczy mo e tworzy wybuchow mieszanin gazu z powietr...

Страница 73: ...lekarza W przypadku kontaktu ze sk r W przypadku odmro enia zastosowa letni wod i natychmiast zasi gn porady lekarza Zdj ska on odzie Zachowa ostro no poniewa w przypadku odmro enia ubranie mo e przy...

Страница 74: ...utworzonego pod urz dzeniem mo e powodowa ka u wody pod urz dzeniem Przerwa obieg wody Woda w rurach powinna mie temperatur otoczenia Przygotowanie zamra arki Siberia Opisane poni ej czynno ci pozwal...

Страница 75: ...s w bezpiecze stwa lub u yciem na rurze posiadaj cej zniekszta cenia lub uszkodzenia Do zamro enia rur o mniejszej rednicy konieczne s specjalne g owice mro ce Pokry powierzchnie styku zacisk w mro cy...

Страница 76: ...y Wy czenie Nacisn wy cznik 5 i poczeka a pasta termoprzewodz ca ca kowicie si rozmrozi przed usuni ciem rur bez u ycia narz dzi Od czy system zamra ania odszroni zaciski i gi tkie przewody usun z ins...

Страница 77: ...pcji 221030 VI E 20 mm 3 4 10 min Dostarczone wraz z zamra ark 221031 VII E 22 mm 7 8 1 2 12 min W opcji 221032 VIII E 1 15 min Dostarczone wraz z zamra ark 221033 A 28 mm 3 4 17 min W opcji 221034 B...

Страница 78: ...yt wysoka Kontynuowa zamra anie Kontakt mi dzy g owic mro c zaciskiem i rur nie zapewnia optymalnej wymiany zimna Pokry past termoprzewodz c powierzchnie styku poszczeg lnych element w Pompy nie zosta...

Страница 79: ...ci za uszkodzenia akcesori w ani za szkody jakie ponios y osoby lub przedmioty znajduj ce si w pobli u urz dzenia Nie wolno rozmontowywa urz dzenia Specyfika gwarancji Niniejsza gwarancja jest jedyn...

Страница 80: ...ch digung von einem qualifizierten Elektrotechniker austauschen lassen Verl ngerungsschnur regelm ig auf einwandfreien Zustand pr fen Griffe des Ger ts frei von Wasser l und Fetthalten Werkzeug regelm...

Страница 81: ...chter bzw nasser Umgebung benutzen Auf einwandfreie Beleuchtung am Arbeitsplatz achten Elektroger te nicht verwenden wenn sich feuergef hrliche Fl ssigkeiten bzw Gase in der N hebefinden Spezifische S...

Страница 82: ...dliche K ltemittel ein explosives Gas Luft Gemisch bilden Feuer oder Explosionen k nnen die Folge sein und eine Brandgefahr darstellen Daher m ssen Z ndquellen Hitze Funken offene Flammen entfernt wer...

Страница 83: ...einer wasserdichten Folie Plane o um vor Wassersch den zu sch tzen Durch das schmelzende Eis kann sich Wasser unter dem Ger tansammeln Den Kreislauf im Rohrleitungsnetzunterbrechen Die Wassertemperat...

Страница 84: ...eist Zum Einfrieren von Rohrleitungen mit kleinerem Durchmesser sind Spezialeinfrierk pfe erforderlich Bringen Sie auf die Kontaktfl chen zwischen den K ltezangen den Reduziereins tzen und den Rohren...

Страница 85: ...aher empfiehlt es sich das Ger t w hrend der Arbeit weiter laufen zu lassen Au erbetriebnahme Ziehen Sie den Stecker des Einfriersystems lassen Sie die K ltezangen und Schl uche abtauen nehmen Sie sie...

Страница 86: ...nal 221030 VI E 20 mm 3 4 10 min Mit dem Siberia mitgeliefert 221031 VII E 22 mm 7 8 1 2 12 min Optional 221032 VIII E 1 15 min Mit dem Siberia mitgeliefert 221033 A 28 mm 3 4 17 min Optional 221034 B...

