Virax Siberia, Руководство пользователя, Страница: 2 / 152

2
Déclaration UE de Conformité
EU Declaration of Conformity - EU-Konformitätserklärung - Dichiarazione di conformità UE - Declaración de Conformidad UE - Declaração UE
de conformidade - EU-conformiteitsverklaring -
Δήλωση συμμόρφωσης EE - Deklaracja zgodności UE - Prohlášení UE o shodě – EU –
Prehlásenie o zhode
– Декларация ЕU о соответствии - EU Uygunluk Beyanı - نلاعإ داحتلاا يبورولأا ةقباطملل
..
FR
– Nous déclarons sous notre
propre responsabilité que le produit
décrit ci-dessous est conforme à la
législation
d’harmonisation de
l’Union applicable.
EN - We declare under our own responsibility
that the product described below conforms to the
applicable Union harmonization legislation.
DE - Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das unten beschriebene Produkt der
Harmonisierung geltenden Rechtsvorschriften
Union entspricht.
IT - Dichiariamo sotto la nostra responsabilità
che il prodotto descritto qui di seguito è conforme
alla normativa di armonizzazione dell'Unione
applicabile.
ES - Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad
que el producto descrito a continuación se ajusta a la
legislación de armonización de la Unión aplicable.
PT - Declaramos sob nossa própria responsabilidade
que o produto descrito a seguir está de acordo com a
União aplicável a legislação de harmonização.
NL - Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat
de hieronder beschreven product voldoet aan de
harmonisatie toepasselijke wetgeving van de Unie.
EL -
Εμείς δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι το προϊόν
που περιγράφεται παρακάτω είναι σύμφωνη με την
νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης.
PL -
Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że
produkt opisany poniżej jest zgodny z prawodawstwem
Unii ujednolicenie obo
wiązującego.
CS -
Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že
výrobek popsaný níže se shoduje s harmonizační
právní předpisy Unie.
SK
– Prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť,
že výrobok popísaný nižšie sa zhoduje s
harmonizačnými predpismi Únie.
RU -
Мы заявляем под свою собственную
ответственность, что изделие, описанное ниже
соответствует законодательству гармонизации
применимого Союза.
TR - Biz a
şağıda açıklanan ürünün, Birliğin geçerli
uyum mevzuat
ına uygun olduğunu kendi
sorumlulu
ğumuz altında beyan ederiz.
AR - جتنملا نأ ةصاخلا انتيلوؤسم تحت نلعن
.هب لومعملا داحتلاا قيسنتلا تاعيرشت عم قفاوتي هاندأ حضوملا
Congélateur électrique Siberia® / Siberia® Electric Pipe Freezer :
-
EMC 2014/30/UE :
Directive du Parlement européen et du Conseil du 26
février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres
concernant la compatibilité électromagnétique - Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws
of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
DIN EN 62233 : 2008
-
RoHS 2011/65/UE :
Directive du Parlement européen et du Conseil du 8
juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques - Directive of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of
the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
EN 50581 : 2012
-
LVD 2014/35/UE :
Directive du Parlement européen et du Conseil du 26
février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres
concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension - Directive of the European
Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical
equipment designed for use within certain voltage limits.
EN 60335-1 : 2012 +A11 : 2014, EN60335-2-24 : 2010
Pour le compte de Virax, Dossier technique - Technical file at :
Anne Bonocchi, VIRAX
39 Quai de Marne / CS 40197
Quality Manager 51206 Epernay Cedex
Epernay FRANCE
November 12th, 2018
FR - Ne jetez pas les outils électriques
ou des batteries avec les ordures
ménagères ! Des lieux spécialisés
existent pour collecter et recycler les
batteries et les outils électroportatifs,
conformément
aux directives
européenne 2013/56/UE et 2012/19/CE.
EN - Do not dispose power tools or batteries with
household garbage! Specialized places exist to
collect and recycle batteries and power tools,
according to the European directives 2013/56/EU
and 2012/19/EC.
DE - Entsorgen Sie diese nicht von
Elektrowerkzeugen oder Batterien in den
Hausmüll! Spezialisierte Orte existieren Batterien
und
Elektrowerkzeuge, entsprechend den
europäischen Richtlinien 2013/56/EU und
2012/19/EG zu sammeln und zu recyceln.
IT - Non gettare utensili elettrici o batterie nei rifiuti
domestici! Esistono luoghi speciali per raccogliere
e riciclare le batterie e utensili elettrici, secondo le
direttive europee 2013/56/UE e 2012/19/CE.
ES - No deseche las herramientas eléctricas o
baterías con la basura doméstica! existen lugares
especializados para recoger y reciclar las baterías
y herramientas eléctricas, de acuerdo con las
directivas europeas 2013/56/UE y 2012/19/CE.
PT - Não deite ferramentas eléctricas ou baterias
com
o lixo doméstico! existem lugares
especializados para recolher e reciclar baterias e
ferramentas eléctricas, de acordo com as
directivas europeias 2013/56/UE e 2012/19/CE.
NL - Gooi elektrische gereedschappen of
batterijen
bij het huishoudelijk afval!
Gespecialiseerde plaatsen bestaan voor het
verzamelen en recyclen batterijen en elektrische
gereedschappen, volgens de Europese richtlijnen
2013/56/EU en 2012/19/EG.
EL -
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία ή
μπαταρίες με τα οικιακά απορρίμματα!
Εξειδικευμένες θέσεις υπάρχουν για τη συλλογή
και ανακύκλωση των μπαταριών και ηλεκτρικών
εργαλείων, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες
2013/56 / ΕΕ και 2012/19 / ΕΚ.
PL -
Nie wyrzucać elektronarzędzi lub baterii razem z
odpadami domowymi! Istnieją wyspecjalizowane miejsca do
zbierania i
recyklingu baterii i elektronarzędzi, zgodnie z
europejskimi dyrektywami 2013/56 / UE i 2012/19 / WE.
CS -
Nevyhazujte elektrické nářadí nebo baterií s domovním
odpadem! Specializované místa existují pro sběr a recyklaci
baterií a elektrické nářadí, v souladu s evropskými směrnicemi
2013/56 / EU a 2012/19 / ES.
SK - Nevyhadzujte elektrické náradie alebo batérie s
domovým odpadom! Špecializovaných miest existujú pre zber
a recykláciu batérií a elektrické náradie, v súlade s európskymi
smernicami 2013/56/EU a 2012/19/ES.
RU -
Что касается стран Европейского Союза,
аккумуляторы и инструменты должны быть
переработаны.
TR -
AB dahilinde, piller ve elektrikli aletler geri dönüştürülmesi
gerekir.
AR - لا !ةيلزنملا تايافنلا عم تايراطبلا وأ ةيئابرهكلا تاودأ نم صلختت دجوتو
تاهيجوتل اقفو ،ةيئابرهكلا تاودلأاو تايراطبلا ريودت ةداعإو عمجل ةصصختم نكامأ
يبورولأا داحتلاا 2013 / 56 /
و يبورولأا داحتلاا 2012 / 19 / EC .