Страница 87: ...ieb lassen Der Kontakt zwischen Einfrierkopf K ltezange und Rohr erm glichtkeinen guten K lteaustausch Bringen Sie W rmeleitpaste auf die Elemente auf Die Umw lzpumpe wurd nicht vorher abgeschaltet d...

Страница 88: ...ie vorliegende Garantie abgedeckt VIRAX bernimmt keine Verantwortung f r Sch den an Zubeh r oder an Objekten oder Personen in der N he der Maschine Das Produkt darf nicht demontiert werden Besonderhei...

Страница 89: ...na to aby rukojeti byly such a nezne i t n olejem a mazivem Kontrolujte zda nen Va e za zen po kozen P ed pou v n m za zen v dy pe liv zkontrolujte zda jsou d ly optim ln funk n Kontrolujte zda je fun...

Страница 90: ...u zvy uje nebezpe nehod P ihl ejte k prost ed pracovn ho prostoru Nevystavujte elektrick za zen de ti Elektrick za zen nepou vejte ve vlhk m i navlhl m prost ed Dbejte na to aby pracovn prostor byl do...

Страница 91: ...sn Plnic objem chladic kapaliny je ni ne 150 g P stroj pou vejte pouze ve sk ni Virax navr en k tomu elu P ed uveden m do provozu nechte p stroj otev en po dobu 5 minut V p pad niku m e vysoce vzn tl...

Страница 92: ...mas srdce Okam it na to upozorn te l ka e V p pad kontaktu s poko kou Svl kn te zamo en od v Pozor od vy mohly k poko ce p ilnout v p pad pop lenin zp soben ch chladem Po kontaktu s poko kou se okam...

Страница 93: ...edu kter se vytvo il pod za zen m m e zp sobit unik n vody z pod t la za zen P eru te proud n vody Kanaliza n voda mus m t pokojovou teplotu P prava mraz c ho stroje Siberia N e popsan manipulace umo...

Страница 94: ...Pro zmrazen potrub o men m pr m ru jsou pot ebn speci ln mraz c hlavice Dostate n nat ete sty n plochy mezi chladic mi kle t mi reduk n mi vlo kami a trubkami tepeln vodivou pastou Virax ref 221069 a...

Страница 95: ...skn te sp na 5 a vy kejte dokud se tepeln vodiv pasta zcela nerozmraz p ed t m ne odejmete trubky bez pomoci n stroj Odpojte chlad c syst m nechte aby se chladic kle t a pru n hadi ky zbavily j n odpo...

Страница 96: ...d v se s mraz kem Siberia 221031 VII E 22mm 7 8 1 2 12min Variantn mo nosti 221032 VIII E 1 15min Dod v se s mraz kem Siberia 221033 A 28mm 3 4 17min Variantn mo nosti 221034 B 1 1 8 20min Variantn mo...

Страница 97: ...kra ujte ve zmrazov n Kontakt mezi mraz c hlavic chladic mi kle t mi a trubkou nezaji uje dostate nou v m nu chladu Mezi ka d z t chto prvku naneste tepeln vodivou pastu erpadla se nezastavila voda st...

Страница 98: ...sti nebo b n m opot eben m VIRAX nep ej m dnou odpov dnost za kody vznikl dopl kov m p slu enstv m nebo zp soben p edm ty i osobami v bl zkosti p stroje V robek nesm b t demontov n Zvl tnosti t to z r...

Страница 99: ...99 RU Siberia 10 35 C...

Страница 100: ...100 RU Siberia Siberia 8 Siberia...

Страница 101: ...101 RU 1 2 3 R290 R290 DIN EN 378 1 R290 A3 150 Virax 5 2 Virax...

Страница 102: ...102 RU 10 CO CO2...

Страница 103: ...103 RU Siberia Siberia 3 Siberia Siberia 2 1 Virax Siberia Siberia Figure 1...

Страница 104: ...104 RU 54 2 Sriaib 1 1 Virax Sib ria Virax 221069 Virax 2 o o o o Figure 2...

Страница 105: ...105 RU Siberia 5 Siberia 106 2 15 C 10 5 5 Siberia 4 8 6 8 3 4...

Страница 106: ...1025 I E 10 3 8 1 8 4 Siberia 221026 II E 12 1 2 4 Siberia 221027 III E 14 15 1 4 5 Siberia 221028 IV E 16 5 8 6 Siberia 221029 V E 18 3 8 8 221030 VI E 20 3 4 10 Siberia 221031 VII E 22 7 8 1 2 12 22...

Страница 107: ...107 RU Siberia Virax Virax Virax Virax...

Страница 108: ...108 RU VIRAX VIRAX VIRAX VIRAX 230V 50Hz 268 1 93 A 25 C P 309 25 C 50 A IP 20 R290 55g Siberia R290...

Страница 109: ...sar tespit etmeniz durumunda yenisi ile de i tirin Tutacaklar n temiz olmalar na zerlerine ya bula mamas na dikkat edin Cihaz n z n hasarl olup olmad n kontrol edin Cihaz kullanmadan nce par alar n d...

Страница 110: ...ar ya mura maruz b rakmay n Elektrikli cihazlar rutubetli veya slak ortamlarda kullanmay n al ma alan n n yeterli bir ekilde ayd nlat lmas na dikkat edin Civarda alev al c zellikte s v veya gazlar n b...

Страница 111: ...g n riski arz eden alev veya patlamalar olu abilir Bu nedenle alev kaynaklar n n cihazdan uzak tutulmalar gerekmektedir s cakl k k v lc m plak ate vb Kolay alev alabilen nesneler cihazdan en az 2 metr...

Страница 112: ...Derhal bir hekime haber verin Deri ile temas halinde Deri ile temas takiben alan derhal bol l k su ile y kan n ve vakit kaybetmeden bir hekime ba vurun Kontamine giysileri kar n Dikkat so uk yan duru...

Страница 113: ...n g vdesi alt nda su ka aklar na neden olabilir Su dola m n kesin Kanallar n sular n n ortam s cakl nda olmas gerekir Siberia dondurucunun haz rlanmas A a da a klanan m dahaleler so utma sistemi k ska...

Страница 114: ...z n artt rmak i in so utma sistemi k ska lar red ksiyon insertleri ve borular aras ndaki temas y zeyleri zerine yeterli miktarda s ge iren macun Virax ref 221069 s r n Dikkat Dondurma i lemi ancak s g...

Страница 115: ...na alma Anahtar 5 zerine bas n ve borular alet kullanmaks z n yerlerinden karmadan nce s ge iren macunun donunun tamamen z lmesini bekleyin So utma sisteminin fi ini prizden kar n k ska lar n ve hort...

Страница 116: ...3 4 10 dakika Siberia ile birlikte teslim edilir 221031 VII E 22 mm 7 8 1 2 12 dakika Opsiyon 221032 VIII E 1 15 dakika Siberia ile birlikte teslim edilir 221033 A 28mm 3 4 17 dakika Opsiyon 221034 B...

Страница 117: ...eki suyun s s a r y ksek Dondurmaya devam edin Dondurma ba l k ska ve t p aras ndaki temas do ru bir so uk al veri i sa lam yor Her bir eleman aras na s ge iren macun uygulay n Pompalar durmad su hale...

Страница 118: ...ne ba l sorunlar i bu garanti kapsam d ndad r VIRAX aksesuarlar n maruz kald veya evredeki ki i veya nesnelere verdi i zararlar a s ndan hi bir sorumluluk kabul etmemektedir r n n par alar na ayr lmam...

Страница 119: ...ni Rukov te musia by such a o isten od oleja a maziva Skontrolujte i n stroj nie je po koden Pred pou van m n stroja v dy d kladne skontrolujte i diely dokonale funguj Skontrolujte i pohybliv diely sp...

Страница 120: ...iko razu Na pracovisku dbajte na ivotn prostredie Elektrick n stroje nevystavujte da u Elektrick n stroje nepou vajte vo vlhkom alebo mokrom prostred Dbajte na to aby bolo pracovisko dostato ne osvetl...

Страница 121: ...r av chladiaca kvapalina sp sobi v bu n zmes plynu a vzduchu a n sledne m e vznikn po iar alebo v buch ktor by mohli sp sobi po iar V d sledku toho sa hor av zdroje teplo iskry otvoren plame musia nac...

Страница 122: ...u pomoc Pri kontakte s poko kou V pr pade omrzl n postihnut miesto opl chnite letnou vodou a okam ite privolajte lek rsku pomoc Odstr te zne isten odev Upozornenie V pr pade pop lenia chladom m e odev...

Страница 123: ...penia sa adu pod zariaden m m e voda prenika pod telo zariadenia Vypnite okruh vody Voda v kanaliz cii mus ma izbov teplotu Pr prava mraziaceho stroja Siberia Ni ie op san manipul cia umo uje vypr zdn...

Страница 124: ...olo mo n zmrazi potrubia men ch rozmerov Kontaktn plochy medzi chladiacimi klie ami reduk n mi vlo kami a potrub m natrite dostato n m mno stvo teplovodivej hmoty Virax ref 221069 aby sa zlep ila r ch...

Страница 125: ...e k m sa teplovodiv hmota plne rozmraz a potom odstr te potrubia bez pou itia n strojov Chladiaci syst m odpojte z elektrickej siete rozmrazte chladiace klie te a ohybn hadice vyberte ich z in tal cie...

Страница 126: ...E 20 mm 3 4 10 min Dodan spolu so strojom Siberia 221031 VII E 22 mm 7 8 1 2 12 min Volite n 221032 VIII E 1 15 min Dodan spolu so strojom Siberia 221033 A 28 mm 3 4 17 min Volite n 221034 B 1 1 8 20...

Страница 127: ...ub je ve mi vysok Pokra ujte v mrazen Kontakt medzi mraziacou hlavou chladiacimi klie ami a r rkou nezaru uje dobr v menu chladu Medzi ka d komponent dajte teplovodiv hmotu erpadl sa nezastavili a vod...

Страница 128: ...nu zodpovednos za kody sp soben pr slu enstvom alebo predmetmi alebo osobami nach dzaj cimi sa v bl zkosti stroja V robok nesmie by rozmontovan pecifickos tejto z ruky T to z ruka je jedinou z rukou p...

Страница 129: ...adad H ll handtagen torra och utan olja och fett Kontrollera om ditt verktyg r skadat Innan verktyget anv nds ska du alltid noggrant kontrollera att delarna fungerar korrekt Kontrollera att de r rliga...

Страница 130: ...l milj n i arbetsomr det Uts tt inte elektriska verktyg f r regn Anv nd inte elektriska verktyg i fuktiga eller v ta milj er Se till att arbetsomr det har en bra belysning Anv nd inte elektriska verkt...

Страница 131: ...aten l mnas ppen under fem min Vid l ckor kan det mycket brandfarliga k ldmedlet bilda en explosiv gas luftblandning Detta kan leda till brand eller explosioner som kan leda till brandfara D rmed ska...

Страница 132: ...kare Vid kontakt med huden Vid frostskada anv nd ljummet vatten och kontakta omedelbar en l kare Ta av f rorenade kl der Var f rsiktig eftersom kl derna kan f stas mot kroppen vid frostskador Efter en...

Страница 133: ...en kan skapa vattenl ckor under apparatens struktur Koppla fr n vattencirkulationen Vatten i kanalerna ska ha en omgivningstemperatur F rberedelse av frysenheten Siberia Hanteringen som beskrivs nedan...

Страница 134: ...ller svagt r r Speciella kylhuvuden ska monteras ner f r att kunna frysa r rledningar med en mindre diameter Stryk p v rmeledande pasta fr n Virax p kontaktytorna mellan k ldmedelkl mmorna reduktionsi...

Страница 135: ...och v nta tills den v rmeledande pastan tinar upp helt och h llet innan r rledningarna tas bort utan verktyg Koppla fr n kylsystemet frosta av k ldmedelkl mmorna och slangarna Avl gsna dem fr n anl gg...

Страница 136: ...illval 221030 VI E 20 mm 3 4 10 min Levereras med Sibera 221031 VII E 22 mm 7 8 1 2 12 min Tillval 221032 VIII E 1 15 min Levereras med Sibera 221033 A 28 mm 3 4 17 min Tillval 221034 B 1 1 8 20 min T...

Страница 137: ...ner Kontakten mellan fryshuvudet k ldmedelkl mman och r ret ger inte en bra kylv xling Stryk p en v rmeledande pasta mellan varje element Pumparna har inte stannats och vatten cirkulerar i r ret Stann...

Страница 138: ...VIRAX tar inget ansvar f r skador p tillbeh r eller skador p f rem l eller personer som befinner sig ra maskinen Produkten ska inte vara nedmonterad Den h r garantins egenskap Den h r garantin r den e...

Страница 139: ...teriorat P stra i m nerele uscate i protejate de uleiuri i lubrifian i Verifica i dac unealta este deteriorat nainte de a utiliza unealta verifica i ntotdeauna cu aten ie dac func ionarea pieselor est...

Страница 140: ...ice la ploaie Nu utiliza i unelte electrice ntr un mediu umed sau ud Asigura i v c zona de lucru este iluminat corespunz tor Nu utiliza i unelte electrice dac n apropierea acestora se afl lichide sau...

Страница 141: ...ic extrem de inflamabil poate forma un amestec de gaz i aer exploziv care poate duce la incendii sau explozii urmate de incendiu Prin urmare sursele de aprindere c ldur sc ntei fl c ri deschise trebui...

Страница 142: ...ern Alerta i imediat un medic n caz de contact cu pielea n caz de deger turi aplica i ap cald i adresa i v imediat unui medic ndep rta i hainele contaminate Aten ie n caz de arsuri provocate de frig h...

Страница 143: ...crea scurgeri de ap sub corpul aparatului ntrerupe i circuitul de ap Apa din evi trebuie s fie la temperatura ambiant Preg tirea aparatului de congelare Siberia Manipularea descris mai jos permite go...

Страница 144: ...ilor cu un diametru foarte mic sunt necesare capete de nghe are speciale Distribui i cantitatea corespunz toare de past termoconductoare Virax ref 221069 pe suprafe ele de contact dintre clemele frigo...

Страница 145: ...func iune Ap sa i pe ntrerup tor 5 i a tepta i ca pasta termoconductoare s se dezghe e complet nainte de a scoate furtunurile f r a utiliza unelte Deconecta i sistemul de refrigerare dezghe a i cleme...

Страница 146: ...preun cu aparatul Siberia 221031 VII E 22 mm 7 8 inchi 1 2 inchi 12 min Piese op ionale 221032 VIII E 1 inch 15 min Piese furnizate mpreun cu aparatul Siberia 221033 A 28 mm 3 4 inchi 17 min Piese op...

Страница 147: ...ua i congelarea Contactul dintre capul de nghe are clema frigorigen i eav nu asigur un schimb de frig corespunz tor Aplica i past termoconductoare ntre fiecare element Pompele nu sunt oprite apa circu...

Страница 148: ...nei uzuri normale VIRAX nu i asum nicio r spundere pentru daunele suferite de accesorii ori obiectele sau persoanele din apropierea ma inii Produsul nu trebuie s fi fost dezasamblat Specifica ii privi...

Страница 149: ...149...

Страница 150: ......

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...w virax com EL www virax com PL List naszych dystrybutor w znajdziecie na www virax com DE Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner finden Sie unter www virax com CS Seznam na ich prodejc najdete na...

Результаты поиска

Содержание Siberia

Отзывы:

Virax Siberia, Руководство пользователя, Страница: 3 / 152

Результаты поиска

Содержание Siberia

Отзывы: